【译.日本】日本女子乒乓球45年未获优胜，再次止步银牌
しめさば | 2016/03/06 17:51
いいチームだ。
何より仲間へのリスペクトがあるのが、
好感が持てる。
很棒的队伍。
比什么都重要的是队员之间互相尊重。
让人很有好感。
——————————————————————————————————————————
いいチームだ。
何より仲間へのリスペクトがあるのが、
好感が持てる。
很棒的队伍。
比什么都重要的是队员之间互相尊重。
让人很有好感。
——————————————————————————————————————————
hah***** | 2016/03/06 17:36
これからに期待できる戦いだった。これからの平野にも期待だね。
很期待之后的比赛。成长起来平野也很期待
——————————————————————————————————————————
これからに期待できる戦いだった。これからの平野にも期待だね。
很期待之后的比赛。成长起来平野也很期待
——————————————————————————————————————————
wpg***** | 2016/03/06 17:46
オリンピックよりは差が縮まったのかな？
お疲れ様でした！
比起奥林匹克，更重要的是缩小差距吧？
辛苦了！
——————————————————————————————————————————
オリンピックよりは差が縮まったのかな？
お疲れ様でした！
比起奥林匹克，更重要的是缩小差距吧？
辛苦了！
——————————————————————————————————————————
shi***** | 2016/03/06 17:58
この負けが次の勝ちに繋がる
勝つって気持ちが必ず強くなる
頑張れ 女子卓球チーム
这次的失败是为了下次的胜利。
只要想赢就一定会变强。
加油！女子乒乓球队！
——————————————————————————————————————————
この負けが次の勝ちに繋がる
勝つって気持ちが必ず強くなる
頑張れ 女子卓球チーム
这次的失败是为了下次的胜利。
只要想赢就一定会变强。
加油！女子乒乓球队！
——————————————————————————————————————————
tak***** | 2016/03/06 17:48
中国、まざまざと強さを見せつけた……
残念やけど、これが現実…
女子チームの皆さん、お疲れ様でした！
中国真是毫无保留的展现着他们的强大....
虽然很可惜，但这就是现实
女队的大家，辛苦了！
——————————————————————————————————————————
中国、まざまざと強さを見せつけた……
残念やけど、これが現実…
女子チームの皆さん、お疲れ様でした！
中国真是毫无保留的展现着他们的强大....
虽然很可惜，但这就是现实
女队的大家，辛苦了！
——————————————————————————————————————————
yuumin | 2016/03/06 17:56
内容的には完敗じゃないと思う、
本当に惜しかった！
并不是像文章里写的那样完败，真的很可惜！
——————————————————————————————————————————
内容的には完敗じゃないと思う、
本当に惜しかった！
并不是像文章里写的那样完败，真的很可惜！
——————————————————————————————————————————
yuu***** | 2016/03/06 17:50
頑張るのは当たり前だけど、それが物凄い伝わってくる大会でした。
お疲れ様です。
虽说努力拼搏是理所当然的，但是这次大赛真真切切的告诉了我们她们在努力。
辛苦了！
——————————————————————————————————————————
頑張るのは当たり前だけど、それが物凄い伝わってくる大会でした。
お疲れ様です。
虽说努力拼搏是理所当然的，但是这次大赛真真切切的告诉了我们她们在努力。
辛苦了！
——————————————————————————————————————————
kaz***** | 2016/03/06 17:41
残念だけど、このチームは可能性感じさせてくれました。
同時に涙腺をくすぐるチームでもありました。感動ありがとうございました。
虽然很遗憾，但这是只充满希望的队伍。
同时也是一只让人忍不住飙泪的队伍。感谢你们带给我的感动。
——————————————————————————————————————————
残念だけど、このチームは可能性感じさせてくれました。
同時に涙腺をくすぐるチームでもありました。感動ありがとうございました。
虽然很遗憾，但这是只充满希望的队伍。
同时也是一只让人忍不住飙泪的队伍。感谢你们带给我的感动。
——————————————————————————————————————————
wa2***** | 2016/03/06 17:57
いい試合だった。ありがとう。
很棒的比赛。谢谢。
——————————————————————————————————————————
いい試合だった。ありがとう。
很棒的比赛。谢谢。
——————————————————————————————————————————
shinkichi***** | 2016/03/06 17:59
よく戦ったと思います。 年齢的に、福原選手は厳しいかもしれない
けど石川・伊藤の両選手は、次回頑張ってください。
已经尽力战到最后了。虽然从年龄上来说，福原选手已经很难了。
但是石川和伊藤这两名选手，下次也要加油！
よく戦ったと思います。 年齢的に、福原選手は厳しいかもしれない
けど石川・伊藤の両選手は、次回頑張ってください。
已经尽力战到最后了。虽然从年龄上来说，福原选手已经很难了。
但是石川和伊藤这两名选手，下次也要加油！
