【小说翻译】捷德外传 泽纳的档案 第1话



楼主 hasebe1  发布于 2022-04-16 00:23:00 +0800 CST  
原作圆谷制作故事足木淳一郎插图 GURIHIRU
外星人搜查局——Aliens Investigation Bureau。通称AIB。这是以管制实施了犯罪行为的非法外星人为主要工作的非正式组织。
以太阳系第三号行星地球为舞台展开的先前的战斗——被称为贝利亚奥特曼的漆黑的巨人和他的儿子捷德奥特曼之间的激烈战斗得以平息,很大程度上也是依靠了他们暗中的努力。其规模足以介入拥有绝对力量的奥特曼的战斗,甚至连他们的故乡光之国也对其刮目相看。
关于AIB成立的资料,它的成员是多方面的,所属有各种种族的宇宙人。任务的范围非常广泛,从介入如前所述的大规模战争,到保护流浪的宇宙小动物,总之,与维持宇宙秩序有关的事情都在他们的工作范畴之内。在像地球这种对宇宙还没有开放的星球上,它们的重要性就更高了。
夏德星人的泽纳。他也是前往地球赴任的特工之一。
在暗中协助捷德奥特曼,取得和平后,他仍留在地球从事维持秩序的工作。
接下来,我将记录泽纳亲眼目睹的与外星人有关的事件。

楼主 hasebe1  发布于 2022-04-16 00:29:00 +0800 CST  
档案01 孤零零的女孩儿
1
幽静的住宅区。时间刚过下午3点。
小学的第五节课已经下课了,放学途中的公园里挤满了顺路而来的孩子们。这是随处可见的日常景象。
友子(暂译)和春惠(暂译)占据了两个并排悬挂的秋千。是两个关系要好的女孩。两人从小一起长大,可以说是青梅竹马,彼此都认为对方是好朋友。在升上5年级之前,她们一直都在一个班级。即使现在已经分到了不同的班级,她们也会像这样在放学时间一起玩耍。
春惠用力荡起秋千时,注意到旁边同样在荡起秋千的友子头上的发夹。那是一个心形的,点缀着闪亮装饰物的儿童发夹。
“咦?你今天有戴着这个发夹吗?”
“是放学路上偷偷戴的,在学校里会被老师没收的。”
“嗯,好可爱啊。”
“还不错吧?这是妈妈给我买的。”
友子骄傲地甩了甩头发。春惠趁着荡起的势头顺势从秋千上一跳,就灵巧地落地了。
“我也去找妈妈试试吧。”
友子也跟着跳下。
“那就好。”
玩腻了秋千的两人决定直接回家。友子拿起丢在长椅上的双肩包,突然,
“好痛!”
身后传来了春惠的惨叫声。
友子回过头,看到一只扑一声振翅飞走的小蜜蜂。
友子也惊叫起来。但那并不是因为蜜蜂。
在刚才应该是春惠所在的地方,蹲着一个脸色苍白的异形。她的皮肤看起来很难看,甚至有些溃烂,从她那深深的凹陷下去的眼睛里,根本感觉不到视线。
最奇怪的是,那个丑陋的异形穿着和春惠一样的衣服。
“咦……春惠酱……?你、为什么……”
异形立刻遮住了脸。这个动作看起来就像是明白自己发生了什么。没错,就像藏起来的东西被发现了一样……。
春惠是梅茨星人。
“不是的!你听我说!”

公园里的人群围绕着一个少女。赶到现场的年轻巡警正用手枪指着距离人墙一步距离的少女。指着那个不是地球人的少女。
“给…给…给…给我老实…一…一点!”
扣在扳机上的食指颤抖着,好像马上就要开枪了。
被枪对准的梅茨星人少女——春惠拼命地诉说着。
“我什么都没做!求你了……”
春惠在包围自己的人墙中发现了友子。小时候一起玩耍的好朋友友子。
“友子……”
他呼吁道,友子却垂下视线,对春惠表示了拒绝。
提着购物篮的夫人向年幼的春惠投去畏惧的目光。“好可怕啊”“好吓人”,大家都在自说自话着。其中一人对警察说道“喂,警察先生,你快想想办法啊!”他加强了语气,惊慌失措的巡警反射性地食指用力。
那一瞬间——。
“等一下!”
一个女人拨开人墙走了进来。身穿黑色女士套装的她站在了胆怯的春惠身前。美丽而飘逸的黑发轻抚着春惠的脸颊。
“你、你干什么?太危险了,快让开!”
“我不会让开的!那么多人针对一个这么小的孩子!你们羞不羞耻!”
女人咄咄逼人地走近年轻巡查,把一张小纸片递到他面前。
“笑嘻嘻(niconico)生命保险……爱崎萌亚?”
年轻巡警只得把名片上的文字念了出来。
“这件事由我们来处理。”
“什、为什么要让保险推销员来处理!?你要是妨碍我,我就当你妨碍执行公务!”
“呃?不,这个有点……”

一名自称爱崎萌亚的女性,在巡查的反击下变得语无伦次。虽然英姿飒爽地跑了出来,却给人一种不可靠的印象。
这时,一个同样穿着黑色西装的男人静静地走了过来。与爱崎萌亚形成鲜明对比的是,他身上充满了刺人般的锐利气息。
男人轻声耳语了几句,年轻的巡警立刻挺直身子,非常漂亮地敬了个礼。
“对不起,对不起!”
虽然不知道被说了什么,但年轻的巡警对着人墙说道:“这件事到此为止!来吧,散了,散了!”,然后逃也似的走了。黑西装男一瞪眼,喜欢说闲话的太太和看热闹的落榜生都无法释怀地回家了。
而春惠的好友友子也混入人潮中,不见了踪影。
公园里只剩下了三个人,一个是梅茨星人春惠,一个是自称爱崎萌亚的黑发女性,另一个是目光锐利的黑西装男人。
“已经没事了。”
爱崎萌亚蹲下身,与春惠视线相对。
“姐姐,你们是谁?你们不怕我吗?”
“我不怕。怎么说呢,我已经习惯了。”
爱崎萌亚夸张地摆出一个笑容。年幼的春惠也知道她是在关心自己。感受到她的温柔,春惠终于如她所愿地平静了下来。
这时,那个男人从她身后垂下视线。
“我们是外星人调查局AIB,是来保护你的。”
说着这话的男人,明明是在说话,嘴角却一动也不动。
“喂,泽纳前辈,斯麦卢斯麦卢,这孩子好怕怕的。”
“真不巧,我没做过改变表情的训练。如果无论如何都觉得别扭,那就这样吧。”
男人的脸摇晃了一下,从地球人的脸变成了硬邦邦的金色。
“我是夏德星人泽纳。不用担心,我和你一样。

楼主 hasebe1  发布于 2022-04-16 00:29:00 +0800 CST  
2
被带到AIB总部的春惠瞪大了眼睛。这也难怪,虽说是外星人,但对于从小就在地球上长大的她来说,那里就像是科幻世界一样。
即使以宇宙标准来看,最新锐的机器密密麻麻地排列着,众多的电子电路宛如霓虹灯般闪烁着。
而且,这里的人都是外星人。地球人的特工只有爱崎萌亚一人。
“和外面的世界相反吧?这里的地球人是少数。不过,我们也并不区分地球人或外星人。”

泽纳一边带春惠参观着,一边解释道。在这里的时候不管是保持地球人的姿态还是梅茨星人的姿态都可以,选择自己喜欢的就好。泽纳补充道,无论以哪种姿态出现,谁都不会有任何想法。
春惠似乎选择了以地球人的姿态出现。对于从小就在地球上生活的春惠来说,以地球人的姿态存在的时间要长得多,也正因为如此才会感到轻松吧。
“我推测你父母的身份应该也已经被人知道了。不过,现在正是我们的使者接触的时候了。你放心吧。”
“是吗……”
春惠简短地回答后,又沉默了。
泽纳不擅长这样的场面。也就是和孩子打交道。
夏德星人也被称为宇宙游击队,原本是终日战斗的种族。泽纳在加入AIB之前也是作为夏德斗士游走于战场。
生活在斗争中的他也有接触孩子的机会。但那是加布拉·卡诺——卡诺在夏德的语言中意味着“战斗之子”的意思,也就是斗士的预备军。泽纳作为优秀的教官让加布拉·卡诺投入战斗。但这也意味着,他只能用训练的手段来对待孩子。
正因为是这样的他,才会不知如何应对情绪低落的孩子。
这种时候,他在地球上的伙伴爱崎萌亚就派上用场了。
她是因为藏于内心的善良被看中,是加入AIB的唯一的地球人。以天生的开朗为武器,拥有超越种族深入对方怀抱的特技。可以说是与泽纳完全相反的优秀特工。
“爱崎萌亚去哪儿了?”
在泽纳的质问下,聂利鲁星人(麦克斯25话的)一边继续电脑输入操作,一边说说道,
“回来后好像去了休息室,好像很累。”
“那家伙,把保护对象抛在一边干什么?”
泽纳为了不让春惠发现,叹了口气。


楼主 hasebe1  发布于 2022-04-16 00:29:00 +0800 CST  
3
爱崎萌亚也在休息室里深深叹了口气。
“啊……小陆……”
叹气的原因就是这个。
小陆——朝仓陆是萌亚青梅竹马的青年。
无依无靠,被爱崎家收养的小男孩。那个像弟弟一样被疼爱的男孩逐渐成长为强壮的“男性”,对萌亚来说,他变成恋爱对象没花多少时间。
更令人惊讶的是,小陆的真实身份是捷德奥特曼。因为隶属AIB的关系,人类其实是外星人……虽然她已经习惯了这种情况,但当她知道这个事实时,还是不知所措。这样亲近的人,更不用说爱慕的对象不只是外星人,还是守护地球的巨人了。
但是,现在她一边想起小陆一边担心的原因并不在于此。AIB也对她另眼相看,她有一个特性,那就是对任何人都能一视同仁地接受。一开始确实对小陆的身份感到吃惊,但她很快就接受了,“不管谁说什么,小陆就是小陆”,
那么,她为什么会烦恼呢?
朝仓陆,也就是捷德奥特曼,在和自己的父亲贝利亚奥特曼的斗争结束后,现在还在继续战斗。以打倒向地球宣战的巨大人工智能吉尔巴里斯为开端,在前几天的报告中不是说他还远赴其他次元与红与蓝兄弟奥特曼一起战斗了吗?小陆作为奥特曼,作为和平的使者不断成长。却把自己抛在一边……。
“啊……小陆……”
萌亚甚至没有注意到自己从刚才开始就在重复同样的话。埋头执行任务的时候倒还好,但这样稍一空下来就又会想起他。
自己一直是站在小陆的身边的吗?就算一直站着,今后还能继续并肩而立吗……。
正当我沉浸在这样的思绪中时,休息室的门发出了滑动的声响。
“你又在这种地方发呆上了?”
进来的是泽纳。
对萌亚来说,泽纳是相当于大前辈的高级特工,为她加入AIB工作做了各种准备的也是泽纳。突然被人搭话,到现在还是有些紧张。
“啊,对,对不起!报告书还没写吧?现在马上——”
“我已经搞定了。”
“对不起……”
萌亚自惭地深深垂下头,注意到了藏在泽纳身后的少女——春惠。
“我出去一会儿,你先照看下这孩子。”
“我吗?”
泽纳催促身后的春惠走到萌亚身边,转身就要走。
“我大概能猜到你在烦恼什么,但我对这类事情没有任何建议,能做决定的只有你自己。”
“什么?”
突然被这么一说,萌亚也只能寻找回应的话语。
“那个——”
“但是,现在先做只有你能做的事。”
说完,泽纳便离开了。
休息室内只剩下剩下她们两人。
虽然短暂的沉默支配着萌亚,但他的心情很快就被压抑在了内心深处。她还没有成熟到在一个年纪不大的孩子面前优先考虑自己的烦恼。尽管如此,但她还是有知道自己是AIB特工的自觉的。
——做只有你才能做的事。
泽纳说得没错。
“你是春惠吧?想喝点什么吗?”
休息室里设有饮料贩卖机。从面向地球人的主流清凉饮料,到面向外星人的奇怪果汁,产品应有尽有。
“要什么?啊,这个浓缩柑橘汁……对你来说还太早吗?”
“……那么,请给我苹果汁。”
“ok!”
萌亚从怀里拿出手机,操作了一下,果汁瓶“咣”的一声掉出。货款是事后支付,从萌亚的工资中扣除。
萌亚再次摆弄手机,买了一杯自己的奶茶,坐在附近的椅子上。
“过来,我跟你说几句话。”
萌亚递过苹果汁,春惠战战兢兢地接过来,一屁股坐在萌亚对面的椅子上。
“哎哎,春惠你班上有没有喜欢的男生?”
“啊?怎么突然……”
两个女孩子聚在一起,想要融洽相处,恋爱是最好的话题!莫尔这样想着,开门见山。不过,也许正是因为之前一直在思考思念的人,才会有这样的想法吧。
“没有那样的男孩子。可是……”
“可是?”
“我有一个重要的朋友。”
听她这么一说,萌亚脑海中立刻浮现出一张少女的脸庞。是友子。
春惠——准确地说,这家人其实很久以前就被AIB标记了。不只是春惠他们,AIB掌握着秘密居住在地球上的大多数外星人。当然,这是为了防患于未然,防止非法居民对地球人社会造成影响。
被标记的对象,在职场和学校的交友关系等会被彻底调查。萌亚在被指派负责春惠一家的时候,也看过笔录,其中就有友子的存在。
“可是,发生了这种事,我想一定……不,绝对会被讨厌的。”
春惠用手指抚摸着浮在瓶子上的水滴。水滴顺着瓶子滴答滴答地滴答在她的腿上形成了斑点。
“和那个朋友,这样下去可以吗?”
春惠低下了头。
萌亚看到这一幕,感到体内的情感沸腾起来。
这么小的孩子,就想给自己的心情盖上盖子。这样真的好吗?怎么可能!
萌亚站起身,一口气喝干了刚打开的奶茶。
“我们去见她吧!”
萌亚向春惠伸出手。
“可是……”
“光在脑子里想是不行的,自己一个人得出的答案,也没办法得到印证。”
萌亚强行拉起春惠的手,把空瓶子扔进垃圾桶。

楼主 hasebe1  发布于 2022-04-16 00:30:00 +0800 CST  
4
黄昏时分的公园很冷清。如果是平时的话,这个时间段倒是可以稍微热闹一些,可能是刚才的骚动影响了吧。只有反复无常的野猫和独自坐在秋千上的少女。斜阳把少女的影子拉长了。
“是筒井友子吧?”
泽纳一搭话,低垂着头的少女慢慢抬起头。
“啊,是刚才的那个……”
“我想和你说几句话,可以坐你旁边吗?”
“嗯,好的……”
泽纳坐在一旁的空秋千上。这是为了减轻友子的戒心,但穿黑西装的男人和少女并肩坐在秋千上的画面实在是太奇妙了。
“这个世界上有很多你不知道的事情。”
“……你是说春惠吗?”
“是的,坦白地说,她是宇宙人,我也是。”
泽纳只暴露了一瞬间夏德星人的真面目,又马上恢复了。
友子看不出害怕的样子。真是个坚强的孩子,泽纳想到。
“如果你需要,我可以替你删除关于她的记忆。”
“这么说,我会忘记春惠吗?”
“没错。”
泽纳从怀里拿出一个小机器。
“只要用特殊的光稍微照射你的头,一瞬间就能忘记,很简单。”
友子倒吸了一口气。
泽纳没有进一步解释。默默地注视着友子。
友子想了一会儿,终于开口了。
“我不想,我不想忘记。”
“为什么呢?她一直装成地球人。也就是说,她一直在欺骗你。”
在泽纳的追问下,友子猛地从秋千上站了起来。
“叔叔你又知道些什么呢!我们一直是好朋友。一起去参加祭典,或一起练习骑自行车,我感冒时,她也给我买了布丁! 小春惠也许是对我隐瞒了她是宇宙人的事,不过,并不是要骗我!”
友子的眼里噙满了泪水。
“绝对忘不了,我不想忘记……”
“是吗?”
泽纳只回答了这么一句,把手帕递给友子。友子接过来擦了擦眼角,再次坐上秋千。
“想见她吗?”
对泽纳的提问,友子点了点头。
“我想向小春惠道歉,当时我吓了一跳……小春惠被大家责难的时候,我什么都没能为她做。”
“那就正好,把你的想法告诉她吧。”
“什么?”
泽纳把视线投向了公园入口,友子也跟随着他的视线。
春惠在萌亚的陪伴下站在那里。
“春惠……”
友子从秋千上下来跑了起来。
春惠也跟着跑了起来。
“友子!”
两人在公园中央相会,然后拥抱在一起。
“对不起……对不起,春惠。”
“不,我才是……”
春惠放开了友子,抿了抿嘴唇,露出了本来的样子——梅茨星人星人的素颜。苍白溃烂的皮肤,深深的凹陷的眼睛……从地球人的感觉来看,还是很可怕的。
“这是我真正的脸,好恶心……对吧?”
“说实话很厉害。不过习惯了的话,也可以说是有个性。”
两人相视而笑。
友子伸出手,有些客气地摸了摸春惠的头发。
“发质也大不相同啊。”
友子松开手,春惠的头发上戴着心形的发夹。
春惠摸了摸自己的头,发现了那个发夹。
“这是……”
“送你。是不是稍微好些了?”
“……谢谢。”
“我才要……非常非常地,谢谢你。”
友子热泪盈眶。春惠幽深的眼睛也流下了泪水。


泽纳走到注视着两人对话的萌亚身边。
“我还以为你会来劝诱我呢。”
“您也是看穿了这一点才挽留友子的吗?”
“我只是把它当作一种模式。”
“这个、那个……话说回来,你不是不擅长对付小孩子吗?”
“我也不是从石头里蹦出来的,对感情多少也有些造诣。”
泽纳看着笑在一起的两个少女。一个是地球人,另一个是宇宙人。但是两者的友情没有任何改变吧。
“看着那些孩子,我觉得为这些小事烦恼的自己就像个傻瓜一样。”
“好像是一剂良药。”
“……你该不会是,已经预料到这一点了吧?你果然好口怕。”
“怎么说呢?”
泽纳含糊地回答,朝友子她们走去。
“咦?你刚才是不是在笑?喂,前辈!”
泽纳无视吵吵嚷嚷的后辈,递给友子一张卡片。这是一张金属卡片,上面印着地球人不熟悉的宇宙文字。
“这是什么?”
“鸣津春惠一家已经无法在这里生活了,他们会移居到某个地方的宇宙人居住区。”
“是吗?那我和春惠已经……”
“虽然不是小孩子容易找到的地方,但如果将来能去那里的话,凭这个通行证是可以进去的。”
友子惊讶地看着手里的小卡片。
“别弄丢了。”
“嗯!叔叔,谢谢你!”
友子抱住泽纳。春惠也是。
泽纳困惑的视野中,捕捉到了远处揶揄似的笑着的萌亚。

楼主 hasebe1  发布于 2022-04-16 00:32:00 +0800 CST  
5
回到AIB总部的泽纳在终端上整理着报告书。
向普通人转让可以通往宇宙人居住区的通行证,当然是禁止的。因此不得不在那部分手续上蒙混过关。
“啊,如果说谎被发现了,会被骂的吧?”
爱崎萌亚看了看泽纳输入的文件,坏心眼地指出。
“当时在场的你也是同罪,只要我们保持沉默就没问题。”
“没想到你还有这样一面啊。”
泽纳没有回答萌亚的话,继续输入着。
“你是不是有什么话要跟我说?”
“又被你看穿了……”
萌亚停顿了一下,然后端正了姿势。
“我想志愿参加贝利亚受灾星球的重建支援。”
贝利亚奥特曼在入侵地球之前发动的被称为欧米茄·阿玛革冬(オメガ・アーマゲドン/OmegaArmageddon/阿玛革冬是基督教《新约圣经·启示录》所预言的末世末期善恶对决的最终战场,只出现在《启示录》第16章所记述的异象中出现过一次。)的宇宙规模的大战争。那个爪痕还残留在宇宙中,被逼到毁灭状态的星球也不计其数。泽纳的故乡夏德星就是其中之一。
在贝利亚已经死亡的今天,AIB也开始着手支援这些星球的复兴。人手再多也不够用,但那也不是去一次就能回来的任务。
“你确定吗?”
泽纳简短地确认了一下,萌亚笑了笑。
“看到那些孩子,我想起来了。即使是奥特曼,小陆还是小陆。说这话的是我自己。那么反过来不也一样吗?”
“不管在哪里做什么,爱崎萌亚就是爱崎萌亚,不是吗?”
“下次见到小陆的时候,我想成为一个值得骄傲的自己。”
泽纳接受了萌亚的觉悟,站在了她的面前。
“只有一件事,至今仍值得夸耀。”
“怎么了,你这么郑重其事……”
“你是我合作过的最好的伙伴。”
泽纳伸出手。
萌亚强忍着泪水,拉住他的手。
“说这种话的时候,表情要温柔一点啊……”
“是啊,先训练一下吧。”
是后辈启程的时候了。

爱崎萌亚走向传送门。行李就只有一个行李箱。
很多同事(虽然都是外星人)一起为她送行。
目的地是夏德星。萌亚说,她想去看看泽纳前辈的故乡。
萌亚走进传送门就立即转身向大家敬礼。
“那么我爱崎萌亚,就出发了!”
站在送行队伍最前面的泽纳回礼。
刻意不说话。那家伙一定能活下去。
伴随着低沉的轰鸣声,传送门启动,爱崎萌亚瞬间变成闪耀的粒子,被传送到新的赴任地。
泽纳转过身。
他也要执行下一个任务了。
(第一话完,第二话待续)

楼主 hasebe1  发布于 2022-04-16 00:32:00 +0800 CST  

楼主:hasebe1

字数:7214

发表时间:2022-04-16 08:23:00 +0800 CST

更新时间:2022-04-21 16:03:06 +0800 CST

评论数:28条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看