【翻译】信天翁之歌
第七章 挣脱的心
她像是能拍碎礁石的大浪。像是在礁石上破碎的浪花，在阳光中闪闪发亮。但是，在与坚硬礁石的冲突之下，是她坚定的原则、不移的勇气和强烈的责任感。
他就喜欢这样的她。
ஐ
这又是一个星期日晚上。德拉科结束了弹钢琴的工作，从欧文斯那里拿了一瓶威士忌，催着金妮来到吧台后面一张隐蔽的桌子旁，避开烟雾和噪音。他们又在讨论可能的锚了。
金妮喝了一口水，拿起了一支钢笔。“我觉得我们可以缩短清单。”
“是吗？”德拉科拿着一杯威士忌，指间还夹着一根香烟。“怎么做？”
“当然是排除法了。”她将手指伸进杯子里，往他的脸上弹了弹水珠。“锚很可能是画在最初那一幕上的东西。”
德拉科用手背擦了擦脸，瞪了她一眼。“你是说它在舞厅里？”
“但愿如此。”金妮吮吸着手指，若有所思地说。“你对这幅画有什么印象吗？”
“没什么了，有点模糊。”他喝了一大口酒。“我记得有钢琴和跳舞的人，其他就不记得什么了。”
金妮叹了口气。“我也是。”
她不记得很多东西。她的记忆很模糊。她不知道这是因为时间过了太久，还是源于咒语的一部分力量。说实话，金妮觉得她的记忆越来越混乱。这就可以解释为什么很难找到离开这幅油画的方法了——你最终会忘记一切，失去了离开的兴趣。
“但是——”德拉科耸了耸肩，“——这仍然是一个好开始。”他举起酒杯对她致意。“干得好。”
金妮羞怯地点了点头，透过眼睫毛看着德拉科。他仍然那样充满希望地看着她，令她觉得膝盖发软。有那么一瞬间，她有一种狂奔的强烈冲动，但是，他看向了她的眼睛，她被迷住了。那是一双迷人的灰色眼睛，其中点缀着更浅的灰。它们像是弥漫着烟雾的天空中飘过的云朵。
她完蛋了。
“我们要怎么办？”德拉科吸了一口香烟，指着金妮手下的纸。“写出我们在这里看见的所有东西？”
“嗯。”她清了清喉咙，移开了目光。“很多。”
德拉科放下饮料，向她凑了过来，他的胳膊碰到了她。金妮咬着嘴唇，尽量不要局促不安。她觉得自己像一个恋爱中的愚蠢少女。这真是令人沮丧。
她振作起来，拿起钢笔，正要问德拉科想在清单里添加什么时，房间似乎昏暗了下来，舞台的灯光突然亮了。他们一齐转过头看向舞台，发现一个男人正站在麦克风前。他甚至没说一个字，房间里就响起了震耳欲聋的掌声。
“那他妈是谁啊？”德拉科在掌声中对金妮叫道。“他们表现得好像他是首相。”
金妮必须承认，这太不真实，也太新奇了。除了她到达油画的时候，这种事情从来没有发生过吧？
“好像又有人碰了油画。”她说。
掌声越来越响亮了。几个人甚至围到了舞台周围。金妮前倾着身子，但仍然看不到那个人。她和德拉科坐得太远了，舞台被酒吧挡住了一部分。但是金妮觉得她看见船长也上了舞台，和那个陌生人站在一起。他那浓密的白眉毛和胡须太容易辨认了。
金妮终于受不了了，她站了起来，快步绕过了德拉科。如果她离得近一些，就能看见这个人了。或许是比尔或罗恩，甚至可能是哈利。一定有人来找她了。
金妮想穿过拥挤的人群，但是她太娇小了，根本挤不过去。德拉科很快抓住她的手，挡在她的前面，为她开出了一条路。
他们走近之后，金妮立刻看出舞台上的那个陌生人不是比尔或她的其他哥哥。那个男人有点矮，但是和查理一样结实。他有着一头黑色卷发，太阳穴旁边的头发中夹杂着银丝，他长着有凹陷的下巴，一道白色伤疤歪斜地横亘在他的右眉上。
金妮觉得浑身发冷。
“女士们先生们！”船长一本正经地对舞台上的另一个男人伸出了手。“麦斯威尔·希金斯大人！”
人群中发出了雷鸣般的掌声，德拉科疑惑地扬起了眉毛。金妮大声地回答了他的疑问。
“那个**养的！我要杀了他！”
红发女人几乎爬到德拉科的身上，想去接近那个所谓的“**养的”，但是，金发男人抓住她的手腕，将她拽出了人群。他将她带回他们的桌子旁边，让她坐了下来。
“冷静。”他命令道。
“别让我冷静！”她从他的手中挣脱出来，生气地指着舞台。“就是那个**把我们困在这里的！”
“我知道！”他在她的身边坐下，凑了过来。“但是能不能收回你的韦斯莱本色，冷静地想一想。”
金妮愤怒地瞪了他一眼。“噢，我的头脑很冷静，先生。”
“看不出来。”他翻了个白眼。“拜托，我们需要聪明一点。”
“不，我只想过去打断他的每一根骨头，直到他肯告诉我们怎么出去为止！”
“你虽然是个聪明人，但真是蠢得可以。”德拉科慢吞吞地说。“无论我们对他做什么，他都不会告诉我们如何从这里出去。我们需要监视他，因为只有他才知道怎么离开这里。”
金妮做了个深呼吸。“所以我们要监视他，看看他怎么离开油画？”
“对。”德拉科碰了碰她的肩膀。“我们藏起来，在远处观察他。”
“好吧。”金妮眯起眼睛看向舞台，发现人们正在排队与希金斯握手。“我们按你的方法……暂时。”
ஐ
麦斯威尔·希金斯毫不惊讶。
戴维斯把那幅该死的画拿进房间时，一切都急转直下了。他以为自己比韦斯莱厉害。他以为自己聪明至极。但是，这个愚蠢的红发男人撕开了包装，希金斯被吸进了这幅该死的油画里。
现在，他被困在一艘船上，一群蠢人围着他，想和他握手。他并不介意这种自负的感觉。然而，他真的没有时间做这种事。他必须找到锚，从这里出去。
他之前看到了金妮；一个金发男人将她从人群中拽走了，他认为那一定是德拉科·马尔福。他们一直与他保持距离，这样挺好的。很不幸，希金斯了解金妮。现在，她正在筹划，想找到方法捉住他。她和他一样，想离开这幅油画，但他想将她困在这里。他想将他们两个困在这里；但是现在要怎么办呢？
“她很漂亮吧？”
希金斯看了一眼站在他旁边的水手。“谁？”
“那边的韦斯莱小姐。”水手笑着指了指一张桌子。“漂亮得像一朵玫瑰。”
“对。”希金斯乐呵呵地说道，“尤其是你还不了解你的口味时。”
水手没有理会他的话，而是对坐在红发女人旁边的金发男人眯起了眼睛。“真可惜，她一直和那个胆小鬼马尔福在一起。我不知道她看上他哪里了。据我所知，他是一个懦夫和间谍。”
“间谍？”希金斯看向二人，露出了丑陋的坏笑。“失陪一阵。”
他从水手的身边走开了，围在他身边的人越来越少，大多数人都继续喝酒和跳舞了。他找到了正在和几位客人交谈的船长，轻轻拍了拍他的肩膀。
“船长，我想占用你一些时间。”
“当然可以。”他翘起白胡子，亲切地笑了。“怎么了，希金斯大人？”
“那边那个和红发女人坐在一起的男人。”他指着德拉科。“你认识他吗？”
船长皱起了浓密的眉毛。“他是钢琴师，先生，德拉科·马尔福。”
“那他是使用了他母亲的娘家姓氏。”希金斯摸着下巴，大声说道。
“先生？”
“那个男人的真名是德拉科·施罗德。”希金斯严肃地说。“他是一个德国间谍。他和他的姘头。”
“韦斯莱小姐？”船长摇了摇头。“她不是。”
“我恐怕她也是。”
希金斯摇了摇头，遗憾地叹了口气。他必须得说，他表演得很好。
“正是因为他们，我才会在这里。我跟着他们到了这艘船上，想在靠岸之后拘捕他们，但是，我担心他们已经认出我来了，毕竟我们这么招摇，他们现在要逃跑了。”他叹了口气。“船长，我希望能将他们逮捕，关进禁闭室。”
“我——当然可以，希金斯大人。”
之后，船长命令几个人接近那张桌子。不久后，传来了吵闹的声音，一个水手抓住金妮的胳膊，将她拽走了。
整个房间里鸦雀无声。
“放开我！”她叫道，用尽全身力气想挣脱。“放手！”
“放开她！”德拉科吼道，挣扎着扑向前，两个水手将他的胳膊按在了背后。“这是什么意思？”
“你被拘留了。”一个水手说。
“凭谁的权力？”
“麦斯威尔·希金斯大人。”
金妮来回转着脑袋，在人群中寻找希金斯。她看到了她的前任搭档，对他危险地眯起了眼睛。
“你！”她火冒三丈地叫道。“你这个**！”
她像是能拍碎礁石的大浪。像是在礁石上破碎的浪花，在阳光中闪闪发亮。但是，在与坚硬礁石的冲突之下，是她坚定的原则、不移的勇气和强烈的责任感。
他就喜欢这样的她。
ஐ
这又是一个星期日晚上。德拉科结束了弹钢琴的工作，从欧文斯那里拿了一瓶威士忌，催着金妮来到吧台后面一张隐蔽的桌子旁，避开烟雾和噪音。他们又在讨论可能的锚了。
金妮喝了一口水，拿起了一支钢笔。“我觉得我们可以缩短清单。”
“是吗？”德拉科拿着一杯威士忌，指间还夹着一根香烟。“怎么做？”
“当然是排除法了。”她将手指伸进杯子里，往他的脸上弹了弹水珠。“锚很可能是画在最初那一幕上的东西。”
德拉科用手背擦了擦脸，瞪了她一眼。“你是说它在舞厅里？”
“但愿如此。”金妮吮吸着手指，若有所思地说。“你对这幅画有什么印象吗？”
“没什么了，有点模糊。”他喝了一大口酒。“我记得有钢琴和跳舞的人，其他就不记得什么了。”
金妮叹了口气。“我也是。”
她不记得很多东西。她的记忆很模糊。她不知道这是因为时间过了太久，还是源于咒语的一部分力量。说实话，金妮觉得她的记忆越来越混乱。这就可以解释为什么很难找到离开这幅油画的方法了——你最终会忘记一切，失去了离开的兴趣。
“但是——”德拉科耸了耸肩，“——这仍然是一个好开始。”他举起酒杯对她致意。“干得好。”
金妮羞怯地点了点头，透过眼睫毛看着德拉科。他仍然那样充满希望地看着她，令她觉得膝盖发软。有那么一瞬间，她有一种狂奔的强烈冲动，但是，他看向了她的眼睛，她被迷住了。那是一双迷人的灰色眼睛，其中点缀着更浅的灰。它们像是弥漫着烟雾的天空中飘过的云朵。
她完蛋了。
“我们要怎么办？”德拉科吸了一口香烟，指着金妮手下的纸。“写出我们在这里看见的所有东西？”
“嗯。”她清了清喉咙，移开了目光。“很多。”
德拉科放下饮料，向她凑了过来，他的胳膊碰到了她。金妮咬着嘴唇，尽量不要局促不安。她觉得自己像一个恋爱中的愚蠢少女。这真是令人沮丧。
她振作起来，拿起钢笔，正要问德拉科想在清单里添加什么时，房间似乎昏暗了下来，舞台的灯光突然亮了。他们一齐转过头看向舞台，发现一个男人正站在麦克风前。他甚至没说一个字，房间里就响起了震耳欲聋的掌声。
“那他妈是谁啊？”德拉科在掌声中对金妮叫道。“他们表现得好像他是首相。”
金妮必须承认，这太不真实，也太新奇了。除了她到达油画的时候，这种事情从来没有发生过吧？
“好像又有人碰了油画。”她说。
掌声越来越响亮了。几个人甚至围到了舞台周围。金妮前倾着身子，但仍然看不到那个人。她和德拉科坐得太远了，舞台被酒吧挡住了一部分。但是金妮觉得她看见船长也上了舞台，和那个陌生人站在一起。他那浓密的白眉毛和胡须太容易辨认了。
金妮终于受不了了，她站了起来，快步绕过了德拉科。如果她离得近一些，就能看见这个人了。或许是比尔或罗恩，甚至可能是哈利。一定有人来找她了。
金妮想穿过拥挤的人群，但是她太娇小了，根本挤不过去。德拉科很快抓住她的手，挡在她的前面，为她开出了一条路。
他们走近之后，金妮立刻看出舞台上的那个陌生人不是比尔或她的其他哥哥。那个男人有点矮，但是和查理一样结实。他有着一头黑色卷发，太阳穴旁边的头发中夹杂着银丝，他长着有凹陷的下巴，一道白色伤疤歪斜地横亘在他的右眉上。
金妮觉得浑身发冷。
“女士们先生们！”船长一本正经地对舞台上的另一个男人伸出了手。“麦斯威尔·希金斯大人！”
人群中发出了雷鸣般的掌声，德拉科疑惑地扬起了眉毛。金妮大声地回答了他的疑问。
“那个**养的！我要杀了他！”
红发女人几乎爬到德拉科的身上，想去接近那个所谓的“**养的”，但是，金发男人抓住她的手腕，将她拽出了人群。他将她带回他们的桌子旁边，让她坐了下来。
“冷静。”他命令道。
“别让我冷静！”她从他的手中挣脱出来，生气地指着舞台。“就是那个**把我们困在这里的！”
“我知道！”他在她的身边坐下，凑了过来。“但是能不能收回你的韦斯莱本色，冷静地想一想。”
金妮愤怒地瞪了他一眼。“噢，我的头脑很冷静，先生。”
“看不出来。”他翻了个白眼。“拜托，我们需要聪明一点。”
“不，我只想过去打断他的每一根骨头，直到他肯告诉我们怎么出去为止！”
“你虽然是个聪明人，但真是蠢得可以。”德拉科慢吞吞地说。“无论我们对他做什么，他都不会告诉我们如何从这里出去。我们需要监视他，因为只有他才知道怎么离开这里。”
金妮做了个深呼吸。“所以我们要监视他，看看他怎么离开油画？”
“对。”德拉科碰了碰她的肩膀。“我们藏起来，在远处观察他。”
“好吧。”金妮眯起眼睛看向舞台，发现人们正在排队与希金斯握手。“我们按你的方法……暂时。”
ஐ
麦斯威尔·希金斯毫不惊讶。
戴维斯把那幅该死的画拿进房间时，一切都急转直下了。他以为自己比韦斯莱厉害。他以为自己聪明至极。但是，这个愚蠢的红发男人撕开了包装，希金斯被吸进了这幅该死的油画里。
现在，他被困在一艘船上，一群蠢人围着他，想和他握手。他并不介意这种自负的感觉。然而，他真的没有时间做这种事。他必须找到锚，从这里出去。
他之前看到了金妮；一个金发男人将她从人群中拽走了，他认为那一定是德拉科·马尔福。他们一直与他保持距离，这样挺好的。很不幸，希金斯了解金妮。现在，她正在筹划，想找到方法捉住他。她和他一样，想离开这幅油画，但他想将她困在这里。他想将他们两个困在这里；但是现在要怎么办呢？
“她很漂亮吧？”
希金斯看了一眼站在他旁边的水手。“谁？”
“那边的韦斯莱小姐。”水手笑着指了指一张桌子。“漂亮得像一朵玫瑰。”
“对。”希金斯乐呵呵地说道，“尤其是你还不了解你的口味时。”
水手没有理会他的话，而是对坐在红发女人旁边的金发男人眯起了眼睛。“真可惜，她一直和那个胆小鬼马尔福在一起。我不知道她看上他哪里了。据我所知，他是一个懦夫和间谍。”
“间谍？”希金斯看向二人，露出了丑陋的坏笑。“失陪一阵。”
他从水手的身边走开了，围在他身边的人越来越少，大多数人都继续喝酒和跳舞了。他找到了正在和几位客人交谈的船长，轻轻拍了拍他的肩膀。
“船长，我想占用你一些时间。”
“当然可以。”他翘起白胡子，亲切地笑了。“怎么了，希金斯大人？”
“那边那个和红发女人坐在一起的男人。”他指着德拉科。“你认识他吗？”
船长皱起了浓密的眉毛。“他是钢琴师，先生，德拉科·马尔福。”
“那他是使用了他母亲的娘家姓氏。”希金斯摸着下巴，大声说道。
“先生？”
“那个男人的真名是德拉科·施罗德。”希金斯严肃地说。“他是一个德国间谍。他和他的姘头。”
“韦斯莱小姐？”船长摇了摇头。“她不是。”
“我恐怕她也是。”
希金斯摇了摇头，遗憾地叹了口气。他必须得说，他表演得很好。
“正是因为他们，我才会在这里。我跟着他们到了这艘船上，想在靠岸之后拘捕他们，但是，我担心他们已经认出我来了，毕竟我们这么招摇，他们现在要逃跑了。”他叹了口气。“船长，我希望能将他们逮捕，关进禁闭室。”
“我——当然可以，希金斯大人。”
之后，船长命令几个人接近那张桌子。不久后，传来了吵闹的声音，一个水手抓住金妮的胳膊，将她拽走了。
整个房间里鸦雀无声。
“放开我！”她叫道，用尽全身力气想挣脱。“放手！”
“放开她！”德拉科吼道，挣扎着扑向前，两个水手将他的胳膊按在了背后。“这是什么意思？”
“你被拘留了。”一个水手说。
“凭谁的权力？”
“麦斯威尔·希金斯大人。”
金妮来回转着脑袋，在人群中寻找希金斯。她看到了她的前任搭档，对他危险地眯起了眼睛。
“你！”她火冒三丈地叫道。“你这个**！”
希金斯一直面无表情，但是，当他看到船员将德拉科和金妮拽走时，他感到了一种黑暗的满足感。
“我会杀了你！”她叫道。“你听到了吗，希金斯？杀了你！”
金妮的威胁声在走廊里越来越远，他转过身，露出了微笑。这两个配角终于被扣留，他可以自由自在地寻找锚了。如果他能记得那是什么……
ஐ
金妮生气地在牢房里踱步。
“那个老鼠脸的**！”她握着拳头，想象自己正在掐断希金斯的气管。“如果我有魔杖就好了！哦，我会让他瞧瞧！我会好好让他瞧瞧！”
“韦斯莱！”
德拉科的声音从房间对面传过来，让金妮闭上了嘴，她转身看向他。金发男人靠在牢房里，紧紧地抓着铁栅栏。几个狂热的水手把他的一只眼睛打紫了，他的脸颊上有一道伤口，嘴唇也流血了。
“我需要你走到你的牢房左边的角落里。”
她好奇地对他眨了眨眼睛，然后听从了。
“你的另一个左边。”当她走错了路时，他干巴巴地说。“你看到地上有一根金属针了吗？”
金妮在地板上寻找着，终于找到了一个圆柱形的小东西。她蹲下身，手指摸到了坚硬的金属表面。她雀跃地笑着，将它捡了起来。
“嗯，我找到了！”
她骄傲地举起来给他看，他点了点头。
“太好了。现在，我需要你开锁。”
她茫然地看着他，放下手，这才意识到她在房间的哪一边。她在德拉科通常被关的那边——他总是有办法开锁。
“但是我不知道不用魔杖怎么开锁！”
他翻了个白眼。“你到底是什么解咒员呀？”
“不像某个麻瓜窃贼那样开锁的解咒员！”
他没有理会她。“没关系，我会指导你。”
在过去与德拉科待在一起的十二天里，金妮在德拉科的身上发现了很多令人惊奇的事情。她了解到他抽烟抽得很凶，酒也喝得很多，他竟然有种幽默感——虽然有点冷幽默和黑色幽默。他的适应能力很强，鬼点子很多，也比他承认的更加勇敢。但是，他并不是一个耐心的老师。
他不止一次提高声音，叫她笨蛋，仅仅过了一个小时，她就想用牙把栅栏咬开，朝他扑过去。终于，在无数次精疲力竭的尝试和错误之后，锁开了，那声响在她听来仿佛仙乐。牢房门打开时，她发出一声尖叫，跳着舞走了出来。
“我做到了！”
她转了几个圈，挥舞着拳头，德拉科忍不住露出了微笑。
“恭喜你！我之后会给你烤个蛋糕。”他说。“现在该第二阶段了。”
金妮停了下来，做了个深呼吸，严肃地点了点头。她关上门，走向德拉科的牢房，将金属针递给了他。
“给你。”
他随意地看了它一眼，然后将它放进了口袋里。“现在不是做这个的时间。我们必须让守卫进来，这样他才能从外面把门打开。”
“要怎么做？”
“看见门旁边的木板了吗？”
他指着那块木头，金妮不可置信地看着他。
“你想让我打他？”
“只有他昏迷，你才能逃跑。”
金妮走到门口，拿起了那块木板。它很重，但她能把它当作武器。它就是一件武器。
看到她的脸上流露出的焦虑，德拉科的声音柔和了。“如果你打他的脑后，就不用多大力气了。”他摸着自己的脑后，给她示范。“这里，头骨的底部。”
她沉默了一下，然后果断地点了点头。“好的。”
“你准备好的话，就大声求助，然后躲在门的后面。”他指示道。“守卫进来后，他会先去你的牢房。等你能看见他的后脑勺，就用力地打他，但不要太用力。就像击球手打游走球一样。”
金妮点点头，又做了个深呼吸，然后走到了门后。她高高地举起了木板。她发出叫喊之后，守卫只过了几秒钟就冲了进来。如德拉科所料，他直接去了金妮的空牢房，暴露了他的后背。
她走了出来，摆出姿势，像双胞胎教她那样挥了挥木板。她把守卫的脑袋想象成一只游走球，然后挥动了木板。传来了一声响亮的咔嚓声，男人像一袋土豆一样倒在了地上。
金妮一直抓着木板，以防他又爬起来。他毫无动静，她谨慎地走到他的身边，蹲了下来，木板被她扔到了一边。她开始翻找他的口袋时，德拉科对她嘶嘶地叫道：“你在干什么？”
“我在寻找你的牢房的钥匙。”
“别管我了，快走！”
这句话宛如晴天霹雳，金妮不明白。“什么？”
“我让你走！”
“不。”她跳了起来。“不，我不会把你留在这里。一直，记得吗？”
德拉科摇了摇头。“就算我和你一起走，我也只会成为你的绊脚石。这里所有人都想我死，但是你不一样。他们喜欢你。只有你才可以对抗希金斯。你不能让他赢；你必须找到锚。”
“但是我——如果发生了什么事呢？”她抓着他的牢房的栅栏。“如果我不能及时回来呢？如果……如果我不能带上你呢？”
“那就找到另一个方法，回来救我。”他握住了她的手指。栅栏之间的空隙很大，他可以把头伸出去，他贴着她的额头。“我相信你，金妮。”
金妮咬着嘴唇，摇了摇头，想让自己不要哭出来。“你真是一个傻瓜。”
“我可不是。”德拉科微笑着说，从栅栏之间伸出手，捧住了她的后颈。“但是，以防你回来的时候我不能这样……”
接着，他吻了她的嘴唇。
金妮十分惊讶，最初并没有做出反应；另外，这个姿势其实有点尴尬。但是，她发觉他的嘴唇在动。它们十分柔软和温暖，让她分开双唇。她终于顺从地闭上了眼睛。
这是一个温柔甜蜜和渴望的吻。或许只不过是她渴望这个吻，渴望他。他的手指抚摸着她的下巴，她在他的口中叹了口气。他是一个音乐家，灵巧温柔的手指拨弄着她的琴弦。他们的身体中响着同样的旋律；他将它抄写在她的皮肤和她的嘴唇上，仿佛她是稍纵即逝的，很快就会逃出他的怀抱。
她不知道是谁先分开的，但是，当他的嘴唇离开她时，她仍然闭着眼睛；她红肿的嘴唇仍然微微张开。当她终于睁开眼睛时，他正强烈地看着她，仿佛想记住她的脸。
“离开这里吧。”他指着门说。“走。”
金妮慢慢地走开了。
“我会回来找你的。”
他点了点头。“我知道你会的。”
之后，金妮什么都没想，她只是奔跑。她不能想她正在做的事情，她不能想她扔下了德拉科。
她终于来到舞厅，却惊讶地发现里面空了。只有希金斯在舞台上叠着椅子。
“其他人去哪儿了？”她问。
见到她，希金斯恼火地叹了口气，站直了身体。“我让他们离开了。我显然应该让他们都去看守你的牢房。”他皱着眉头说。“你总是能脱离麻烦，不是吗？像个小黄鼠狼似的。”
他向她走了一步，她在桌子之间周旋着。她没有魔杖，根本无法制服他。他比她更加高大和强壮。她不能与他正面冲突，只能以智取胜。
“你的另一半呢，吉妮维娅？”希金斯在她身后寻找着德拉科，却发现只有他们两个。他露出了坏笑。“丢下他了吗？”
“你根本不会在乎他。”
“哦，脾气真坏。”他假装受到了冒犯。“你没有魔杖，吉妮维娅。你不能打败我。”
“我不需要魔杖就能打败你。”她说。“我只需要在你之前找到锚就行了。”
希金斯的脸上闪过了惊慌，金妮危险地眯起了眼睛，像一只伏在高草中的狮子，她观察着她的猎物，等着他犯错误。果不其然，他露出了马脚。他的深绿色眼睛向上看去，她跟随着它们，看到了悬挂在舞台上方的信天翁。
锚。
希金斯又看向了金妮，他知道了；他知道她知道了。他已经在那个东西下面叠了一摞椅子。他已经快接近了。她根本不可能及时赶到。
当他跑向椅子时，金妮也全速冲了过去。但是，两个人都没跑多远，船突然下沉，倾斜成了一个危险的角度。所有东西都向右滑去，金妮抓住了一张固定桌子的边缘，而希金斯撞到了乐队器材里。
这可真新奇。
船体发出一声呻吟，又开始慢慢翘起，所有东西都开始滑向了房间的另一端。金色信天翁也当啷一声掉了下来。
希金斯和金妮仍然待在原位，与重力作对抗。但是船逐渐水平，他们两个很快都站了起来。
希金斯更近，但是金妮更快。
希金斯伸出手，露出了胜利的笑容，他叫道：“我的弩射到了这只——”
“信天翁！”金妮一边扑过去，一边叫道。
两个人各抓住了一只翅膀，这时，下甲板爆炸了。重力消失了。气流将两个人都抛到了空中，但是金妮能感觉到这个锚扯着她的肚脐，将她吸了进去。
这是一个门钥匙。
一秒钟后，希金斯和金妮离开了安妮公主号。
“我会杀了你！”她叫道。“你听到了吗，希金斯？杀了你！”
金妮的威胁声在走廊里越来越远，他转过身，露出了微笑。这两个配角终于被扣留，他可以自由自在地寻找锚了。如果他能记得那是什么……
ஐ
金妮生气地在牢房里踱步。
“那个老鼠脸的**！”她握着拳头，想象自己正在掐断希金斯的气管。“如果我有魔杖就好了！哦，我会让他瞧瞧！我会好好让他瞧瞧！”
“韦斯莱！”
德拉科的声音从房间对面传过来，让金妮闭上了嘴，她转身看向他。金发男人靠在牢房里，紧紧地抓着铁栅栏。几个狂热的水手把他的一只眼睛打紫了，他的脸颊上有一道伤口，嘴唇也流血了。
“我需要你走到你的牢房左边的角落里。”
她好奇地对他眨了眨眼睛，然后听从了。
“你的另一个左边。”当她走错了路时，他干巴巴地说。“你看到地上有一根金属针了吗？”
金妮在地板上寻找着，终于找到了一个圆柱形的小东西。她蹲下身，手指摸到了坚硬的金属表面。她雀跃地笑着，将它捡了起来。
“嗯，我找到了！”
她骄傲地举起来给他看，他点了点头。
“太好了。现在，我需要你开锁。”
她茫然地看着他，放下手，这才意识到她在房间的哪一边。她在德拉科通常被关的那边——他总是有办法开锁。
“但是我不知道不用魔杖怎么开锁！”
他翻了个白眼。“你到底是什么解咒员呀？”
“不像某个麻瓜窃贼那样开锁的解咒员！”
他没有理会她。“没关系，我会指导你。”
在过去与德拉科待在一起的十二天里，金妮在德拉科的身上发现了很多令人惊奇的事情。她了解到他抽烟抽得很凶，酒也喝得很多，他竟然有种幽默感——虽然有点冷幽默和黑色幽默。他的适应能力很强，鬼点子很多，也比他承认的更加勇敢。但是，他并不是一个耐心的老师。
他不止一次提高声音，叫她笨蛋，仅仅过了一个小时，她就想用牙把栅栏咬开，朝他扑过去。终于，在无数次精疲力竭的尝试和错误之后，锁开了，那声响在她听来仿佛仙乐。牢房门打开时，她发出一声尖叫，跳着舞走了出来。
“我做到了！”
她转了几个圈，挥舞着拳头，德拉科忍不住露出了微笑。
“恭喜你！我之后会给你烤个蛋糕。”他说。“现在该第二阶段了。”
金妮停了下来，做了个深呼吸，严肃地点了点头。她关上门，走向德拉科的牢房，将金属针递给了他。
“给你。”
他随意地看了它一眼，然后将它放进了口袋里。“现在不是做这个的时间。我们必须让守卫进来，这样他才能从外面把门打开。”
“要怎么做？”
“看见门旁边的木板了吗？”
他指着那块木头，金妮不可置信地看着他。
“你想让我打他？”
“只有他昏迷，你才能逃跑。”
金妮走到门口，拿起了那块木板。它很重，但她能把它当作武器。它就是一件武器。
看到她的脸上流露出的焦虑，德拉科的声音柔和了。“如果你打他的脑后，就不用多大力气了。”他摸着自己的脑后，给她示范。“这里，头骨的底部。”
她沉默了一下，然后果断地点了点头。“好的。”
“你准备好的话，就大声求助，然后躲在门的后面。”他指示道。“守卫进来后，他会先去你的牢房。等你能看见他的后脑勺，就用力地打他，但不要太用力。就像击球手打游走球一样。”
金妮点点头，又做了个深呼吸，然后走到了门后。她高高地举起了木板。她发出叫喊之后，守卫只过了几秒钟就冲了进来。如德拉科所料，他直接去了金妮的空牢房，暴露了他的后背。
她走了出来，摆出姿势，像双胞胎教她那样挥了挥木板。她把守卫的脑袋想象成一只游走球，然后挥动了木板。传来了一声响亮的咔嚓声，男人像一袋土豆一样倒在了地上。
金妮一直抓着木板，以防他又爬起来。他毫无动静，她谨慎地走到他的身边，蹲了下来，木板被她扔到了一边。她开始翻找他的口袋时，德拉科对她嘶嘶地叫道：“你在干什么？”
“我在寻找你的牢房的钥匙。”
“别管我了，快走！”
这句话宛如晴天霹雳，金妮不明白。“什么？”
“我让你走！”
“不。”她跳了起来。“不，我不会把你留在这里。一直，记得吗？”
德拉科摇了摇头。“就算我和你一起走，我也只会成为你的绊脚石。这里所有人都想我死，但是你不一样。他们喜欢你。只有你才可以对抗希金斯。你不能让他赢；你必须找到锚。”
“但是我——如果发生了什么事呢？”她抓着他的牢房的栅栏。“如果我不能及时回来呢？如果……如果我不能带上你呢？”
“那就找到另一个方法，回来救我。”他握住了她的手指。栅栏之间的空隙很大，他可以把头伸出去，他贴着她的额头。“我相信你，金妮。”
金妮咬着嘴唇，摇了摇头，想让自己不要哭出来。“你真是一个傻瓜。”
“我可不是。”德拉科微笑着说，从栅栏之间伸出手，捧住了她的后颈。“但是，以防你回来的时候我不能这样……”
接着，他吻了她的嘴唇。
金妮十分惊讶，最初并没有做出反应；另外，这个姿势其实有点尴尬。但是，她发觉他的嘴唇在动。它们十分柔软和温暖，让她分开双唇。她终于顺从地闭上了眼睛。
这是一个温柔甜蜜和渴望的吻。或许只不过是她渴望这个吻，渴望他。他的手指抚摸着她的下巴，她在他的口中叹了口气。他是一个音乐家，灵巧温柔的手指拨弄着她的琴弦。他们的身体中响着同样的旋律；他将它抄写在她的皮肤和她的嘴唇上，仿佛她是稍纵即逝的，很快就会逃出他的怀抱。
她不知道是谁先分开的，但是，当他的嘴唇离开她时，她仍然闭着眼睛；她红肿的嘴唇仍然微微张开。当她终于睁开眼睛时，他正强烈地看着她，仿佛想记住她的脸。
“离开这里吧。”他指着门说。“走。”
金妮慢慢地走开了。
“我会回来找你的。”
他点了点头。“我知道你会的。”
之后，金妮什么都没想，她只是奔跑。她不能想她正在做的事情，她不能想她扔下了德拉科。
她终于来到舞厅，却惊讶地发现里面空了。只有希金斯在舞台上叠着椅子。
“其他人去哪儿了？”她问。
见到她，希金斯恼火地叹了口气，站直了身体。“我让他们离开了。我显然应该让他们都去看守你的牢房。”他皱着眉头说。“你总是能脱离麻烦，不是吗？像个小黄鼠狼似的。”
他向她走了一步，她在桌子之间周旋着。她没有魔杖，根本无法制服他。他比她更加高大和强壮。她不能与他正面冲突，只能以智取胜。
“你的另一半呢，吉妮维娅？”希金斯在她身后寻找着德拉科，却发现只有他们两个。他露出了坏笑。“丢下他了吗？”
“你根本不会在乎他。”
“哦，脾气真坏。”他假装受到了冒犯。“你没有魔杖，吉妮维娅。你不能打败我。”
“我不需要魔杖就能打败你。”她说。“我只需要在你之前找到锚就行了。”
希金斯的脸上闪过了惊慌，金妮危险地眯起了眼睛，像一只伏在高草中的狮子，她观察着她的猎物，等着他犯错误。果不其然，他露出了马脚。他的深绿色眼睛向上看去，她跟随着它们，看到了悬挂在舞台上方的信天翁。
锚。
希金斯又看向了金妮，他知道了；他知道她知道了。他已经在那个东西下面叠了一摞椅子。他已经快接近了。她根本不可能及时赶到。
当他跑向椅子时，金妮也全速冲了过去。但是，两个人都没跑多远，船突然下沉，倾斜成了一个危险的角度。所有东西都向右滑去，金妮抓住了一张固定桌子的边缘，而希金斯撞到了乐队器材里。
这可真新奇。
船体发出一声呻吟，又开始慢慢翘起，所有东西都开始滑向了房间的另一端。金色信天翁也当啷一声掉了下来。
希金斯和金妮仍然待在原位，与重力作对抗。但是船逐渐水平，他们两个很快都站了起来。
希金斯更近，但是金妮更快。
希金斯伸出手，露出了胜利的笑容，他叫道：“我的弩射到了这只——”
“信天翁！”金妮一边扑过去，一边叫道。
两个人各抓住了一只翅膀，这时，下甲板爆炸了。重力消失了。气流将两个人都抛到了空中，但是金妮能感觉到这个锚扯着她的肚脐，将她吸了进去。
这是一个门钥匙。
一秒钟后，希金斯和金妮离开了安妮公主号。
ஐ
金妮醒来的时候，是脸朝下趴在沙滩上的。
风吹拂着她的皮肤，夹杂着海水的咸味。她可以听见海浪在身后呼啸，冲刷着礁石。海鸥在附近鸣叫，争抢着沙滩上的残羹。
她呻吟着翻了个身，睁开双眼，看着头顶的蓝天。温暖的阳光照耀着她的脸。她深深地呼吸，然后发出了一声叹息。
虽然天气温暖，但金妮觉得身体沉重又潮湿。她撑起胳膊，发现她穿着她的长袍，袖子已经被海水浸透了。她试探地坐了起来，疼痛地皱起了脸。她觉得浑身僵硬酸疼，可能是因为她在船上摔倒，又被信天翁带了回来。
信天翁。她离开油画了！
金妮的身体又有了力气，她跳了起来，没有理会四肢上传来的剧烈疼痛。她摸索着魔杖，并在口袋里找到了它。她笑着挥了挥它，然后转过身，在沙滩和长满苔藓的峭壁上寻找希金斯的身影。她没有看到一个人。
这里只有她自己。
金妮放松了防备，又深深地吸了一口咸咸的空气，眺望着面前的景象。蓝绿色的海水不断拍打着黑色的海岸，复又退去。
这幕景象十分震撼。
然而，金妮看向无尽的海洋时，她的心突然变得沉重起来。她终于离开了油画，但德拉科没有。她把他留在了安妮公主号上。
金妮咽下愧疚，决定先要知道她在哪里，并找到回家的方法。她看向右边，沙滩的边缘是悬崖峭壁。她的左边是一片丘陵地带，远处似乎有一栋房子。
她转向左边，开始向那栋房子走去。她走了一阵，发现另一个人正向她走来。那是一个穿着黄裙子的老妇人。她悠闲地向红发女人走来，她长长的白发从发髻中散出几缕，被风吹了起来。
“另一个迷失的人。”她们两个相遇时，她对金妮说道。
“什么？”
“我之前看到你躺在沙滩上。”女人说道。“你是凭空出现的。我没有看到船。是什么把你送到这儿来的？你肯定不是游泳过来的。”
她指着金妮潮湿的长袍，红发女人有些慌乱。
“哦，我——”
“你有一根漂亮的树枝。”她指着金妮的魔杖，然后也拿出了一根。“我也有一根。”
“等等！你是女巫？”金妮既宽慰又困惑地问道。
老妇人点了点头。“你听上去是个英国人。告诉我，这里现在是英国巫师的旅游胜地吗？”
金妮皱起了眉头。“什么？”
“你是我这个月以来在我的沙滩上发现的第二个英国巫师了，或者应该说是女巫。”
金妮突然又戒备了起来。这个女人见到了希金斯？
“你见到了另一个巫师？在哪里？就在刚才吗？”
老妇人怀疑地看了一眼金妮，然后摇了摇头。“不是，是在五个多星期以前。那个男人也有点疯疯癫癫的。你们的魔法部过来把他接走了。”
“哦。”金妮不知道应该感到失望还是放松。“你知道我要怎么联系他们——魔法部吗？”
“我有一个壁炉。”老妇人说道。“它没有连接海外飞路网络，但是你可以呼叫他们，让他们给你一个门钥匙。我上次就是这么做的。门钥匙要一天才会过来，但你可以和我待在一起。”
金妮露出了笑容，觉得十分轻松。“谢谢你。非常感谢。”
“不客气。”
这个叫辛西娅·派克的老妇人把金妮带到了她的海边小屋，给年轻女巫指了指壁炉。金妮联系了贝壳小屋里的比尔。他见到她十分高兴。
“德拉科和希金斯在哪儿？”
“德拉科仍然在油画里。”金妮说，艰难地吞咽了一下。“我不知道希金斯在哪儿。他和我一起离开的，但是我醒来的时候，他不在。”
“我知道了……等你回家后，我们再谈吧。”
“说到这个——你能给我寄一个门钥匙吗？”
比尔笑了。“已经在路上了。特蕾西给……派克夫人寄了一个。”
“但是你怎么知道我和她在一起？”金妮问道。
“是派克夫人发现卢元的，特蕾西和我打赌，她也会发现你。”
“赌得好。”金妮说。
“还有其他事情吗？”比尔问道，她犹豫了一下。
“嗯……你还保留着那幅油画吗？它安全吗？”
“它一直存放在魔法部，怎么了？”
“我需要你明天把它带到破釜酒吧我的房间。”她说。“我要回去找德拉科。”
ஐ
门钥匙在当晚到达，金妮再次感谢了派克夫人的款待，然后启动了门钥匙。不到晚上十点钟，她就到达了破釜酒吧。她在那里见到了比尔，他的身上带着那幅油画。
两个人拥抱了对方，见到彼此都觉得很高兴，金妮立刻拽着他去了楼上她的房间。
“我希望你没有告诉妈妈，我今晚就回到伦敦了。”她将魔杖塞进了长袍里。“如果她知道我没有直接去见她，肯定会杀了我。”
“我会替你保密的，妹妹。”
金妮笑着脱下了脏兮兮的长袍。她正要将长袍扔到床上时，比尔伸手将它接过来，挂在了门口的衣架上。接着，他拿起油画，将它放到了她的桌子上。
“你想现在就做吗？”
金妮搓搓手，点了点头。“嗯，我想尽快把他带出来。”她微笑着说。“现在我可知道怎么办了。”
比尔也对她笑了笑，然后抽出了魔杖。
金妮往后退了一步，做了个深呼吸，等待着他的动作。她在想德拉科现在一个人会怎么样。她没有立刻回去找他，他会觉得失望吗？他现在恨她吗？
她沉浸在自己的思绪中，根本没有注意到着火了。见到画着了火，她睁大眼睛，发出了尖叫。她惊惶地拿起最近的东西——她的毯子，开始灭火。但是太迟了。
“不！”
金妮拽走了烧焦的毯子。放在她桌上的油画已经被烧焦了，仍然滚烫地冒着烟。她含着泪水，抬头看着比尔。
“为什么？你做了什么？”
她的哥哥只是对她坏笑着，她越来越害怕了。
“比尔？”
“你输了，吉妮维娅。”
恐惧像一只铁钳攫住了她，她叫道：“希金斯！”
她冲向她的长袍，想拿出魔杖，但是他对她施了一道冰冻咒语。她僵在了原地。
“找这个吗？”希金斯从他的口袋里拿出她的魔杖，在手中转了转。“我从一个麻瓜那里学来的一点小戏法。”
“我相信他们管这叫扒窃。”她咬着牙说。
希金斯笑了，但他的脸不再是比尔的，复方汤剂的药效已经消失了，他的头发从红色变回了黑色和银色。
“其实沙滩上就有一个门钥匙。你根本没必要麻烦那个老女人。”他一边活动着刚刚恢复原状的下巴，一边说道。“我等着看你会不会发现它，但是你没有。接着，我偷听到了你和你的哥哥说话，我觉得我可以帮你拿到那幅油画。”
“但是你怎么做到的？”
“当然是伪装成你的哥哥，进入魔法部了。”他摸着他的黑色卷发。“在他审问我的时候，我从他的头上拔下了一根头发。干得像狗毛，一定是狼人的特性。我也一直常备复方汤剂。”他眨着眼睛，拍了拍胸前的口袋。“以防万一。”
希金斯低头看了一眼烧焦的油画，摇了摇头，夸张地叹了口气。
“但是，你的男朋友就太可惜了。”他将金妮的魔杖放在桌上。“我恐怕现在救不了他了。真是遗憾。”
金妮开始颤抖了起来。悲伤像玻璃一样划着她的血管，好像一只舞动翅膀的蜂鸟，极尽全力要毁掉她的心。
“为什么？”她嘶哑地问。“你为什么这样做？”
“因为我可以，吉妮维娅。”他傲慢地笑道。“因为我比你更好。”
希金斯突然幻影移形了，金妮身上的咒语也随之消失。她十分绝望地跪倒在地。那幅油画被毁掉了，入口没有了。最好的可能性：德拉科死了。最糟糕的可能性：他要永远承受日复一日的死亡。
自弗雷德死后，金妮头一次这么崩溃，她哭了。
ஐ
金妮醒来的时候，是脸朝下趴在沙滩上的。
风吹拂着她的皮肤，夹杂着海水的咸味。她可以听见海浪在身后呼啸，冲刷着礁石。海鸥在附近鸣叫，争抢着沙滩上的残羹。
她呻吟着翻了个身，睁开双眼，看着头顶的蓝天。温暖的阳光照耀着她的脸。她深深地呼吸，然后发出了一声叹息。
虽然天气温暖，但金妮觉得身体沉重又潮湿。她撑起胳膊，发现她穿着她的长袍，袖子已经被海水浸透了。她试探地坐了起来，疼痛地皱起了脸。她觉得浑身僵硬酸疼，可能是因为她在船上摔倒，又被信天翁带了回来。
信天翁。她离开油画了！
金妮的身体又有了力气，她跳了起来，没有理会四肢上传来的剧烈疼痛。她摸索着魔杖，并在口袋里找到了它。她笑着挥了挥它，然后转过身，在沙滩和长满苔藓的峭壁上寻找希金斯的身影。她没有看到一个人。
这里只有她自己。
金妮放松了防备，又深深地吸了一口咸咸的空气，眺望着面前的景象。蓝绿色的海水不断拍打着黑色的海岸，复又退去。
这幕景象十分震撼。
然而，金妮看向无尽的海洋时，她的心突然变得沉重起来。她终于离开了油画，但德拉科没有。她把他留在了安妮公主号上。
金妮咽下愧疚，决定先要知道她在哪里，并找到回家的方法。她看向右边，沙滩的边缘是悬崖峭壁。她的左边是一片丘陵地带，远处似乎有一栋房子。
她转向左边，开始向那栋房子走去。她走了一阵，发现另一个人正向她走来。那是一个穿着黄裙子的老妇人。她悠闲地向红发女人走来，她长长的白发从发髻中散出几缕，被风吹了起来。
“另一个迷失的人。”她们两个相遇时，她对金妮说道。
“什么？”
“我之前看到你躺在沙滩上。”女人说道。“你是凭空出现的。我没有看到船。是什么把你送到这儿来的？你肯定不是游泳过来的。”
她指着金妮潮湿的长袍，红发女人有些慌乱。
“哦，我——”
“你有一根漂亮的树枝。”她指着金妮的魔杖，然后也拿出了一根。“我也有一根。”
“等等！你是女巫？”金妮既宽慰又困惑地问道。
老妇人点了点头。“你听上去是个英国人。告诉我，这里现在是英国巫师的旅游胜地吗？”
金妮皱起了眉头。“什么？”
“你是我这个月以来在我的沙滩上发现的第二个英国巫师了，或者应该说是女巫。”
金妮突然又戒备了起来。这个女人见到了希金斯？
“你见到了另一个巫师？在哪里？就在刚才吗？”
老妇人怀疑地看了一眼金妮，然后摇了摇头。“不是，是在五个多星期以前。那个男人也有点疯疯癫癫的。你们的魔法部过来把他接走了。”
“哦。”金妮不知道应该感到失望还是放松。“你知道我要怎么联系他们——魔法部吗？”
“我有一个壁炉。”老妇人说道。“它没有连接海外飞路网络，但是你可以呼叫他们，让他们给你一个门钥匙。我上次就是这么做的。门钥匙要一天才会过来，但你可以和我待在一起。”
金妮露出了笑容，觉得十分轻松。“谢谢你。非常感谢。”
“不客气。”
这个叫辛西娅·派克的老妇人把金妮带到了她的海边小屋，给年轻女巫指了指壁炉。金妮联系了贝壳小屋里的比尔。他见到她十分高兴。
“德拉科和希金斯在哪儿？”
“德拉科仍然在油画里。”金妮说，艰难地吞咽了一下。“我不知道希金斯在哪儿。他和我一起离开的，但是我醒来的时候，他不在。”
“我知道了……等你回家后，我们再谈吧。”
“说到这个——你能给我寄一个门钥匙吗？”
比尔笑了。“已经在路上了。特蕾西给……派克夫人寄了一个。”
“但是你怎么知道我和她在一起？”金妮问道。
“是派克夫人发现卢元的，特蕾西和我打赌，她也会发现你。”
“赌得好。”金妮说。
“还有其他事情吗？”比尔问道，她犹豫了一下。
“嗯……你还保留着那幅油画吗？它安全吗？”
“它一直存放在魔法部，怎么了？”
“我需要你明天把它带到破釜酒吧我的房间。”她说。“我要回去找德拉科。”
ஐ
门钥匙在当晚到达，金妮再次感谢了派克夫人的款待，然后启动了门钥匙。不到晚上十点钟，她就到达了破釜酒吧。她在那里见到了比尔，他的身上带着那幅油画。
两个人拥抱了对方，见到彼此都觉得很高兴，金妮立刻拽着他去了楼上她的房间。
“我希望你没有告诉妈妈，我今晚就回到伦敦了。”她将魔杖塞进了长袍里。“如果她知道我没有直接去见她，肯定会杀了我。”
“我会替你保密的，妹妹。”
金妮笑着脱下了脏兮兮的长袍。她正要将长袍扔到床上时，比尔伸手将它接过来，挂在了门口的衣架上。接着，他拿起油画，将它放到了她的桌子上。
“你想现在就做吗？”
金妮搓搓手，点了点头。“嗯，我想尽快把他带出来。”她微笑着说。“现在我可知道怎么办了。”
比尔也对她笑了笑，然后抽出了魔杖。
金妮往后退了一步，做了个深呼吸，等待着他的动作。她在想德拉科现在一个人会怎么样。她没有立刻回去找他，他会觉得失望吗？他现在恨她吗？
她沉浸在自己的思绪中，根本没有注意到着火了。见到画着了火，她睁大眼睛，发出了尖叫。她惊惶地拿起最近的东西——她的毯子，开始灭火。但是太迟了。
“不！”
金妮拽走了烧焦的毯子。放在她桌上的油画已经被烧焦了，仍然滚烫地冒着烟。她含着泪水，抬头看着比尔。
“为什么？你做了什么？”
她的哥哥只是对她坏笑着，她越来越害怕了。
“比尔？”
“你输了，吉妮维娅。”
恐惧像一只铁钳攫住了她，她叫道：“希金斯！”
她冲向她的长袍，想拿出魔杖，但是他对她施了一道冰冻咒语。她僵在了原地。
“找这个吗？”希金斯从他的口袋里拿出她的魔杖，在手中转了转。“我从一个麻瓜那里学来的一点小戏法。”
“我相信他们管这叫扒窃。”她咬着牙说。
希金斯笑了，但他的脸不再是比尔的，复方汤剂的药效已经消失了，他的头发从红色变回了黑色和银色。
“其实沙滩上就有一个门钥匙。你根本没必要麻烦那个老女人。”他一边活动着刚刚恢复原状的下巴，一边说道。“我等着看你会不会发现它，但是你没有。接着，我偷听到了你和你的哥哥说话，我觉得我可以帮你拿到那幅油画。”
“但是你怎么做到的？”
“当然是伪装成你的哥哥，进入魔法部了。”他摸着他的黑色卷发。“在他审问我的时候，我从他的头上拔下了一根头发。干得像狗毛，一定是狼人的特性。我也一直常备复方汤剂。”他眨着眼睛，拍了拍胸前的口袋。“以防万一。”
希金斯低头看了一眼烧焦的油画，摇了摇头，夸张地叹了口气。
“但是，你的男朋友就太可惜了。”他将金妮的魔杖放在桌上。“我恐怕现在救不了他了。真是遗憾。”
金妮开始颤抖了起来。悲伤像玻璃一样划着她的血管，好像一只舞动翅膀的蜂鸟，极尽全力要毁掉她的心。
“为什么？”她嘶哑地问。“你为什么这样做？”
“因为我可以，吉妮维娅。”他傲慢地笑道。“因为我比你更好。”
希金斯突然幻影移形了，金妮身上的咒语也随之消失。她十分绝望地跪倒在地。那幅油画被毁掉了，入口没有了。最好的可能性：德拉科死了。最糟糕的可能性：他要永远承受日复一日的死亡。
自弗雷德死后，金妮头一次这么崩溃，她哭了。
ஐ
第八章 信天翁之歌
据说，在一个傻子随意射杀信天翁之前，它是幸运的象征。信天翁在空中翱翔，会出人意料地落到一艘船上；哪怕它已经看不到这艘船，它也会跟着这艘船穿过迷雾。
因为信天翁是风，是绷紧的长弓，而风是它的弓弦。它张开翅膀，乘风而去。但是，无论幸运或疾病，信天翁一直都会追随着你。一直。
因为信天翁即是希望。
ஐ
2008年5月2日
破釜酒吧
金妮的房间
第二天早晨，比尔发现金妮独自待在她的房间里，抱着那幅油画的残骸。她的头发和衣服凌乱不堪，她正在自言自语，用手指抚摸着被毁坏的画布。
“一定还有其他方法。”她喃喃道。
“金妮？”
她似乎没有听到他的话，而是一直盯着油画。比尔更大声地叫了一遍她的名字，她终于抬起了头。她看上去十分迷茫。然而，当她脑海中的迷雾渐渐散去，她的困惑立刻变成了愤怒。
“希金斯！”
金妮举起魔杖，对比尔发射了一道咒语。他没来得及阻止，直接倒了下去。
“金妮，等等！”她又发射了另一道咒语，他避开了，门被咒语的力道炸成了碎片。“金妮，是我，比尔！”
“骗子！”
她正要继续对他念咒，他对她施了一道全身束缚咒。她想施保护咒，但咒语击中她的肩膀，**了她拿着魔杖的那只手。魔杖从她的指间滑落，掉到了地上。
金妮咒骂着，用左手去拿魔杖，但是比尔更快，他将魔杖踢到了她的床下。她发出愤怒的嘶吼，冲向他，将他撞到了地上，他从不知道她有这么大力气。他的头撞到地上，令他暂时昏了头。
等他能看清东西时，他发现金妮跨坐在他的胸前，挥起了左拳。他抖了抖魔杖，让她飞到了墙上。她闷哼一声撞到墙上，他翻了个身，伸手去够她在床下的魔杖。
他站起身，警惕地向他的妹妹走近。“金妮，是我，比尔。”
“你说谎。”她叫道。她用左胳膊撑起自己，右胳膊仍然无力地垂在身边。“你是希金斯。”
“我不是。”比尔挫败地摇了摇头。“让我证明给你看。”
他捡起她的魔杖，将它放进她的左手中，然后握住了她的手，以免她乱动。接着，他用自己的魔杖碰了碰金妮的魔杖。他们的魔杖尖端发出了亮光，金妮睁大眼睛看向他。
“比尔？”
他点点头，松了一口气，然后坐在了地上。过了一会儿，他终于恢复过来，治好金妮的胳膊，扶着她上了床。
“金妮，发生了什么？”
“希金斯，他——他来了。他长着你的脸，他——”她紧张地吞咽了一下，低声说道，“他毁了那幅油画，比尔。我——我阻止不了他。”
比尔叹了口气。希金斯一定使用了复方汤剂，从魔法部拿走油画，然后愚弄了金妮。比尔本打算今早来接金妮，带她去魔法部，在可控的环境下去看油画，以免出现什么意外。
他十分谨慎的妹妹到底怎么了？
“那德拉科——”
“他没事！”金妮叫道。“他会没事的。还有别的方法救他出来，比尔。一定还有其他方法。”
“金妮。”
“不！”她举起手阻止了他。“希金斯不会这样的。他想继续折磨我。”她既悲惨又绝望地笑了起来。“他不会就这么结束的。”
比尔慢慢点了点头。没人比金妮更了解希金斯了。他想相信她说的话是真的，但是他也必须现实一点。
“特蕾西在哪儿？”她突然问道，比尔皱起了眉头。
“她在家，怎么了？需要我呼叫她吗？”
“不——不用。我会去找她。”
金妮起身去拿长袍，比尔紧紧跟在她的身后。
“金妮，等等！你刚刚回来，你需要休息，恢复力气，然后我们再重新部署。”
她穿上了长袍。“我不能这样，比尔。我没有时间了。”
“为什么？”
“因为……”她的下巴颤抖着。“因为我对他说过，我会回去找他的。”
ஐ
2008年5月6日
纽格兰奇
爱尔兰，米斯郡
有人曾经说过，希望就像栖息在灵魂之中的鸟儿，唱着一支无止尽的歌。虽然歌声有时会颤抖，但却不会停止。金妮的希望是一座坟墓：纽格兰奇。
这个陈旧的古墓被无边的草地覆盖，其中包括一条长长的通道和十字形状的墓室。墓室中有三处凹陷，里面陈放着死者。再下面是一个麻瓜无法挖掘出来的秘密墓室：希金斯的祖父保存财宝的大藏宝库。
这里有大量的黑魔法物品。
在一位失踪傲罗的协助下，特蕾西帮金妮找到了这里。她从迪安·卢元手中拿到了麦斯威尔·希金斯的大量案卷资料，其中包括纽格兰奇之下一座可疑的藏宝库。
卢元关于这位巫师的笔记写得很详细，列出了所有希金斯可能获得或制造的黑魔法物品，其中就包括安妮公主号。但是，真正引起金妮兴趣的是列在油画下面那一栏的东西。
在希金斯的小藏宝地，金妮找到了她的希望之音：两个属于《安妮公主号》和《信天翁》的画架。
ஐ
2008年5月21日
晶圆湾
哥斯达黎加，科科斯群岛
金妮花了两个多星期才找到希金斯。他像一只鲨鱼，不死则动。然而，多亏比尔的关系网络，让他们在科科斯群岛发现了他。
金妮找到他的时候，他正拿着饮料躺在晶圆湾的沙滩上。
据说，在一个傻子随意射杀信天翁之前，它是幸运的象征。信天翁在空中翱翔，会出人意料地落到一艘船上；哪怕它已经看不到这艘船，它也会跟着这艘船穿过迷雾。
因为信天翁是风，是绷紧的长弓，而风是它的弓弦。它张开翅膀，乘风而去。但是，无论幸运或疾病，信天翁一直都会追随着你。一直。
因为信天翁即是希望。
ஐ
2008年5月2日
破釜酒吧
金妮的房间
第二天早晨，比尔发现金妮独自待在她的房间里，抱着那幅油画的残骸。她的头发和衣服凌乱不堪，她正在自言自语，用手指抚摸着被毁坏的画布。
“一定还有其他方法。”她喃喃道。
“金妮？”
她似乎没有听到他的话，而是一直盯着油画。比尔更大声地叫了一遍她的名字，她终于抬起了头。她看上去十分迷茫。然而，当她脑海中的迷雾渐渐散去，她的困惑立刻变成了愤怒。
“希金斯！”
金妮举起魔杖，对比尔发射了一道咒语。他没来得及阻止，直接倒了下去。
“金妮，等等！”她又发射了另一道咒语，他避开了，门被咒语的力道炸成了碎片。“金妮，是我，比尔！”
“骗子！”
她正要继续对他念咒，他对她施了一道全身束缚咒。她想施保护咒，但咒语击中她的肩膀，**了她拿着魔杖的那只手。魔杖从她的指间滑落，掉到了地上。
金妮咒骂着，用左手去拿魔杖，但是比尔更快，他将魔杖踢到了她的床下。她发出愤怒的嘶吼，冲向他，将他撞到了地上，他从不知道她有这么大力气。他的头撞到地上，令他暂时昏了头。
等他能看清东西时，他发现金妮跨坐在他的胸前，挥起了左拳。他抖了抖魔杖，让她飞到了墙上。她闷哼一声撞到墙上，他翻了个身，伸手去够她在床下的魔杖。
他站起身，警惕地向他的妹妹走近。“金妮，是我，比尔。”
“你说谎。”她叫道。她用左胳膊撑起自己，右胳膊仍然无力地垂在身边。“你是希金斯。”
“我不是。”比尔挫败地摇了摇头。“让我证明给你看。”
他捡起她的魔杖，将它放进她的左手中，然后握住了她的手，以免她乱动。接着，他用自己的魔杖碰了碰金妮的魔杖。他们的魔杖尖端发出了亮光，金妮睁大眼睛看向他。
“比尔？”
他点点头，松了一口气，然后坐在了地上。过了一会儿，他终于恢复过来，治好金妮的胳膊，扶着她上了床。
“金妮，发生了什么？”
“希金斯，他——他来了。他长着你的脸，他——”她紧张地吞咽了一下，低声说道，“他毁了那幅油画，比尔。我——我阻止不了他。”
比尔叹了口气。希金斯一定使用了复方汤剂，从魔法部拿走油画，然后愚弄了金妮。比尔本打算今早来接金妮，带她去魔法部，在可控的环境下去看油画，以免出现什么意外。
他十分谨慎的妹妹到底怎么了？
“那德拉科——”
“他没事！”金妮叫道。“他会没事的。还有别的方法救他出来，比尔。一定还有其他方法。”
“金妮。”
“不！”她举起手阻止了他。“希金斯不会这样的。他想继续折磨我。”她既悲惨又绝望地笑了起来。“他不会就这么结束的。”
比尔慢慢点了点头。没人比金妮更了解希金斯了。他想相信她说的话是真的，但是他也必须现实一点。
“特蕾西在哪儿？”她突然问道，比尔皱起了眉头。
“她在家，怎么了？需要我呼叫她吗？”
“不——不用。我会去找她。”
金妮起身去拿长袍，比尔紧紧跟在她的身后。
“金妮，等等！你刚刚回来，你需要休息，恢复力气，然后我们再重新部署。”
她穿上了长袍。“我不能这样，比尔。我没有时间了。”
“为什么？”
“因为……”她的下巴颤抖着。“因为我对他说过，我会回去找他的。”
ஐ
2008年5月6日
纽格兰奇
爱尔兰，米斯郡
有人曾经说过，希望就像栖息在灵魂之中的鸟儿，唱着一支无止尽的歌。虽然歌声有时会颤抖，但却不会停止。金妮的希望是一座坟墓：纽格兰奇。
这个陈旧的古墓被无边的草地覆盖，其中包括一条长长的通道和十字形状的墓室。墓室中有三处凹陷，里面陈放着死者。再下面是一个麻瓜无法挖掘出来的秘密墓室：希金斯的祖父保存财宝的大藏宝库。
这里有大量的黑魔法物品。
在一位失踪傲罗的协助下，特蕾西帮金妮找到了这里。她从迪安·卢元手中拿到了麦斯威尔·希金斯的大量案卷资料，其中包括纽格兰奇之下一座可疑的藏宝库。
卢元关于这位巫师的笔记写得很详细，列出了所有希金斯可能获得或制造的黑魔法物品，其中就包括安妮公主号。但是，真正引起金妮兴趣的是列在油画下面那一栏的东西。
在希金斯的小藏宝地，金妮找到了她的希望之音：两个属于《安妮公主号》和《信天翁》的画架。
ஐ
2008年5月21日
晶圆湾
哥斯达黎加，科科斯群岛
金妮花了两个多星期才找到希金斯。他像一只鲨鱼，不死则动。然而，多亏比尔的关系网络，让他们在科科斯群岛发现了他。
金妮找到他的时候，他正拿着饮料躺在晶圆湾的沙滩上。
“你还没找到利马的宝藏吗？”
见到红发女人，希金斯惊讶地抬起太阳眼镜，然后对她抛了一个媚眼。“快了。你想加入我吗，吉妮维娅？”他看向四周，发现他的同伴都不见了。“我的助手们似乎消失了。”
“是我干的。”金妮拿出魔杖，敲了敲她的胳膊。“你短时间可能不想幻影移形。”
“反幻影移形咒语？”
“这是我干的。”特蕾西说。棕发女人也来到海滩上，对希金斯露出了假笑。“比尔正在关照你的人。”
“真棒。”希金斯慢吞吞地说。“是全家都来了？打算度假？”
“打算做点什么。”
金妮威胁地向前走了一步，希金斯笑了起来。
“让我猜猜：你是来报仇的。”
“不是。”她露出了微笑。“我想要那幅双生油画《信天翁》的位置。”
希金斯脸上的嘲弄立刻消失了。
“聪明的女孩。”他慢慢地说。“你一直有斯莱特林的天赋，吉妮维娅。”他靠回椅子中，耸了耸肩，将太阳眼镜戴了回去。“但是你到底为什么觉得我会把那幅油画给你？”
“因为如果你这样做的话，我会放你走。”金妮抱起了胳膊。“但是如果你不照做，我会亲手将你送到阿兹卡班……不过我会先给你在纽格兰奇的战利品放一把火。”
希金斯小心伪装出来的漠不关心立刻消失了，他露出了愤怒和恐惧的表情。
“好吧！”他叫道。“但是你怎么知道我不会欺骗你，吉妮维娅？”
“因为，”她转头对拿出魔杖的特蕾西笑了。“你要和我立一个牢不可破的誓言。”
希金斯的脸没了血色，金妮露出了坏笑。
“应该去哪儿呢？”
ஐ
2008年5月22日
秦始皇陵
中国，西安
月亮躲进乌云之中，天空暗了下来。西安城风雨欲来，通往墓地的主道已经封闭。金妮和希金斯经由一条十分狭窄黑暗、杂草丛生的秘密地道，徒步走了过来。但是地道很快就到头了，他们出现在一片树林之中，就在通往秦始皇陵墓的秘密入口外面。
传说中，这位中国第一位皇帝和大量财宝就埋葬在这里。据说墓顶上镶嵌着珍珠，按照中国河流走向的地道中灌满了流动的水银。它是世界上最危险的坟墓之一，也仍然保持着它的神秘面纱——甚至对巫师来说也是如此。或者至少世人都是这样认为的。但是希金斯偏偏将油画藏在了这里。从客观角度来看，这十分机智。
在路上，希金斯给金妮画了一张地图，她用牢不可破的誓言验证过了。她的誓言十分精密，希金斯不能对油画的去处说谎，也不能故意将她带进陷阱。但是，这一路仍然十分危险，需要花上几天时间。地图可以显示可见的陷阱，但仍然有许多其他惊喜在等着金妮。
“你想怎么做？”希金斯问道，金妮哼了一声。
“你以为我要带着你？”
“你需要一位向导。”
“我有这张地图和我的魔杖。”她将它们举了起来。“我不需要你在誓言中找出漏洞，把我害死。”
他露出了坏笑。“一点信任都没有，吉妮维娅。”
“对，我已经受够了你这些吉妮维娅的话……比尔！”
电光火石之间，六个巫师像闪电一样幻影移形出现，严密包围了金妮和希金斯。特蕾西和比尔也在其中，四名傲罗立刻将他缴械并控制了。
他转向金妮。“你说过你不会交出我的！”
金妮回头看了一眼他，笑道：“我说谎了。”
她其实并没有说谎。她根本没有发誓她不会交出他；她只是保证，她不会亲手将他送到阿兹卡班或烧了他的战利品。最终，他的财宝才是他唯一在意的东西，所以她利用了他的贪婪。
“你对牢不可破的誓言真有天赋。”特蕾西说。“你有考虑过做律师吗？你这么会查缺补漏，他们肯定会给你更多的钱。”
“我可不干。”金妮打趣道。“我喜欢我的灵魂。”
特蕾西笑了起来。
挣扎的希金斯被带走之后，比尔也加入了她们。她哥哥的表情十分严肃。“你真的要一个人去吗？”
金妮点了点头。“嗯，里面很危险。”
“所以你才更不应该一个人去。”他坚持道。
“我这次有一个门钥匙。”她拍了拍口袋。“我保证，如果我遇到麻烦，我一定会用它。”
比尔和特蕾西紧张地对视一眼，特蕾西只是耸了耸肩。没人能改变金妮·韦斯莱的想法。她的固执根本毫无缘由。
“好吧。”他屈从了。“我给你三天时间，然后我就会去找你。”
“四天吧。”她商量着。“我希望你们在圣劳伦斯等着我和德拉科。”
“我会留心着时间。”他指了指手腕，然后拥抱了他的妹妹。“小心，金妮。”
“我会的。”
比尔放开了她，特蕾西也拥抱了她。
“注意安全，金妮。”
“你也是。”
金妮放开她，笑着对特蕾西和比尔挥了挥手，催促他们快走。他们终于离开之后，她转身面对着陵墓的入口，做了个深呼吸。她挺起肩膀，开始了这段艰难的旅途。
ஐ
这里的时间似乎过得很慢，金妮不知道她在这座陵墓里待了多久，行走，反向跟踪，躲避陷阱。
她的额头上有一道伤口在流血，像印第安人脸上的油彩一样将她的脸染红了。她将眼睛上的血擦掉，继续前行，她的左腿行动有些不便。她的脚踝扭了一下，很可能扭伤了，她知道，她断了几根肋骨。所有动作，包括挪动和眨眼，都要花费极大的努力，但是现在什么也阻止不了她。
她的脚绊到了一块石头，她扑向前，重重倒在了地上。她几乎在考虑，要不要在这里躺一会儿，让自己喘口气，或者失血而亡，但是，想起德拉科在没有她的情况下所忍受的痛苦，她的难处似乎就微不足道了。
她咬紧牙关，用手和膝盖爬了起来，地上的石块陷入了她的皮肤。她微微踉跄，左脚踝难以支撑她的体重，当她移动的时候，一根断裂的肋骨令她感到钻心的疼痛。难以忍受的痛苦让她发出了嘶嘶声，她忍住呜咽，试探地用一只手按住了身侧。
她可以现在治愈自己，但是她必须继续前行。她的性命现在就像一场俄罗斯轮盘赌。不是生，就是死。但是，有时必须拿生命做赌注，这让人更加精力充沛，让人信念愈加坚定。
金妮用另一只手握住魔杖，咽下一声抽泣，决心慢慢走向她的目的。她很想尖叫，咒骂所有人和所有事。她发现，爱有时很像战场上的喊杀声。而此刻正是如此，他是令她前行的力量。
因为他在等着她。
ஐ
1941年12月7日晚上9点11分
安妮公主号
信天翁舞厅
九十八天。
德拉科在这艘该死的船上待了九十八天；死亡，酗酒，弹钢琴，失去神智。地狱里的九十八天。但是，他真正有体会的是过去的二十四天。
她离去的二十四天。她不再出现在他生命里的二十四天。这些日子很艰难。孤独的日子。
他的手指在象牙色琴键上跃动，弹奏着《My Foolish Heart》。
有时候他会想，她是否真的出现过。是不是像他操纵这架钢琴弹奏出音符一样，她只是他想象出来的？一个没有血肉的人，是来自他童年记忆的幻影和声音。
她只是音乐吗？
音符聚在一起，越来越强，声音令人心弦颤动。真实还是想象——这还有什么关系呢？有时候，爱会突然而至，你发现你自己在最不可能的时间爱上了最不可能的人。
但是，那不就是他心目中的爱吗？不合时宜。无法理解。可望而不可即。
歌曲带着颤音结束了，他的手指仍然停留在琴键上。他现在要弹什么呢？这有关系吗？还有意义吗？
“嘿，你就这么坐在这里吗？”
他抬起头，看见了她，她站在他第一次见到她的地方，穿着同样的裙子，头上裹着同样的头巾。唯一不同的是，这次，她在对他笑。
看到这幕天堂般的景象，德拉科眨了眨眼睛。他不知道她是真实的，还是自己想象出来的。然而，此时此刻，他根本不在乎。他也对她笑了。
“你怎么这么久才来啊？”
ஐ
完
ஐ
见到红发女人，希金斯惊讶地抬起太阳眼镜，然后对她抛了一个媚眼。“快了。你想加入我吗，吉妮维娅？”他看向四周，发现他的同伴都不见了。“我的助手们似乎消失了。”
“是我干的。”金妮拿出魔杖，敲了敲她的胳膊。“你短时间可能不想幻影移形。”
“反幻影移形咒语？”
“这是我干的。”特蕾西说。棕发女人也来到海滩上，对希金斯露出了假笑。“比尔正在关照你的人。”
“真棒。”希金斯慢吞吞地说。“是全家都来了？打算度假？”
“打算做点什么。”
金妮威胁地向前走了一步，希金斯笑了起来。
“让我猜猜：你是来报仇的。”
“不是。”她露出了微笑。“我想要那幅双生油画《信天翁》的位置。”
希金斯脸上的嘲弄立刻消失了。
“聪明的女孩。”他慢慢地说。“你一直有斯莱特林的天赋，吉妮维娅。”他靠回椅子中，耸了耸肩，将太阳眼镜戴了回去。“但是你到底为什么觉得我会把那幅油画给你？”
“因为如果你这样做的话，我会放你走。”金妮抱起了胳膊。“但是如果你不照做，我会亲手将你送到阿兹卡班……不过我会先给你在纽格兰奇的战利品放一把火。”
希金斯小心伪装出来的漠不关心立刻消失了，他露出了愤怒和恐惧的表情。
“好吧！”他叫道。“但是你怎么知道我不会欺骗你，吉妮维娅？”
“因为，”她转头对拿出魔杖的特蕾西笑了。“你要和我立一个牢不可破的誓言。”
希金斯的脸没了血色，金妮露出了坏笑。
“应该去哪儿呢？”
ஐ
2008年5月22日
秦始皇陵
中国，西安
月亮躲进乌云之中，天空暗了下来。西安城风雨欲来，通往墓地的主道已经封闭。金妮和希金斯经由一条十分狭窄黑暗、杂草丛生的秘密地道，徒步走了过来。但是地道很快就到头了，他们出现在一片树林之中，就在通往秦始皇陵墓的秘密入口外面。
传说中，这位中国第一位皇帝和大量财宝就埋葬在这里。据说墓顶上镶嵌着珍珠，按照中国河流走向的地道中灌满了流动的水银。它是世界上最危险的坟墓之一，也仍然保持着它的神秘面纱——甚至对巫师来说也是如此。或者至少世人都是这样认为的。但是希金斯偏偏将油画藏在了这里。从客观角度来看，这十分机智。
在路上，希金斯给金妮画了一张地图，她用牢不可破的誓言验证过了。她的誓言十分精密，希金斯不能对油画的去处说谎，也不能故意将她带进陷阱。但是，这一路仍然十分危险，需要花上几天时间。地图可以显示可见的陷阱，但仍然有许多其他惊喜在等着金妮。
“你想怎么做？”希金斯问道，金妮哼了一声。
“你以为我要带着你？”
“你需要一位向导。”
“我有这张地图和我的魔杖。”她将它们举了起来。“我不需要你在誓言中找出漏洞，把我害死。”
他露出了坏笑。“一点信任都没有，吉妮维娅。”
“对，我已经受够了你这些吉妮维娅的话……比尔！”
电光火石之间，六个巫师像闪电一样幻影移形出现，严密包围了金妮和希金斯。特蕾西和比尔也在其中，四名傲罗立刻将他缴械并控制了。
他转向金妮。“你说过你不会交出我的！”
金妮回头看了一眼他，笑道：“我说谎了。”
她其实并没有说谎。她根本没有发誓她不会交出他；她只是保证，她不会亲手将他送到阿兹卡班或烧了他的战利品。最终，他的财宝才是他唯一在意的东西，所以她利用了他的贪婪。
“你对牢不可破的誓言真有天赋。”特蕾西说。“你有考虑过做律师吗？你这么会查缺补漏，他们肯定会给你更多的钱。”
“我可不干。”金妮打趣道。“我喜欢我的灵魂。”
特蕾西笑了起来。
挣扎的希金斯被带走之后，比尔也加入了她们。她哥哥的表情十分严肃。“你真的要一个人去吗？”
金妮点了点头。“嗯，里面很危险。”
“所以你才更不应该一个人去。”他坚持道。
“我这次有一个门钥匙。”她拍了拍口袋。“我保证，如果我遇到麻烦，我一定会用它。”
比尔和特蕾西紧张地对视一眼，特蕾西只是耸了耸肩。没人能改变金妮·韦斯莱的想法。她的固执根本毫无缘由。
“好吧。”他屈从了。“我给你三天时间，然后我就会去找你。”
“四天吧。”她商量着。“我希望你们在圣劳伦斯等着我和德拉科。”
“我会留心着时间。”他指了指手腕，然后拥抱了他的妹妹。“小心，金妮。”
“我会的。”
比尔放开了她，特蕾西也拥抱了她。
“注意安全，金妮。”
“你也是。”
金妮放开她，笑着对特蕾西和比尔挥了挥手，催促他们快走。他们终于离开之后，她转身面对着陵墓的入口，做了个深呼吸。她挺起肩膀，开始了这段艰难的旅途。
ஐ
这里的时间似乎过得很慢，金妮不知道她在这座陵墓里待了多久，行走，反向跟踪，躲避陷阱。
她的额头上有一道伤口在流血，像印第安人脸上的油彩一样将她的脸染红了。她将眼睛上的血擦掉，继续前行，她的左腿行动有些不便。她的脚踝扭了一下，很可能扭伤了，她知道，她断了几根肋骨。所有动作，包括挪动和眨眼，都要花费极大的努力，但是现在什么也阻止不了她。
她的脚绊到了一块石头，她扑向前，重重倒在了地上。她几乎在考虑，要不要在这里躺一会儿，让自己喘口气，或者失血而亡，但是，想起德拉科在没有她的情况下所忍受的痛苦，她的难处似乎就微不足道了。
她咬紧牙关，用手和膝盖爬了起来，地上的石块陷入了她的皮肤。她微微踉跄，左脚踝难以支撑她的体重，当她移动的时候，一根断裂的肋骨令她感到钻心的疼痛。难以忍受的痛苦让她发出了嘶嘶声，她忍住呜咽，试探地用一只手按住了身侧。
她可以现在治愈自己，但是她必须继续前行。她的性命现在就像一场俄罗斯轮盘赌。不是生，就是死。但是，有时必须拿生命做赌注，这让人更加精力充沛，让人信念愈加坚定。
金妮用另一只手握住魔杖，咽下一声抽泣，决心慢慢走向她的目的。她很想尖叫，咒骂所有人和所有事。她发现，爱有时很像战场上的喊杀声。而此刻正是如此，他是令她前行的力量。
因为他在等着她。
ஐ
1941年12月7日晚上9点11分
安妮公主号
信天翁舞厅
九十八天。
德拉科在这艘该死的船上待了九十八天；死亡，酗酒，弹钢琴，失去神智。地狱里的九十八天。但是，他真正有体会的是过去的二十四天。
她离去的二十四天。她不再出现在他生命里的二十四天。这些日子很艰难。孤独的日子。
他的手指在象牙色琴键上跃动，弹奏着《My Foolish Heart》。
有时候他会想，她是否真的出现过。是不是像他操纵这架钢琴弹奏出音符一样，她只是他想象出来的？一个没有血肉的人，是来自他童年记忆的幻影和声音。
她只是音乐吗？
音符聚在一起，越来越强，声音令人心弦颤动。真实还是想象——这还有什么关系呢？有时候，爱会突然而至，你发现你自己在最不可能的时间爱上了最不可能的人。
但是，那不就是他心目中的爱吗？不合时宜。无法理解。可望而不可即。
歌曲带着颤音结束了，他的手指仍然停留在琴键上。他现在要弹什么呢？这有关系吗？还有意义吗？
“嘿，你就这么坐在这里吗？”
他抬起头，看见了她，她站在他第一次见到她的地方，穿着同样的裙子，头上裹着同样的头巾。唯一不同的是，这次，她在对他笑。
看到这幕天堂般的景象，德拉科眨了眨眼睛。他不知道她是真实的，还是自己想象出来的。然而，此时此刻，他根本不在乎。他也对她笑了。
“你怎么这么久才来啊？”
ஐ
完
ஐ