秘樱传的中文翻译
第一次发帖!
开始看火影还是初中时候,中间一度弃坑,最近发现火影居然在有生之年完结!而且我最爱的官配居然在一起了!!!于是我的cp之魂开始熊熊燃烧。。。
总之,一直特别好奇699到700之间佐樱到底是咋么发展起来滴。。。脑补许久突然发现了秘樱传!于是拜托在日本读书的男朋友买来翻译了一下。不知道有木有人想看。。。
就我个人来讲写的是挺一般的,不如吧里一些同人,典型日本轻小说风格。大家看个开心吧。由于男票比较忙,目前翻译到序言以及第一章。他说会尽量周更~
开始看火影还是初中时候,中间一度弃坑,最近发现火影居然在有生之年完结!而且我最爱的官配居然在一起了!!!于是我的cp之魂开始熊熊燃烧。。。
总之,一直特别好奇699到700之间佐樱到底是咋么发展起来滴。。。脑补许久突然发现了秘樱传!于是拜托在日本读书的男朋友买来翻译了一下。不知道有木有人想看。。。
就我个人来讲写的是挺一般的,不如吧里一些同人,典型日本轻小说风格。大家看个开心吧。由于男票比较忙,目前翻译到序言以及第一章。他说会尽量周更~
小樱秘传 寄思恋于春风
原著:岸本斉史 小说:大崎知仁
目录
追忆
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
追忆
我全部都记得,佐助对我说的每一句话。
——你,很吵。
那个时候真的很震惊。
但是那个时候不对的是我。在你的面前,太兴奋了,说了很多不该说的话,所以你说很吵。当然,你说的没错。
——你,还是很吵。
这是佐助离开木叶村时说的。
那个时候,我也是很震惊,但是你继续对我说
——小樱,谢谢你。
一句“谢谢你”,让我感到无比的宽慰。虽然从那以后你离开了村子,我们很久没有机会再见面,但是有了你那句“谢谢你”,我一直相信你还会回来。
一场困难的战争,已经超出了我的形容。这个时候,佐助你回来了。
但战争结束后,你又踏上了旅途。
我对你说,请带上我,可是你却说
——我的罪状和你无关。
然后你又说
——下次吧
——谢谢
你点了一下我的额头
那就下次吧。谢谢。我不断地在心中重复,也重复着你点我额头的感觉。
从“你,很吵”开始,我们的关系已经走到了“下次吧”。这么一想,心里暖暖的。
佐助,你现在在哪儿?
佐助——
我现在在——
原著:岸本斉史 小说:大崎知仁
目录
追忆
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
追忆
我全部都记得,佐助对我说的每一句话。
——你,很吵。
那个时候真的很震惊。
但是那个时候不对的是我。在你的面前,太兴奋了,说了很多不该说的话,所以你说很吵。当然,你说的没错。
——你,还是很吵。
这是佐助离开木叶村时说的。
那个时候,我也是很震惊,但是你继续对我说
——小樱,谢谢你。
一句“谢谢你”,让我感到无比的宽慰。虽然从那以后你离开了村子,我们很久没有机会再见面,但是有了你那句“谢谢你”,我一直相信你还会回来。
一场困难的战争,已经超出了我的形容。这个时候,佐助你回来了。
但战争结束后,你又踏上了旅途。
我对你说,请带上我,可是你却说
——我的罪状和你无关。
然后你又说
——下次吧
——谢谢
你点了一下我的额头
那就下次吧。谢谢。我不断地在心中重复,也重复着你点我额头的感觉。
从“你,很吵”开始,我们的关系已经走到了“下次吧”。这么一想,心里暖暖的。
佐助,你现在在哪儿?
佐助——
我现在在——
没有打算弃坑啦~只不过男票太忙不好意思老催他快翻译==不过我属于看几页书就翻结局的类型,所以已经被剧透过了。。。老实说这本秘传真的很坑爹,期待的佐樱互动呢!!!官方为什么老不发糖。。。如果有好奇结局请留言我可以剧透下。。。
我要吐槽,官方的小说真是骗钱又不发糖。为啥总把小樱和佐助整的这么含蓄嘛!鸣人和雏田还秀了整个剧场版的恩爱呢好不。。。。让佐助出来跟小樱多说几句话会死啊AAAAA!
来一小段过渡~今天刚定了在美国上映的博人剧场版的票好激动!!!整个纽约地区只有一个电影院放还只有两场。。真是太不科学了。。。会不会碰到一堆头戴护额的米国粉丝呢?好奇中。。。。