【翻译】麻烦体质/Accident Prone（格金，M）
Accident Prone
by Megii of Mysteri OusStranger
分类：小说，M
语言：英语
题材：言情
角色：金妮，盖勒特
状态：完结
链接：https://www.fanfiction.net/s/6579642/1/
麻烦体质
（又译：拉怪体质）
简介：
金妮芙拉很想知道，自己身上到底有什么东西吸引着年轻可人的黑魔王们。穿越。一次性小短篇。盖勒特·格林德沃/金妮·韦斯莱。
警告：
·少儿不宜
·比较辣眼，心灵脆弱者勿入
·邓格狂热者勿入
引用一段亲耐的@繁十七的评论，给大家打个预防针：
等等，肉很好啊！肉又香又好吃，而且是我最喜欢的双强！我觉得，肉是最原始的表现形式了，特别适合表现盖勒特和金妮这种本性刚强又有征服欲的角色。就像现在说霸道总裁只写他如何承包鱼塘一样，多没劲啊！要的就是霸道总裁直接上手，像原始的穴居人类一样，看到喜欢的姑娘就把她们扛上肩带回窝里生孩子。这才是力与美的最好的体现！人类日常中最璀璨的部分！情感博弈中最精彩的环节！一句话【肉成就了金妮和盖勒特的感情，我想不出别的表（la)现(lang)方式】发到哈吧！发到哈吧！去征服世界吧！
by Megii of Mysteri OusStranger
分类：小说，M
语言：英语
题材：言情
角色：金妮，盖勒特
状态：完结
链接：https://www.fanfiction.net/s/6579642/1/
麻烦体质
（又译：拉怪体质）
简介：
金妮芙拉很想知道，自己身上到底有什么东西吸引着年轻可人的黑魔王们。穿越。一次性小短篇。盖勒特·格林德沃/金妮·韦斯莱。
警告：
·少儿不宜
·比较辣眼，心灵脆弱者勿入
·邓格狂热者勿入
引用一段亲耐的@繁十七的评论，给大家打个预防针：
等等，肉很好啊！肉又香又好吃，而且是我最喜欢的双强！我觉得，肉是最原始的表现形式了，特别适合表现盖勒特和金妮这种本性刚强又有征服欲的角色。就像现在说霸道总裁只写他如何承包鱼塘一样，多没劲啊！要的就是霸道总裁直接上手，像原始的穴居人类一样，看到喜欢的姑娘就把她们扛上肩带回窝里生孩子。这才是力与美的最好的体现！人类日常中最璀璨的部分！情感博弈中最精彩的环节！一句话【肉成就了金妮和盖勒特的感情，我想不出别的表（la)现(lang)方式】发到哈吧！发到哈吧！去征服世界吧！
当她还小的时候，她的兄弟们总说她有着拉怪体质。不是像正常人那样容易碰到麻烦——笨手笨脚的，平地摔，动辄就和黑猫、楼梯来次邂逅——不是这样的。她遇上的麻烦事儿并不频繁，但每次的严重程度已经足以让她在韦斯莱家的挂钟上独占一个追踪的指针了。
金妮被一只欣克庞克带进了沼泽。
金妮在奥特里-圣卡奇波尔村差点儿被一辆汽车碾了过去。
金妮绊了一跤摔下四层楼梯。
金妮在奥利凡德的店里把自己头发点着了。
金妮被汤姆-里德尔的日记操纵，打开了密室。
金妮试图从食死徒校长的办公室里偷出格莱芬多的长剑。
金妮在幻影移形的时候跳回了一百年前的世界，却把扁桃体留在了身后。
“噢，金妮，你真他妈倒霉的一塌糊涂。”
她无从求助，无从倾诉，顶多找得到她的姨婆缪丽尔，但她实在不愿意承认自己已经走投无路到需要向一个九岁大的孩子倒苦水了——想都不要想。她不像哈利和那些大人们那样和邓布利多校长深交过，况且现在这个年龄段的校长也帮不到她——他是个血气方刚的年轻人，而不是她从小听说的老爷子。现在的这个阿不思·邓布利多自负莽撞，自私暴戾，在某位足智多谋的知音引导下对黑魔法热情高涨，仿佛烈火烹油。
盖勒特·格林德沃。他的头发闪烁着烈日的光泽，他的眼睛反射着天空的湛蓝，他的皮肤散发出夏日的热度：呵，他代表着几十年以后希特勒所推崇的一切。他看起来一点儿也不像汤姆·马沃罗·里德尔——汤姆像一只精致的瓷娃娃，皮肤苍白，黑发黑眸，举手投足间散发着异域的别样风情。金玉其外，蛊毒其中。但她能够轻而易举地看出他们俩的相似之处——他们的行为太像了。盖勒特的一举一动都藏着汤姆的影子，只言片语都响着他的声音，所思所想都跟他毫无区别，连眼中闪过的精光、眼底划过的暗流都跟汤姆那种可怖的眼神别无二致。看着盖勒特和阿不思的相处就好像是看着她自己一年级的时候被汤姆迷得神魂颠倒，爱得死去活来。
阿不思的确爱得无法自拔。
但是盖勒特却没有回应这份感情，甚至对脉脉含情的眼波流转毫不动容。阿不思只要一离开，盖勒特的视线和注意力都会转向金妮芙拉。阿不思对黑魔法的研究可能才刚刚入门，但是盖勒特却已经炉火纯青，因此他对金妮的怀疑迟迟没有消除，尽管距离她不走寻常路的出场已经有个把月了。他字里行间都在试探着她，试图神不知鬼不觉地让她把自己的底细全盘托出。她会跑去找阿不福思或者陪阿利安娜拍拍手玩一会儿借以脱身，因为在这个新鲜的世界里只有这两个人让盖勒特避之如恐不及。
但是这种太过明显的逃避策略也并不是永远有效的。阿不福思不可能每次都送她回家，阿利安娜也不愿意一天到晚唱儿歌玩拍手游戏，而阿不思则沉浸在自己的粉色幻想当中，对危险信号都置若罔闻。
金妮芙拉很想知道，自己身上到底有什么东西吸引着年轻可人的黑魔王们。
她再一次感慨，盖勒特·格林德沃和汤姆·马沃罗·里德尔实在是神似。为了和她平视，盖勒特俯下身子，盖过了她苗条的身形。若说汤姆是一条蜷起的蟒蛇，那么格林德沃更有一种猫科动物的优雅。他的笑容完美无瑕，恶意中带着淘气，尽管他的眼神透着逼人的杀机。她被困在他的双臂之间，背部紧紧抵着墙壁，仿佛随时都会融入水泥之中，再从另一头穿入茫茫夜色。他的呼吸拂过金妮发烫的脸颊，凉飕飕的，辛香浓郁——这一点和汤姆甜美惑人的气息不同。
“这位小姐，我们是不是有点儿格格不入呀？”他拿着一本看起来很眼熟的黑皮小本子说道。
金妮脸色唰的一下就白了，星星点点的雀斑显得异常扎眼。“我的日记……”她像是误入密网的咸鱼，被抓了个正着，罪魁祸首还是她迫于医生的命令不情不愿写下的这本日记。
金妮被一只欣克庞克带进了沼泽。
金妮在奥特里-圣卡奇波尔村差点儿被一辆汽车碾了过去。
金妮绊了一跤摔下四层楼梯。
金妮在奥利凡德的店里把自己头发点着了。
金妮被汤姆-里德尔的日记操纵，打开了密室。
金妮试图从食死徒校长的办公室里偷出格莱芬多的长剑。
金妮在幻影移形的时候跳回了一百年前的世界，却把扁桃体留在了身后。
“噢，金妮，你真他妈倒霉的一塌糊涂。”
她无从求助，无从倾诉，顶多找得到她的姨婆缪丽尔，但她实在不愿意承认自己已经走投无路到需要向一个九岁大的孩子倒苦水了——想都不要想。她不像哈利和那些大人们那样和邓布利多校长深交过，况且现在这个年龄段的校长也帮不到她——他是个血气方刚的年轻人，而不是她从小听说的老爷子。现在的这个阿不思·邓布利多自负莽撞，自私暴戾，在某位足智多谋的知音引导下对黑魔法热情高涨，仿佛烈火烹油。
盖勒特·格林德沃。他的头发闪烁着烈日的光泽，他的眼睛反射着天空的湛蓝，他的皮肤散发出夏日的热度：呵，他代表着几十年以后希特勒所推崇的一切。他看起来一点儿也不像汤姆·马沃罗·里德尔——汤姆像一只精致的瓷娃娃，皮肤苍白，黑发黑眸，举手投足间散发着异域的别样风情。金玉其外，蛊毒其中。但她能够轻而易举地看出他们俩的相似之处——他们的行为太像了。盖勒特的一举一动都藏着汤姆的影子，只言片语都响着他的声音，所思所想都跟他毫无区别，连眼中闪过的精光、眼底划过的暗流都跟汤姆那种可怖的眼神别无二致。看着盖勒特和阿不思的相处就好像是看着她自己一年级的时候被汤姆迷得神魂颠倒，爱得死去活来。
阿不思的确爱得无法自拔。
但是盖勒特却没有回应这份感情，甚至对脉脉含情的眼波流转毫不动容。阿不思只要一离开，盖勒特的视线和注意力都会转向金妮芙拉。阿不思对黑魔法的研究可能才刚刚入门，但是盖勒特却已经炉火纯青，因此他对金妮的怀疑迟迟没有消除，尽管距离她不走寻常路的出场已经有个把月了。他字里行间都在试探着她，试图神不知鬼不觉地让她把自己的底细全盘托出。她会跑去找阿不福思或者陪阿利安娜拍拍手玩一会儿借以脱身，因为在这个新鲜的世界里只有这两个人让盖勒特避之如恐不及。
但是这种太过明显的逃避策略也并不是永远有效的。阿不福思不可能每次都送她回家，阿利安娜也不愿意一天到晚唱儿歌玩拍手游戏，而阿不思则沉浸在自己的粉色幻想当中，对危险信号都置若罔闻。
金妮芙拉很想知道，自己身上到底有什么东西吸引着年轻可人的黑魔王们。
她再一次感慨，盖勒特·格林德沃和汤姆·马沃罗·里德尔实在是神似。为了和她平视，盖勒特俯下身子，盖过了她苗条的身形。若说汤姆是一条蜷起的蟒蛇，那么格林德沃更有一种猫科动物的优雅。他的笑容完美无瑕，恶意中带着淘气，尽管他的眼神透着逼人的杀机。她被困在他的双臂之间，背部紧紧抵着墙壁，仿佛随时都会融入水泥之中，再从另一头穿入茫茫夜色。他的呼吸拂过金妮发烫的脸颊，凉飕飕的，辛香浓郁——这一点和汤姆甜美惑人的气息不同。
“这位小姐，我们是不是有点儿格格不入呀？”他拿着一本看起来很眼熟的黑皮小本子说道。
金妮脸色唰的一下就白了，星星点点的雀斑显得异常扎眼。“我的日记……”她像是误入密网的咸鱼，被抓了个正着，罪魁祸首还是她迫于医生的命令不情不愿写下的这本日记。
但她可没那么容易认输。她怒视着他，“‘我们’是谁？你自己才没能跟上时代潮流吧，格林德沃？”
“盖勒特。”他碧眼冒火，自动纠正她。几个礼拜来他一直尝试着让她叫自己的名字。“其实我一直认为自己已经很超前了，但是你……”他的目光在金妮的身体上下游走，看得她满脸通红。
她也知道，自己的穿着打扮与1899年的世界并不协调；在这个年代，即使是在自己家里的私密环境中，穿紧身牛仔裤和短背心也可谓是惊世骇俗，甚至是卖弄风骚的举动了（金妮并不在意别人对她的看法，她也没打算在这个世界里呆上多久），因此盖勒特的视线掠过她一身蜿蜒起伏的布料时，带上了毫不掩饰的欲望。
“我的眼睛长在上面！”她嘶声说道。
他抬眼望向金妮，嘴角一如既往地弯成诡异的笑容，“‘在上面？’噢金妮芙拉，但是这样意味着我得要‘仰视’你，而你要知道，无论如何我们的身高差距都太明显了，我只能做到‘低头’看你。”
她低吼一声抬起了手臂，但他的手指（那是指挥家的手指啊，娴熟而优雅的动作划出的轨迹不知引领了多少首交响乐曲）抓住了她的手腕，没能让她的关节如期撞上他的脸颊。他笑得更灿烂了，眼中的黑暗深了一层，显得不怀好意。
“啧，啧，金妮芙拉，你竟然像个野蛮人一样动拳头？大多数女性选择扇耳光。看来世界在一百年当中还是会变化的，尽管我承认……”他补了一句，视线再次从她脸上滑到了她衬衣开襟处，“我要是说自己不喜欢某些发展的话就是在骗人了。”
“你就是个骗子。”金妮脸颊泛红地反驳道。
视线相撞是浅蓝和暖棕的交汇，愈发深沉，愈发猛烈。相比之下连大西洋都显得风平浪静、艳阳高照了。“我说的每一句话都是真心的，金妮芙拉。”他用温润如水的声音说，修长的手指轻快地爬上她的手臂，来到她暴露在外的锁骨上，在雀斑开始逐渐稀疏的地方跃动，再往下来到他窥探的视线无法触及的地方。她知道他在找一些东西。
她紧闭双眼，在他的触碰下颤抖着。她没必要把格林德沃的行为当成是虚张声势。这是他和汤姆的又一个不同点——汤姆撒谎已经是家常便饭了。
“然而……”
梅林啊，他美极了。汤姆也曾如此。盖勒特的手指落在她皮肤上灼烧着她。要是阿不思看到他们两人现在的样子怎么办？他会说什么？他已经有点儿嫉妒金妮了，不甘于盖勒特把本该回应自己的时间放在探究金妮上。
该死的黑魔王们。她宁愿自己落到卑鄙的海尔波手里。至少他不是一个魅力四射，善于左右他人，年轻性感的典型黑魔王。
‘我他妈怎么把自己折腾到这步田地的？’而且，尽管这样想很不厚道，但是‘这难道不是哈利的专利吗？’
‘大难不死的男孩现在帮不了你了。’在她脑海深处，汤姆柔滑的嗓音说道。
“你想要从我这里得到什么？”她发问，心里无比庆幸自己的声音听起来坚定不移。
他后倾了一点儿，终于给了她呼吸的空间，但他的手却留在了原地，“除了眼下的事情以外？”
她只是默不作声地怒视他。
他装腔作势地叹了口气，翻了个白眼。“当然是知识了。”他饥渴的表情显得穷凶极恶，让金妮倒吸一口冷气。“我想知道接下来的一百年里面发生了什么，想知道我会怎么样。你的旅程本身就很引人入胜，但是它并不是一册史书。”他看起来像是盼到了圣诞节的小孩。“我想知道医药和魔药行业的进步——你提到了一个狼人能在变身的过程中保持理智——也很好奇那个‘神秘人’是谁。他听起来太有趣了！虽然一看就是个疯子，但是不管如何……”
在他如此热切，如此兴致勃勃，两眼发光满心期待的时候泼冷水貌似不太好。貌似。但是金妮知道他长大了以后会变成什么；金妮记得照片中二战的集中营是怎样一种惨状。
“我什么都不会告诉你。”
她已经几年没有碰到过变脸速度如此之快的人了。刹那间他们的距离再次缩小到鼻尖相抵，而他怒火所散发出的威压几乎让金妮窒息。她感觉自己仿佛被卷入了澎湃浪潮之中向外扯去，而盖勒特就是那片暴怒的咸海，想要把她拉入深潭。
“为何不能？”他质问道，仿若一个吃不到糖果的小毛孩。
她不允许自己畏惧和退缩。她是一头母狮子；她拒绝被驯服。格林德沃长大后会是一个可怕的男人，但是汤姆比他更甚。而她也在汤姆手里活下来了，不是吗？
她对他嗤之以鼻。“你该不会天真地认为，我敢冒风险扰乱时间的进程吧？历史可能会发生天翻地覆的变化！”
“不就应该是这回事吗？”他拖长了声音。
噢，她真希望他搭乘了泰坦尼克号。她满脸怒容和尴尬，抬起手臂一把将他推开。盖勒特趔趄了一下，对她的力量一脸不可思议；那个年代与她同龄的小姑娘都是精致的小东西，连投票选择官员的资格都没有。金妮特别想放声大笑——她和六个大哥哥一起成长，成长在一个男女平等的时代里。她绝对和娇弱一词沾不上边。
她以攻为守，一路把他推坐到了自己的椅子上。褐色的眼眸在炉火映照下闪着凶猛的寒光，她一把箍住他的脖子，踞坐在他的膝盖上。现在轮到她居高临下地看着他了。
真是一个光荣的姿势。
“你给我听着，格林德沃——”
“盖勒特，”他纠正道，视线在她伸出的魔杖和她的面容之间来回穿梭。
“格林德沃。”她强调说，握在他脖颈上的手指用力的几分，魔杖的尖端也调整到正对他心窝的地方。“我不打算跟你讲任何关于未来的事儿，任何涉及到你自己、阿不思以及别人将来发展的事情。你做什么都不会让我松口。你可以用钻心咒把我逼回到原来的世界但我半个操蛋的字都不会告诉你！你根本不知道这会造成什么后果，你这个思维古旧的傻叉。”她越说越激动，到了后来直接在大吼大叫了。“还有我的日记！我那本该死的日记！难道没有人教过你不要乱动女人的东西吗？你懂不懂规矩啊？你要不要脸啊？你那个浮肿的死脑袋里有没有留下一丁点儿良知啊，你这个狗娘养的？除此之外你还干了啥，要不要告诉我，嗯？是不是偷了我的内衣？傻逼！”
有那么一瞬间他只是盯着她看，金发丝丝闪动。他舔了舔自己的嘴唇，一闪而过的粉色吸引了金妮无法挪开的目光。他露出一个不明显的奸笑，调侃的意味掺杂着严肃。
“是不是20世纪的女性都像你这样？”
她已经语无伦次了了，“你到底有没有听进去一句该死的——”
他突然贴了上来，双手捧住她的脸。作为警告她更加用力地把魔杖顶着他的胸部，抠紧了他的喉咙，但他继续将她的脸拉向自己。
“我从来没有碰到过你这样的女人，”他轻声说道，“你就像是火焰：你的头发，你的暴脾气。”
接着，他吻了她，像是世界即将迎来末日一样吻她。
叛逆、激情、饥渴在她体内翻滚着，汹涌着，从她的每一个毛孔中喷薄而出，她以一种前所未知的激情回吻着他。他的嘴火热湿润，他的动作仿佛要将她拆吃入腹，他的唇与舌蛮横而贪婪，一如她热切的回应。
在她脑海深处，汤姆的呢喃声穿透了迷雾，嘲讽着，调笑着，‘你不会这么容易上钩吧，金妮芙拉？你还没有在我这里学乖吗？’
这句话的效果跟双子给她当头浇了一盆冰水不相上下，极度冰寒带来的战栗从她的头顶一路向下蔓延，在她赤裸的脚尖处平息下来。她低吼着挣脱了他的双唇，给他施了一个电击咒。他抽搐着缩回椅子当中，肌肉逐渐僵硬，她还可以感受到他颈动脉不稳定的跳动。他大口喘着粗气，但是金妮无法判断这是因为刚刚那个吻的缘故还是因为触电。
她温柔地低声咆哮，“玩火的小男孩会引火烧身的，格林德沃。”
“盖勒特。”
“你就算引诱我也不会从我这里得到任何东西！”
“盖勒特。”他碧眼冒火，自动纠正她。几个礼拜来他一直尝试着让她叫自己的名字。“其实我一直认为自己已经很超前了，但是你……”他的目光在金妮的身体上下游走，看得她满脸通红。
她也知道，自己的穿着打扮与1899年的世界并不协调；在这个年代，即使是在自己家里的私密环境中，穿紧身牛仔裤和短背心也可谓是惊世骇俗，甚至是卖弄风骚的举动了（金妮并不在意别人对她的看法，她也没打算在这个世界里呆上多久），因此盖勒特的视线掠过她一身蜿蜒起伏的布料时，带上了毫不掩饰的欲望。
“我的眼睛长在上面！”她嘶声说道。
他抬眼望向金妮，嘴角一如既往地弯成诡异的笑容，“‘在上面？’噢金妮芙拉，但是这样意味着我得要‘仰视’你，而你要知道，无论如何我们的身高差距都太明显了，我只能做到‘低头’看你。”
她低吼一声抬起了手臂，但他的手指（那是指挥家的手指啊，娴熟而优雅的动作划出的轨迹不知引领了多少首交响乐曲）抓住了她的手腕，没能让她的关节如期撞上他的脸颊。他笑得更灿烂了，眼中的黑暗深了一层，显得不怀好意。
“啧，啧，金妮芙拉，你竟然像个野蛮人一样动拳头？大多数女性选择扇耳光。看来世界在一百年当中还是会变化的，尽管我承认……”他补了一句，视线再次从她脸上滑到了她衬衣开襟处，“我要是说自己不喜欢某些发展的话就是在骗人了。”
“你就是个骗子。”金妮脸颊泛红地反驳道。
视线相撞是浅蓝和暖棕的交汇，愈发深沉，愈发猛烈。相比之下连大西洋都显得风平浪静、艳阳高照了。“我说的每一句话都是真心的，金妮芙拉。”他用温润如水的声音说，修长的手指轻快地爬上她的手臂，来到她暴露在外的锁骨上，在雀斑开始逐渐稀疏的地方跃动，再往下来到他窥探的视线无法触及的地方。她知道他在找一些东西。
她紧闭双眼，在他的触碰下颤抖着。她没必要把格林德沃的行为当成是虚张声势。这是他和汤姆的又一个不同点——汤姆撒谎已经是家常便饭了。
“然而……”
梅林啊，他美极了。汤姆也曾如此。盖勒特的手指落在她皮肤上灼烧着她。要是阿不思看到他们两人现在的样子怎么办？他会说什么？他已经有点儿嫉妒金妮了，不甘于盖勒特把本该回应自己的时间放在探究金妮上。
该死的黑魔王们。她宁愿自己落到卑鄙的海尔波手里。至少他不是一个魅力四射，善于左右他人，年轻性感的典型黑魔王。
‘我他妈怎么把自己折腾到这步田地的？’而且，尽管这样想很不厚道，但是‘这难道不是哈利的专利吗？’
‘大难不死的男孩现在帮不了你了。’在她脑海深处，汤姆柔滑的嗓音说道。
“你想要从我这里得到什么？”她发问，心里无比庆幸自己的声音听起来坚定不移。
他后倾了一点儿，终于给了她呼吸的空间，但他的手却留在了原地，“除了眼下的事情以外？”
她只是默不作声地怒视他。
他装腔作势地叹了口气，翻了个白眼。“当然是知识了。”他饥渴的表情显得穷凶极恶，让金妮倒吸一口冷气。“我想知道接下来的一百年里面发生了什么，想知道我会怎么样。你的旅程本身就很引人入胜，但是它并不是一册史书。”他看起来像是盼到了圣诞节的小孩。“我想知道医药和魔药行业的进步——你提到了一个狼人能在变身的过程中保持理智——也很好奇那个‘神秘人’是谁。他听起来太有趣了！虽然一看就是个疯子，但是不管如何……”
在他如此热切，如此兴致勃勃，两眼发光满心期待的时候泼冷水貌似不太好。貌似。但是金妮知道他长大了以后会变成什么；金妮记得照片中二战的集中营是怎样一种惨状。
“我什么都不会告诉你。”
她已经几年没有碰到过变脸速度如此之快的人了。刹那间他们的距离再次缩小到鼻尖相抵，而他怒火所散发出的威压几乎让金妮窒息。她感觉自己仿佛被卷入了澎湃浪潮之中向外扯去，而盖勒特就是那片暴怒的咸海，想要把她拉入深潭。
“为何不能？”他质问道，仿若一个吃不到糖果的小毛孩。
她不允许自己畏惧和退缩。她是一头母狮子；她拒绝被驯服。格林德沃长大后会是一个可怕的男人，但是汤姆比他更甚。而她也在汤姆手里活下来了，不是吗？
她对他嗤之以鼻。“你该不会天真地认为，我敢冒风险扰乱时间的进程吧？历史可能会发生天翻地覆的变化！”
“不就应该是这回事吗？”他拖长了声音。
噢，她真希望他搭乘了泰坦尼克号。她满脸怒容和尴尬，抬起手臂一把将他推开。盖勒特趔趄了一下，对她的力量一脸不可思议；那个年代与她同龄的小姑娘都是精致的小东西，连投票选择官员的资格都没有。金妮特别想放声大笑——她和六个大哥哥一起成长，成长在一个男女平等的时代里。她绝对和娇弱一词沾不上边。
她以攻为守，一路把他推坐到了自己的椅子上。褐色的眼眸在炉火映照下闪着凶猛的寒光，她一把箍住他的脖子，踞坐在他的膝盖上。现在轮到她居高临下地看着他了。
真是一个光荣的姿势。
“你给我听着，格林德沃——”
“盖勒特，”他纠正道，视线在她伸出的魔杖和她的面容之间来回穿梭。
“格林德沃。”她强调说，握在他脖颈上的手指用力的几分，魔杖的尖端也调整到正对他心窝的地方。“我不打算跟你讲任何关于未来的事儿，任何涉及到你自己、阿不思以及别人将来发展的事情。你做什么都不会让我松口。你可以用钻心咒把我逼回到原来的世界但我半个操蛋的字都不会告诉你！你根本不知道这会造成什么后果，你这个思维古旧的傻叉。”她越说越激动，到了后来直接在大吼大叫了。“还有我的日记！我那本该死的日记！难道没有人教过你不要乱动女人的东西吗？你懂不懂规矩啊？你要不要脸啊？你那个浮肿的死脑袋里有没有留下一丁点儿良知啊，你这个狗娘养的？除此之外你还干了啥，要不要告诉我，嗯？是不是偷了我的内衣？傻逼！”
有那么一瞬间他只是盯着她看，金发丝丝闪动。他舔了舔自己的嘴唇，一闪而过的粉色吸引了金妮无法挪开的目光。他露出一个不明显的奸笑，调侃的意味掺杂着严肃。
“是不是20世纪的女性都像你这样？”
她已经语无伦次了了，“你到底有没有听进去一句该死的——”
他突然贴了上来，双手捧住她的脸。作为警告她更加用力地把魔杖顶着他的胸部，抠紧了他的喉咙，但他继续将她的脸拉向自己。
“我从来没有碰到过你这样的女人，”他轻声说道，“你就像是火焰：你的头发，你的暴脾气。”
接着，他吻了她，像是世界即将迎来末日一样吻她。
叛逆、激情、饥渴在她体内翻滚着，汹涌着，从她的每一个毛孔中喷薄而出，她以一种前所未知的激情回吻着他。他的嘴火热湿润，他的动作仿佛要将她拆吃入腹，他的唇与舌蛮横而贪婪，一如她热切的回应。
在她脑海深处，汤姆的呢喃声穿透了迷雾，嘲讽着，调笑着，‘你不会这么容易上钩吧，金妮芙拉？你还没有在我这里学乖吗？’
这句话的效果跟双子给她当头浇了一盆冰水不相上下，极度冰寒带来的战栗从她的头顶一路向下蔓延，在她赤裸的脚尖处平息下来。她低吼着挣脱了他的双唇，给他施了一个电击咒。他抽搐着缩回椅子当中，肌肉逐渐僵硬，她还可以感受到他颈动脉不稳定的跳动。他大口喘着粗气，但是金妮无法判断这是因为刚刚那个吻的缘故还是因为触电。
她温柔地低声咆哮，“玩火的小男孩会引火烧身的，格林德沃。”
“盖勒特。”
“你就算引诱我也不会从我这里得到任何东西！”
他像是被打蒙了，怔愣了片刻，随后猛地起身，把她从自己膝盖上弄了下来。他在她人仰马翻之前抓住了她的上臂，一把拉过娇小的金妮和自己结实宽阔的身体贴在一起。她举了一半的魔杖被他扔到一边，滚到了房间另一头她的床底下，遥不可及。他的一只手紧紧抓住她的手腕，另一只捧着她的后脑勺，手指缠绕着她一头长发，逼着她抬头看他自己。
“我早就告诉过你，金妮芙拉，我做的每一件事都是有感而发。要是我吻了你，那是因为我他妈的就想吻你！”
他的双唇再次撞向了她，无所顾忌地吞噬一切。他就像是大自然的力量，狂野威武，在闪烁着阳光的发丝掩饰下千变万化。她突然意识到，这个男人的确可以呼风唤雨。她的双脚已经碰不到地面了（她是韦斯莱家的人，她很高，但是他更高），只能踮起来站在格林德沃脚面上。这是她一辈子经历过最畅快的一个吻。
她希望这种想法不会证明她是个坏人。
“你太独特了，”他的音量降到了最低。从他的声音来看，他像是涸辙之鱼，肺部没有剩下一丝空气。“太有趣了。”
为什么那些对你有害无益的东西——垃圾食品，言情小说，还有年轻的黑魔王们总是让你感觉那么棒？错上加错早已超出了她的度量范围。她把自己的手指从他的后颈处掰了下来（它们是什么时候跑过去的？），抓住他胸前的袍子握成拳，一时间决定不下来是该推开他还是将他重新拉向自己。
“我不应该干这种事，”她盯着他的袍子说，一边避开他的眼睛和嘴唇，“这是不对的。我……阿不思怎么办！阿不思他爱你，格林德沃——”
“盖勒特。而且我一直在消极地应对着阿不思的痴恋。他是我的朋友，不是爱人。”
她的表情酸酸的。“说的好像你没有利用过他的感情来达成自己的目的一样。”
“他要是真想拒绝我的话完全做得到。他只要尝试就能成功，但是你要知道，”他得意洋洋的笑容显得很是丑恶，扭曲的光线把他的五官都衬得走了形，“阿不思喜欢听命于我。”
“你有病。”
他顿了一下，像栖鸟一样歪着脑袋，带着一种全新的好奇俯视着她。她的胳膊上寒毛直竖，后颈阵阵发痒。他的嘴唇勾勒出一个她无法领悟的词语。
“橡实病？那算什么——？”
“那只是，”他开口解释，“一个可能性。”
他放松了对她手臂的桎梏，她的双脚也能落回到地毯上了，但他眼中回旋的陌生情感让她膝盖发软，无法支撑自己。于是她很不雅观地一屁股坐到了地上。她抽了一口气，半边脸因为尾骨处炸开的痛苦疼得龇牙咧嘴。
她抬头看着他——梅林，他实在是太高了，而他则俯视着她，表情高深莫测，但是她骨子里的直觉告诉她，风暴的中心即将电闪雷鸣。而她是方圆数里内唯一一棵树。
她屏住呼吸，圆瞪的双眼看着他蹲下来与自己平视，再一次反客为主地侵入了她的私人空间。就在此时，他看起来和自己的年龄完全相符。看着就像个男孩。她本以为他们还会接吻，但他却用手指轻抚她的脸庞——她的母亲以前是怎么评论手掌宽大的男人的？大手，大……他顺着四处散落的雀斑一路滑下她的脖颈，越过她的肩膀，划过她的手臂，动作轻柔得让她喘不过气来。直到他的嘴唇埋进她的颈窝，她才意识到自己的心脏在扑通扑通地跳。
她难以抑制地颤抖着，嘴里溜出温柔压抑的叫声，刚一发出就被自己中途截断了。
“你闻起来都像是烈火。”盖勒特说着，嘴唇顺着手指的轨迹一路向下。
他是个彻头彻尾的疯子吗？还是她才是那个神智不清的人？
橡实病。那是什么？卢娜是不是也说过类似的东西？
‘橡果汁。’
‘橡实病？’
‘橡果汁。’
‘哦。’
噢。
“你他妈在逗我。”她嘟哝着说。
她没能看到他高贵的五官皱成一团，但她能及时感觉到他的变化。“但可你的确如此。你的味道就像蜡烛，像木柴熏出的烟，像辣椒，像……”
“相思病？你是认真的吗？”
他像是被她烧着了一样远远躲开，收回了自己的嘴唇和双手，他的脸庞离开金妮的距离足以让她清晰地看到他的警惕和犹豫，他的青涩和渴望。他的手指微微颤抖。
“那又如何？”
金妮难以置信地盯着他看。“你在开我玩笑吧。你不可能………你不可能……”
“为何不可？”他大喊着，高颧骨的脸颊上浮现出愤怒（又或者是尴尬？）的红晕。“为何不可？”他咬紧牙关，挺胸抬头，双手攥成了拳头；现在轮到他在严防死守了，挣扎着掩护自己阿喀琉斯的脚踝，不让它进入能够伤害它的人眼中。
话语源源不断地冒了出来，从她的指尖滑过，留下一道道莫名的银光。“我……你不能……我不能……这……”她咽了口口水，喉咙里的紧张感却迟迟无法消除。“想想时间进程。我的人生进程。事情已经发生了变化。我不能——我不能冒险改变更多的了——”
“我从不把你认定为那种半途而废的人，金妮芙拉。”他苦涩地说道。但她对他置若罔闻，继续自己的话题。
“或许我再也不会出生了。”
他彻底僵住了，好像被调包成了一尊蜡像，在飘忽不定，即将熄灭的炉火光中嘲讽着活灵活现的本体。然后，他静静地说了一句：
“你无法确定这一点。”
“我——”
“你无法确定！”他像一只猛兽那样粗野地嘶吼。恐惧淹没了她，她一路撑着地板向后退去，直到她的肩膀撞上了铁艺床架，但是他步步紧逼。暴怒之中，他的每一句话都带上了德语的口音。“你这种情况从来没有被记录在案，包括任何类似的事情！根本没有！那你怎么能臆断自己留下来之后，改变了某些事情之后会发生什么？啊？”
赫敏的脸在她脑海中闪过；还有哈利回忆起西里斯逃离阿兹卡班的那一年发生了什么的时候那种夸张的动作。
“搅乱时间的巫师下场都很惨烈……”
“我想那些巫师可没有像你一样，穿越到那么久之前！”
“格林德沃——”
“盖勒特，”他都破音了。他将她的脸颊捧在手心里，手上的颤抖引起了她的防备。“我的名字叫盖勒特。你为什么不肯这样说？”
“我——”
“说！”
“盖勒特。”她悄声说到。这个单词像名讳一样滚下她的舌头，仿佛说了他的名字就会招来混沌和毁灭，就像伏地魔的名字在下个世纪末会造成的效果——那是一个远在过去，同时又远在未来的时代。
他立即平静了些许。不容侵犯的沉默笼罩了两人，短短的几分钟比几个世纪还要漫长。
“你有没有，”他的声音有些嘶哑，干巴巴的，“有没有想过，或许——或许，你就应该出现在这里？”
不。她没想过。一次都没有。因为那只是一厢情愿的幻想。她会在这个时代里只是源于一场意外，而意外情况就应该被解决。她在这里逗留的时间越长，迫在眉睫的灾难就越可怕。也许时间会打结，绕成一个死循环，周而复始地消灭她再重塑她，然后继续抹去她的痕迹。
“我做不到。”她说，“我们俩之间的……这件事，它……不管它到底是什么，都不能允许它发生，格林——盖勒特。它不能发生。我必须回去。我属于那个世界。我想要回去。”
他现在安静得可怕，背对着壁炉时整张脸都没入黑暗中。暴风雨前的平静。
“不行。”他的声音暗沉深厚，像是远方滚来的雷声。“不行！”他猛地起身，揪着她的衣襟把她也拉了起来，再把尖叫着的女孩扔到了散发着蓍草甜香的床上。他用四肢圈禁她，身形逼近她，蓝色的双眸温度骤降。“你不允许走！我不会让你走的！”
“你没资格对我发号施令！要是我想回家，那我该死的就会回家！”
“你要不就自愿留下，要不就等着我强制留下你！”
“你无法强迫我做任何事你这个该死的混蛋！”她尖叫着抗议，在他身下死命地挣扎，收紧臀部想要用膝盖顶他的敏感部位，可惜却失败了。
作为回应，他兽性大发地咆哮起来，抬手扇了她一巴掌，好像她就是一个19世纪的女人，好像他认为这样就可以让她拎清楚自己的“地位”或者记起来一些性别歧视的其它条条框框。
“哦凑，不会吧。”
她大吼着回击了一拳头，正中目标。他厉声叫着挪开了身子，手搭上了自己鲜血淋漓的鼻子。她坐起身子对他怒目而视，如火的红发四下散落开来。
“狗娘养的！你打我呀？你就这样还想让我留下？关于你我知道的东西可不少，格林德——”
“盖热特！”他气得吐音都含糊了。
“——我知道你长大了以后会变成什么样的男人，你现在就已经在朝着那个方向发展了，真是令人作呕！你丧心病狂！有哪个正常人会想和你这种东西在一起？”
她可以看见自己的话语直击痛处。她知道，就算格林德沃没有真正地吃了她一拳，现在听到这些话他也会像受到了实打实的攻击一样败退。
“我早就告诉过你，金妮芙拉，我做的每一件事都是有感而发。要是我吻了你，那是因为我他妈的就想吻你！”
他的双唇再次撞向了她，无所顾忌地吞噬一切。他就像是大自然的力量，狂野威武，在闪烁着阳光的发丝掩饰下千变万化。她突然意识到，这个男人的确可以呼风唤雨。她的双脚已经碰不到地面了（她是韦斯莱家的人，她很高，但是他更高），只能踮起来站在格林德沃脚面上。这是她一辈子经历过最畅快的一个吻。
她希望这种想法不会证明她是个坏人。
“你太独特了，”他的音量降到了最低。从他的声音来看，他像是涸辙之鱼，肺部没有剩下一丝空气。“太有趣了。”
为什么那些对你有害无益的东西——垃圾食品，言情小说，还有年轻的黑魔王们总是让你感觉那么棒？错上加错早已超出了她的度量范围。她把自己的手指从他的后颈处掰了下来（它们是什么时候跑过去的？），抓住他胸前的袍子握成拳，一时间决定不下来是该推开他还是将他重新拉向自己。
“我不应该干这种事，”她盯着他的袍子说，一边避开他的眼睛和嘴唇，“这是不对的。我……阿不思怎么办！阿不思他爱你，格林德沃——”
“盖勒特。而且我一直在消极地应对着阿不思的痴恋。他是我的朋友，不是爱人。”
她的表情酸酸的。“说的好像你没有利用过他的感情来达成自己的目的一样。”
“他要是真想拒绝我的话完全做得到。他只要尝试就能成功，但是你要知道，”他得意洋洋的笑容显得很是丑恶，扭曲的光线把他的五官都衬得走了形，“阿不思喜欢听命于我。”
“你有病。”
他顿了一下，像栖鸟一样歪着脑袋，带着一种全新的好奇俯视着她。她的胳膊上寒毛直竖，后颈阵阵发痒。他的嘴唇勾勒出一个她无法领悟的词语。
“橡实病？那算什么——？”
“那只是，”他开口解释，“一个可能性。”
他放松了对她手臂的桎梏，她的双脚也能落回到地毯上了，但他眼中回旋的陌生情感让她膝盖发软，无法支撑自己。于是她很不雅观地一屁股坐到了地上。她抽了一口气，半边脸因为尾骨处炸开的痛苦疼得龇牙咧嘴。
她抬头看着他——梅林，他实在是太高了，而他则俯视着她，表情高深莫测，但是她骨子里的直觉告诉她，风暴的中心即将电闪雷鸣。而她是方圆数里内唯一一棵树。
她屏住呼吸，圆瞪的双眼看着他蹲下来与自己平视，再一次反客为主地侵入了她的私人空间。就在此时，他看起来和自己的年龄完全相符。看着就像个男孩。她本以为他们还会接吻，但他却用手指轻抚她的脸庞——她的母亲以前是怎么评论手掌宽大的男人的？大手，大……他顺着四处散落的雀斑一路滑下她的脖颈，越过她的肩膀，划过她的手臂，动作轻柔得让她喘不过气来。直到他的嘴唇埋进她的颈窝，她才意识到自己的心脏在扑通扑通地跳。
她难以抑制地颤抖着，嘴里溜出温柔压抑的叫声，刚一发出就被自己中途截断了。
“你闻起来都像是烈火。”盖勒特说着，嘴唇顺着手指的轨迹一路向下。
他是个彻头彻尾的疯子吗？还是她才是那个神智不清的人？
橡实病。那是什么？卢娜是不是也说过类似的东西？
‘橡果汁。’
‘橡实病？’
‘橡果汁。’
‘哦。’
噢。
“你他妈在逗我。”她嘟哝着说。
她没能看到他高贵的五官皱成一团，但她能及时感觉到他的变化。“但可你的确如此。你的味道就像蜡烛，像木柴熏出的烟，像辣椒，像……”
“相思病？你是认真的吗？”
他像是被她烧着了一样远远躲开，收回了自己的嘴唇和双手，他的脸庞离开金妮的距离足以让她清晰地看到他的警惕和犹豫，他的青涩和渴望。他的手指微微颤抖。
“那又如何？”
金妮难以置信地盯着他看。“你在开我玩笑吧。你不可能………你不可能……”
“为何不可？”他大喊着，高颧骨的脸颊上浮现出愤怒（又或者是尴尬？）的红晕。“为何不可？”他咬紧牙关，挺胸抬头，双手攥成了拳头；现在轮到他在严防死守了，挣扎着掩护自己阿喀琉斯的脚踝，不让它进入能够伤害它的人眼中。
话语源源不断地冒了出来，从她的指尖滑过，留下一道道莫名的银光。“我……你不能……我不能……这……”她咽了口口水，喉咙里的紧张感却迟迟无法消除。“想想时间进程。我的人生进程。事情已经发生了变化。我不能——我不能冒险改变更多的了——”
“我从不把你认定为那种半途而废的人，金妮芙拉。”他苦涩地说道。但她对他置若罔闻，继续自己的话题。
“或许我再也不会出生了。”
他彻底僵住了，好像被调包成了一尊蜡像，在飘忽不定，即将熄灭的炉火光中嘲讽着活灵活现的本体。然后，他静静地说了一句：
“你无法确定这一点。”
“我——”
“你无法确定！”他像一只猛兽那样粗野地嘶吼。恐惧淹没了她，她一路撑着地板向后退去，直到她的肩膀撞上了铁艺床架，但是他步步紧逼。暴怒之中，他的每一句话都带上了德语的口音。“你这种情况从来没有被记录在案，包括任何类似的事情！根本没有！那你怎么能臆断自己留下来之后，改变了某些事情之后会发生什么？啊？”
赫敏的脸在她脑海中闪过；还有哈利回忆起西里斯逃离阿兹卡班的那一年发生了什么的时候那种夸张的动作。
“搅乱时间的巫师下场都很惨烈……”
“我想那些巫师可没有像你一样，穿越到那么久之前！”
“格林德沃——”
“盖勒特，”他都破音了。他将她的脸颊捧在手心里，手上的颤抖引起了她的防备。“我的名字叫盖勒特。你为什么不肯这样说？”
“我——”
“说！”
“盖勒特。”她悄声说到。这个单词像名讳一样滚下她的舌头，仿佛说了他的名字就会招来混沌和毁灭，就像伏地魔的名字在下个世纪末会造成的效果——那是一个远在过去，同时又远在未来的时代。
他立即平静了些许。不容侵犯的沉默笼罩了两人，短短的几分钟比几个世纪还要漫长。
“你有没有，”他的声音有些嘶哑，干巴巴的，“有没有想过，或许——或许，你就应该出现在这里？”
不。她没想过。一次都没有。因为那只是一厢情愿的幻想。她会在这个时代里只是源于一场意外，而意外情况就应该被解决。她在这里逗留的时间越长，迫在眉睫的灾难就越可怕。也许时间会打结，绕成一个死循环，周而复始地消灭她再重塑她，然后继续抹去她的痕迹。
“我做不到。”她说，“我们俩之间的……这件事，它……不管它到底是什么，都不能允许它发生，格林——盖勒特。它不能发生。我必须回去。我属于那个世界。我想要回去。”
他现在安静得可怕，背对着壁炉时整张脸都没入黑暗中。暴风雨前的平静。
“不行。”他的声音暗沉深厚，像是远方滚来的雷声。“不行！”他猛地起身，揪着她的衣襟把她也拉了起来，再把尖叫着的女孩扔到了散发着蓍草甜香的床上。他用四肢圈禁她，身形逼近她，蓝色的双眸温度骤降。“你不允许走！我不会让你走的！”
“你没资格对我发号施令！要是我想回家，那我该死的就会回家！”
“你要不就自愿留下，要不就等着我强制留下你！”
“你无法强迫我做任何事你这个该死的混蛋！”她尖叫着抗议，在他身下死命地挣扎，收紧臀部想要用膝盖顶他的敏感部位，可惜却失败了。
作为回应，他兽性大发地咆哮起来，抬手扇了她一巴掌，好像她就是一个19世纪的女人，好像他认为这样就可以让她拎清楚自己的“地位”或者记起来一些性别歧视的其它条条框框。
“哦凑，不会吧。”
她大吼着回击了一拳头，正中目标。他厉声叫着挪开了身子，手搭上了自己鲜血淋漓的鼻子。她坐起身子对他怒目而视，如火的红发四下散落开来。
“狗娘养的！你打我呀？你就这样还想让我留下？关于你我知道的东西可不少，格林德——”
“盖热特！”他气得吐音都含糊了。
“——我知道你长大了以后会变成什么样的男人，你现在就已经在朝着那个方向发展了，真是令人作呕！你丧心病狂！有哪个正常人会想和你这种东西在一起？”
她可以看见自己的话语直击痛处。她知道，就算格林德沃没有真正地吃了她一拳，现在听到这些话他也会像受到了实打实的攻击一样败退。
（很污的）译者注：
【1】橡实病与相思病：原文为读音相近的Olive sick和Lovesick，此处为了在中文发音中还原那种近似度没有直译olive。
【2】大手，大……：Big hands, big feet, big pe**s. 大手，大脚，大器。
【3】枪与七：原文是金妮着重强调了cock的辅音k，为了还原我选择了“枪”，并取用了这个字广韵当中的反切“七羊”里面表示声母的“七”。
【1】橡实病与相思病：原文为读音相近的Olive sick和Lovesick，此处为了在中文发音中还原那种近似度没有直译olive。
【2】大手，大……：Big hands, big feet, big pe**s. 大手，大脚，大器。
【3】枪与七：原文是金妮着重强调了cock的辅音k，为了还原我选择了“枪”，并取用了这个字广韵当中的反切“七羊”里面表示声母的“七”。