【翻译】母亲的歌/A Mother's Song
分级:G
语言:英语
元素:亲情/浪漫
人物:詹姆·波特/莉莉·伊万斯/小天狼星·布莱克/莱姆斯·卢平/哈利·波特/金妮·韦斯莱
字数:4197
章节数:1
状态:已完结
日期:2016.05.19
原作者:thingsthatmakeme
译者:猫小姐_CatLady
简介:莉莉·波特唱给儿子的摇篮曲中带有母爱的魔力。
作者的话:本文的创作灵感来源于MyBrightest Diamond写给自己刚出生的儿子的一首歌,I Have Never Loved Someone。
作者授权:
作品链接:
语言:英语
元素:亲情/浪漫
人物:詹姆·波特/莉莉·伊万斯/小天狼星·布莱克/莱姆斯·卢平/哈利·波特/金妮·韦斯莱
字数:4197
章节数:1
状态:已完结
日期:2016.05.19
原作者:thingsthatmakeme
译者:猫小姐_CatLady
简介:莉莉·波特唱给儿子的摇篮曲中带有母爱的魔力。
作者的话:本文的创作灵感来源于MyBrightest Diamond写给自己刚出生的儿子的一首歌,I Have Never Loved Someone。
作者授权:
作品链接:
我从未像爱你这样爱过其他人
我从未见过如你的笑脸一般灿烂的笑容
无论你加冕为王,亦或沿街行乞
你永远是我内心挚爱的瑰宝
你的小手最为柔软而神圣
你的笑声是通往天堂的锁钥
终有一日,我将化为一抔黄土
而那时微风会带走我对你的爱
如果微风无法抚平你的忧愁
我会化作太阳
如果烈日无法温暖你的内心
我会化作雨滴
如果春雨无法洗去你的困苦
我会找到其它方式
告诉你
你将一切安好
一切安好
——I Have Never LovedSomeone
我从未见过如你的笑脸一般灿烂的笑容
无论你加冕为王,亦或沿街行乞
你永远是我内心挚爱的瑰宝
你的小手最为柔软而神圣
你的笑声是通往天堂的锁钥
终有一日,我将化为一抔黄土
而那时微风会带走我对你的爱
如果微风无法抚平你的忧愁
我会化作太阳
如果烈日无法温暖你的内心
我会化作雨滴
如果春雨无法洗去你的困苦
我会找到其它方式
告诉你
你将一切安好
一切安好
——I Have Never LovedSomeone
小天狼星·布莱克抱着怀中号哭不止的婴儿,发出了一声微不可闻的呻吟。
“拜托啦,孩子,”他放下手中无人问津的奶瓶,摇晃着怀中哭泣的婴孩,“别哭了啊,你得吃东西啊。”
黑头发的小婴儿用坚定的哭声回绝了他的教父。
小天狼星一仰头,简直想举白旗跟着这个小屁孩一块儿哭得了。
“噢哟,这可真是难得的风景。”一本正经的声音从房门处传来。
小天狼星转过脑袋,恶狠狠地盯着这位不速之客。
莱姆斯·卢平给了他一个嘲讽的眼神,随后他快步上前把孩子接了过来,拯救小天狼星于水火之中,眼中带着显而易见的喜悦。
“噢,感谢梅林。”小天狼星叹了口气把孩子递给了莱姆斯,接着他闭上眼睛瘫坐在了一把椅子上,用手摸摸了下巴,感受到了自己胡茬的长度。“这都过了几个世纪了。”
莱姆斯噎住了一般用一只手抱着依然嚎啕大哭的孩子,另一只手试图去够奶瓶。“不过三天而已,大脚板。”他冷嘲热讽地回应道。
小天狼星“嗷”的一声反驳道:“明明本应该是一天啊!”他的嚎叫声已经快要压过孩子的哭声了。
莱姆斯的脸色沉了沉,年轻的面庞上又刻上了几道与年龄极不相称的皱纹。
“他们很快就会回来的,”他轻声说道。
小天狼星睁开了眼睛,看着自己的朋友。“他们会一切都好,”他坚持道,尽管他自己都没这么相信这句话。“他们很快就会回来的。”
莱姆斯扬起了一侧的眉毛。
“今晚就会回来。”
莱姆斯扬起了两侧的眉毛。
小天狼星甩给了他一个贼兮兮的笑容。
莱姆斯转了转眼珠。
孩子依然在哭。
“拜托啦,孩子,”他放下手中无人问津的奶瓶,摇晃着怀中哭泣的婴孩,“别哭了啊,你得吃东西啊。”
黑头发的小婴儿用坚定的哭声回绝了他的教父。
小天狼星一仰头,简直想举白旗跟着这个小屁孩一块儿哭得了。
“噢哟,这可真是难得的风景。”一本正经的声音从房门处传来。
小天狼星转过脑袋,恶狠狠地盯着这位不速之客。
莱姆斯·卢平给了他一个嘲讽的眼神,随后他快步上前把孩子接了过来,拯救小天狼星于水火之中,眼中带着显而易见的喜悦。
“噢,感谢梅林。”小天狼星叹了口气把孩子递给了莱姆斯,接着他闭上眼睛瘫坐在了一把椅子上,用手摸摸了下巴,感受到了自己胡茬的长度。“这都过了几个世纪了。”
莱姆斯噎住了一般用一只手抱着依然嚎啕大哭的孩子,另一只手试图去够奶瓶。“不过三天而已,大脚板。”他冷嘲热讽地回应道。
小天狼星“嗷”的一声反驳道:“明明本应该是一天啊!”他的嚎叫声已经快要压过孩子的哭声了。
莱姆斯的脸色沉了沉,年轻的面庞上又刻上了几道与年龄极不相称的皱纹。
“他们很快就会回来的,”他轻声说道。
小天狼星睁开了眼睛,看着自己的朋友。“他们会一切都好,”他坚持道,尽管他自己都没这么相信这句话。“他们很快就会回来的。”
莱姆斯扬起了一侧的眉毛。
“今晚就会回来。”
莱姆斯扬起了两侧的眉毛。
小天狼星甩给了他一个贼兮兮的笑容。
莱姆斯转了转眼珠。
孩子依然在哭。
“‘只要一位姑娘俘获了他的心,’他们断言道,‘一切都会改变的。’。”小天狼星眼看着就要吼起来了,就为了压过小孩子令人心惊胆战的哭嚎声。
“可年轻的男巫师不为所动,”他坚持着翻着书页,继续讲故事。“尽管诸多年轻姑娘为他的高傲所倾倒,用尽各种微妙的方式来——”
黑头发的小家伙一把扯下了盖在身上的毯子,来回翻滚着发出“振聋发聩”的哭声。
“梅林的裤子啊!我说孩子啊,”小天狼星叹了一口气,把故事书放在一旁,仰头靠在椅子背上,“你快要杀了我了好吗?”
他长叹一口气,站起身来走到摇篮旁边,俯下身看着面前的孩子。
一双绿莹莹的眼睛饱含泪水,乞怜一般凝视着他。
“啊,该死的,”看到这样的目光,小天狼星哀嚎一声,举手投降,“好吧,我抱你起来。”
他伸手将小家伙抱了起来。“但你别得寸进尺哈,”他感叹一声,指着小家伙威胁道,“我得到的命令是让你想怎么哭就怎么哭。”
小家伙尖利的哭泣声已经弱化为了三不五时的抽泣声,听到这句话,他舒服地蜷缩在教父的胸前。
“喔,我这是在骗鬼呢?”他苦笑一声,“你太特么可爱了,这一点你我都心知肚明。”
“小天狼星·布莱克!你怎么说话呢!”
小天狼星转过身,惊喜地发现一位怒火冲天的红发姑娘正双手掐腰,怒视着自己。
“莉莉!”他眨巴着双眼喊道,“你回来了!”
莉莉“哼”了一声说:“真是后知后觉。”说完她给了小天狼星一记眼刀,后者笑得活像个傻子。
莉莉的怒火没坚持几秒钟。她叹了口气,顺了顺自己的头发,随后她笑了。
“把他给我吧。”她朝着小天狼星走过去,“你看起来似乎筋疲力尽了。”
小天狼星发出了一阵犬吠般的笑声,把怀中依然啼哭不止的孩子递给了莉莉,小家伙现在正张牙舞爪地冲着母亲伸出了手。“你儿子有一副好嗓口,肺活量也很足。”他说完撇了撇嘴。
“因为那是我儿子嘛!”
小天狼星的目光越过莉莉的肩膀,看到詹姆·波特小心翼翼地踏上楼梯,脸上挂着一个大大的笑容。看到好友之后,他露出了兴奋的目光,三步并作两步跨过了最后几级台阶。
“都还好吧?”他上前抓住了小天狼星的胳膊。“你看起来像是——”他发现莉莉正在摇篮旁边,一边放下手中执着哭泣的孩子,一边甩给了他一个警告的眼神,于是暂时顿住了话头。
“一坨屎。”詹姆压低了嗓音,很怂地说完了这句话。
小天狼星再次发出了一阵犬吠般的笑声。
“我很好,”他加强了语气,朝着老哥们露出了最为迷人的笑容。“人怎么会需要睡觉呢,对吧?”
詹姆忍不住笑了,眼中的担忧一扫而光。他先是抓了抓自己的一头黑色乱毛,接着抓了抓后脖子。“我们被困住了,”他不好意思地说,“然后比预期的时间多耽误了一会儿。”
“只是多耽误了‘一会儿’吗?”小天狼星面无表情地反问道,“那是一整个星期。”
哭声再度袭来,小天狼星嚎了一嗓子,看起来整个人都要不好了。
“不是吧,又来了,”他呻吟着用双手捂住了脸。
詹姆笑着拍了拍哥们的肩膀。
“没事儿的大脚板,”他扯着对方走出了育儿室,“莉莉将要施展她独特的魔法,然后你就能睡觉了。”
詹姆在扯开小天狼星的时候捕捉到了妻子眼中的笑意,而小天狼星正在嘟囔着自己过去的一个多星期是如何可怜巴巴的每天只能睡一两个小时。
想像一下伟大的小天狼星·布莱克居然败在了一个八个月大婴儿的手中,莉莉忍不住也笑了。
而此时此刻,这位八个月大的小屁孩甚为不快。
“噢我的宝贝儿子,”莉莉说着俯下身,抚摸着儿子的脸庞,“想不想你的妈咪呢?”
孩子的哭嚎声就是她所需要的答案。
红发姑娘坐回到了椅子上。她一点点向前拖着椅子,直到自己的膝盖接触到了孩子的摇篮。“好啦,”她笑着安慰着小宝贝儿,“你没事儿啦,现在我在这儿了。”
哭嚎声再次弱化为了三不五时的哼唧声,而小婴儿抬头凝视着他的母亲。
莉莉清了清嗓子,扫去所有的疲惫后,启唇清唱道:
“我从未像爱你这样爱过其他人,”她的歌声传来,“我从未见过如你的笑脸一般灿烂的笑容。”
“无论你加冕为王,亦或沿街行乞,你永远是我内心挚爱的瑰宝。”她继续唱着,脑海中浮现出她的詹姆跑过连廊时恶作剧一般大笑的模样。
“你的小手最为柔软而神圣,你的笑声是通往天堂的锁钥。”她伸出一根手指头塞进儿子紧握的拳头中,后者以于年龄和个头极不相称的力气抓住了她的手指头。
“终有一日,我将化为一抔黄土。”她的声音哽咽了几分。死亡早已是家常便饭,就在一天之前,死去的可能就是詹姆。她深吸一口气。
“而那时微风会带走我对你的爱。”
“如果微风无法抚平你的忧愁,我会化作太阳。”她抬起头来看着摇篮上方挂着的太阳形状的笑脸,伸手碰了碰它。
“如果烈日无法温暖你的内心,我会化作雨滴。”她一边唱一边重新看着小婴儿。
“如果春雨无法洗去你的困苦,”她的声音开始颤抖,带着饱含苦中作乐的意味,“我会找到其它方式,告诉你,你将一切安好。”
一对儿沉重的眼皮缓缓盖住了一双绿色的眼睛,哈利·波特睡着了。
“可年轻的男巫师不为所动,”他坚持着翻着书页,继续讲故事。“尽管诸多年轻姑娘为他的高傲所倾倒,用尽各种微妙的方式来——”
黑头发的小家伙一把扯下了盖在身上的毯子,来回翻滚着发出“振聋发聩”的哭声。
“梅林的裤子啊!我说孩子啊,”小天狼星叹了一口气,把故事书放在一旁,仰头靠在椅子背上,“你快要杀了我了好吗?”
他长叹一口气,站起身来走到摇篮旁边,俯下身看着面前的孩子。
一双绿莹莹的眼睛饱含泪水,乞怜一般凝视着他。
“啊,该死的,”看到这样的目光,小天狼星哀嚎一声,举手投降,“好吧,我抱你起来。”
他伸手将小家伙抱了起来。“但你别得寸进尺哈,”他感叹一声,指着小家伙威胁道,“我得到的命令是让你想怎么哭就怎么哭。”
小家伙尖利的哭泣声已经弱化为了三不五时的抽泣声,听到这句话,他舒服地蜷缩在教父的胸前。
“喔,我这是在骗鬼呢?”他苦笑一声,“你太特么可爱了,这一点你我都心知肚明。”
“小天狼星·布莱克!你怎么说话呢!”
小天狼星转过身,惊喜地发现一位怒火冲天的红发姑娘正双手掐腰,怒视着自己。
“莉莉!”他眨巴着双眼喊道,“你回来了!”
莉莉“哼”了一声说:“真是后知后觉。”说完她给了小天狼星一记眼刀,后者笑得活像个傻子。
莉莉的怒火没坚持几秒钟。她叹了口气,顺了顺自己的头发,随后她笑了。
“把他给我吧。”她朝着小天狼星走过去,“你看起来似乎筋疲力尽了。”
小天狼星发出了一阵犬吠般的笑声,把怀中依然啼哭不止的孩子递给了莉莉,小家伙现在正张牙舞爪地冲着母亲伸出了手。“你儿子有一副好嗓口,肺活量也很足。”他说完撇了撇嘴。
“因为那是我儿子嘛!”
小天狼星的目光越过莉莉的肩膀,看到詹姆·波特小心翼翼地踏上楼梯,脸上挂着一个大大的笑容。看到好友之后,他露出了兴奋的目光,三步并作两步跨过了最后几级台阶。
“都还好吧?”他上前抓住了小天狼星的胳膊。“你看起来像是——”他发现莉莉正在摇篮旁边,一边放下手中执着哭泣的孩子,一边甩给了他一个警告的眼神,于是暂时顿住了话头。
“一坨屎。”詹姆压低了嗓音,很怂地说完了这句话。
小天狼星再次发出了一阵犬吠般的笑声。
“我很好,”他加强了语气,朝着老哥们露出了最为迷人的笑容。“人怎么会需要睡觉呢,对吧?”
詹姆忍不住笑了,眼中的担忧一扫而光。他先是抓了抓自己的一头黑色乱毛,接着抓了抓后脖子。“我们被困住了,”他不好意思地说,“然后比预期的时间多耽误了一会儿。”
“只是多耽误了‘一会儿’吗?”小天狼星面无表情地反问道,“那是一整个星期。”
哭声再度袭来,小天狼星嚎了一嗓子,看起来整个人都要不好了。
“不是吧,又来了,”他呻吟着用双手捂住了脸。
詹姆笑着拍了拍哥们的肩膀。
“没事儿的大脚板,”他扯着对方走出了育儿室,“莉莉将要施展她独特的魔法,然后你就能睡觉了。”
詹姆在扯开小天狼星的时候捕捉到了妻子眼中的笑意,而小天狼星正在嘟囔着自己过去的一个多星期是如何可怜巴巴的每天只能睡一两个小时。
想像一下伟大的小天狼星·布莱克居然败在了一个八个月大婴儿的手中,莉莉忍不住也笑了。
而此时此刻,这位八个月大的小屁孩甚为不快。
“噢我的宝贝儿子,”莉莉说着俯下身,抚摸着儿子的脸庞,“想不想你的妈咪呢?”
孩子的哭嚎声就是她所需要的答案。
红发姑娘坐回到了椅子上。她一点点向前拖着椅子,直到自己的膝盖接触到了孩子的摇篮。“好啦,”她笑着安慰着小宝贝儿,“你没事儿啦,现在我在这儿了。”
哭嚎声再次弱化为了三不五时的哼唧声,而小婴儿抬头凝视着他的母亲。
莉莉清了清嗓子,扫去所有的疲惫后,启唇清唱道:
“我从未像爱你这样爱过其他人,”她的歌声传来,“我从未见过如你的笑脸一般灿烂的笑容。”
“无论你加冕为王,亦或沿街行乞,你永远是我内心挚爱的瑰宝。”她继续唱着,脑海中浮现出她的詹姆跑过连廊时恶作剧一般大笑的模样。
“你的小手最为柔软而神圣,你的笑声是通往天堂的锁钥。”她伸出一根手指头塞进儿子紧握的拳头中,后者以于年龄和个头极不相称的力气抓住了她的手指头。
“终有一日,我将化为一抔黄土。”她的声音哽咽了几分。死亡早已是家常便饭,就在一天之前,死去的可能就是詹姆。她深吸一口气。
“而那时微风会带走我对你的爱。”
“如果微风无法抚平你的忧愁,我会化作太阳。”她抬起头来看着摇篮上方挂着的太阳形状的笑脸,伸手碰了碰它。
“如果烈日无法温暖你的内心,我会化作雨滴。”她一边唱一边重新看着小婴儿。
“如果春雨无法洗去你的困苦,”她的声音开始颤抖,带着饱含苦中作乐的意味,“我会找到其它方式,告诉你,你将一切安好。”
一对儿沉重的眼皮缓缓盖住了一双绿色的眼睛,哈利·波特睡着了。
小天狼星被一块从波特家房顶上掉下来的碎砖块儿绊了一跤。他的视线模糊起来,泪水随时威胁着要夺眶而出。
“嘘,我抱着你呢。”喑哑的声音传来,而他把怀中的哈利抱得更紧了。小家伙发出了撕心裂肺的哭声,声音回荡在小天狼星空荡荡的胸腔内。曾几何时,那里安放着他的心脏;此时此刻,填满了他胸腔的却是失去挚爱的悲痛。这种痛苦如此强烈,他感觉自己的呼吸似乎也被一道夺走了。
他们走了,詹姆和莉莉,走了。
他呼吸一紧。
他一步也挪不动了,便跪坐在路边,裹紧了怀中挚友留下的全部。
“我抱着你呢,哈利。”他咬紧牙关吐出了这句话,强行忍住了掉眼泪的冲动,可哈利依然哭得声嘶力竭。小天狼星从未听到过这样的哭声——这是孤儿才会有的哭声。
他俯下身,把孩子圈在怀里,埋头哭了起来。
时间缓缓流逝,小天狼星在痛苦和悲伤中浑身发抖。他的眼泪早已不受控制地恣意流淌,流下的泪水也快要把怀中的孩子淹没了。
过了好长时间,他好歹止住了眼泪,疲倦地换了一个舒服点的坐姿,怀中依然紧紧抱着孩子。
“嘘,宝贝儿,我在这儿呢。”他伸出颤抖地手指拂去孩子脸上的泪珠,感觉自己忍不住要发出歇斯底里的大笑声,于是他抬头盯着夜空中的星星。
他怎么也无法让哈利停止哭泣。“他娘的,就连莱姆斯在这一点上做得都比我好。”他恨恨地念叨着,用拳头抹掉眼泪。
他试着摇晃手中的孩子,喃喃嘟囔着无意义的话语,但孩子依然在哭。
莉莉什么时候才能回家啊?他如是想,她可以让孩子不哭……
他僵住了。
莉莉永远不会回家了。
小天狼星再次发出了一阵呜咽声,也再一次陷入了无尽的懊悔与悲痛之中。他紧了紧怀中的哈利,仿佛要借助身体的接触给彼此以慰藉。他们现在都是孤儿了……
哭声渐渐消散,小天狼星深吸一口气,抹掉脸上的泪水,随后温柔地拂去哈利的泪珠。
“一切都会好起来的。”他重复了一遍,用手指戳了戳哈利的小拳头,后者用惊人的力量抓住了他的手指,睁开眼睛看着小天狼星。一双明亮的眼中饱含着泪水。
“对不起,哈利。”小天狼星对他说,“我不知道该怎么做,”他的声音在最后一个音节上发颤,“只是,求你了,求你别再哭了。”
然而并没有什么用。
小天狼星再次叹了口气,抱紧了孩子,开口唱道:
“我从未像爱你这样爱过其他人,我从未见过如你的笑脸一般灿烂的笑容。”他一开口就破音了,不禁皱了皱眉头——他的歌声跟莉莉的相去甚远,但是莉莉无法出现在这里了。
“无论你加冕为王,亦或沿街行乞,你永远是我内心挚爱的瑰宝。”他发出了一声带着哭腔的笑声,用手抹去眼中的泪水。
“你的小手最为柔软而神圣,”他说着捏了捏哈利的小手,“你的笑声是通往天堂的锁钥。”
“终有一日,我将化为一抔——”他噎住了,一股悲痛涌上心头。“——一抔黄土,”他再次尝试着唱下去,声音发颤,“而那时微风会带走——”他唱不下去了。
他真没用,他做的一切都是错的,他有愧于朋友的信任。詹姆和莉莉曾相信了他,可他做错了。
他感觉怎么也唱不下去了。看着哈利明亮的绿色眼睛——他母亲的眼睛——他知道,这个孩子多么的珍贵,而小天狼星·布莱克毁掉了他的一切。
所以他闭上眼睛,摇晃着怀中的孩子——一根手指还被孩子紧紧抓着,一遍又一遍哼唱着莉莉的歌。
“嘘,我抱着你呢。”喑哑的声音传来,而他把怀中的哈利抱得更紧了。小家伙发出了撕心裂肺的哭声,声音回荡在小天狼星空荡荡的胸腔内。曾几何时,那里安放着他的心脏;此时此刻,填满了他胸腔的却是失去挚爱的悲痛。这种痛苦如此强烈,他感觉自己的呼吸似乎也被一道夺走了。
他们走了,詹姆和莉莉,走了。
他呼吸一紧。
他一步也挪不动了,便跪坐在路边,裹紧了怀中挚友留下的全部。
“我抱着你呢,哈利。”他咬紧牙关吐出了这句话,强行忍住了掉眼泪的冲动,可哈利依然哭得声嘶力竭。小天狼星从未听到过这样的哭声——这是孤儿才会有的哭声。
他俯下身,把孩子圈在怀里,埋头哭了起来。
时间缓缓流逝,小天狼星在痛苦和悲伤中浑身发抖。他的眼泪早已不受控制地恣意流淌,流下的泪水也快要把怀中的孩子淹没了。
过了好长时间,他好歹止住了眼泪,疲倦地换了一个舒服点的坐姿,怀中依然紧紧抱着孩子。
“嘘,宝贝儿,我在这儿呢。”他伸出颤抖地手指拂去孩子脸上的泪珠,感觉自己忍不住要发出歇斯底里的大笑声,于是他抬头盯着夜空中的星星。
他怎么也无法让哈利停止哭泣。“他娘的,就连莱姆斯在这一点上做得都比我好。”他恨恨地念叨着,用拳头抹掉眼泪。
他试着摇晃手中的孩子,喃喃嘟囔着无意义的话语,但孩子依然在哭。
莉莉什么时候才能回家啊?他如是想,她可以让孩子不哭……
他僵住了。
莉莉永远不会回家了。
小天狼星再次发出了一阵呜咽声,也再一次陷入了无尽的懊悔与悲痛之中。他紧了紧怀中的哈利,仿佛要借助身体的接触给彼此以慰藉。他们现在都是孤儿了……
哭声渐渐消散,小天狼星深吸一口气,抹掉脸上的泪水,随后温柔地拂去哈利的泪珠。
“一切都会好起来的。”他重复了一遍,用手指戳了戳哈利的小拳头,后者用惊人的力量抓住了他的手指,睁开眼睛看着小天狼星。一双明亮的眼中饱含着泪水。
“对不起,哈利。”小天狼星对他说,“我不知道该怎么做,”他的声音在最后一个音节上发颤,“只是,求你了,求你别再哭了。”
然而并没有什么用。
小天狼星再次叹了口气,抱紧了孩子,开口唱道:
“我从未像爱你这样爱过其他人,我从未见过如你的笑脸一般灿烂的笑容。”他一开口就破音了,不禁皱了皱眉头——他的歌声跟莉莉的相去甚远,但是莉莉无法出现在这里了。
“无论你加冕为王,亦或沿街行乞,你永远是我内心挚爱的瑰宝。”他发出了一声带着哭腔的笑声,用手抹去眼中的泪水。
“你的小手最为柔软而神圣,”他说着捏了捏哈利的小手,“你的笑声是通往天堂的锁钥。”
“终有一日,我将化为一抔——”他噎住了,一股悲痛涌上心头。“——一抔黄土,”他再次尝试着唱下去,声音发颤,“而那时微风会带走——”他唱不下去了。
他真没用,他做的一切都是错的,他有愧于朋友的信任。詹姆和莉莉曾相信了他,可他做错了。
他感觉怎么也唱不下去了。看着哈利明亮的绿色眼睛——他母亲的眼睛——他知道,这个孩子多么的珍贵,而小天狼星·布莱克毁掉了他的一切。
所以他闭上眼睛,摇晃着怀中的孩子——一根手指还被孩子紧紧抓着,一遍又一遍哼唱着莉莉的歌。
小天狼星看着海格骑着自己的摩托车,带着哈利在夜空中一闪而过。他要把哈利送到邓布利多那里去。
“再见,哈利。”他冲着夜色低声说道。邓布利多是可信的,邓布利多会保证哈利一切安好。“你会一切安好,哈利,”他说,“你将一切安好。”
他紧盯着夜空中摩托车的踪影,直到最后一丝尾气也消失不见,随后他低头看了看自己的双手。
剩下的事情只有一件了,他握紧了双拳。
报仇。
“再见,哈利。”他冲着夜色低声说道。邓布利多是可信的,邓布利多会保证哈利一切安好。“你会一切安好,哈利,”他说,“你将一切安好。”
他紧盯着夜空中摩托车的踪影,直到最后一丝尾气也消失不见,随后他低头看了看自己的双手。
剩下的事情只有一件了,他握紧了双拳。
报仇。
哈利全力冲刺,在墙角来了个急转弯,以至于肩膀一下子撞在了学校建筑的石墙面上,撞得他一个趔趄。他停下来,后背紧贴着墙面,大口大口喘着粗气。
他紧紧扒着墙上的砖缝,闭上眼睛,听着达力小团伙的动静。
他只不过是特别疲惫,想一个人静静。对哈利来说,被达力影响得交不到朋友已经够糟了,至少他还能让自己一个人静静吧?
他好累啊,哈利叹了口气,肩膀耷拉下来。
一阵微风拂过,吹动着哈利身上松松垮垮的衣料,仿佛风儿在和他玩闹一般。汗水洗过的皮肤在微风的吹拂下格外舒服,让哈利情不自禁地叹口气。
放松的时刻都是短暂的,正在这时,一阵“撼天动地”的沉重脚步声宣告了他表哥的到来。哈利僵直了身子屏住了呼吸,可遗憾的是,脚步声越来越近了。
建筑之间的穿堂风突然急促了许多。呼啸而过的一阵狂风差点吹倒了这名瘦骨嶙峋的少年。哈利趔趄了一下后恢复了平衡,迅速查看有无藏身之处。
小巷子的尽头是一排栅栏,而巷子的另一端正对着达力小团伙,他无处可逃。
惶恐尚未占据他的头脑之前,刚刚那阵狂风又弱化为微风,带来了凉爽而新鲜的空气。这一阵风吹来的时候似乎在抚摸他的脸颊,碰触他的头发。
他深吸一口气,清理了一番思路。
他能做到,他会一切都好。
哈利紧闭双眼,让本能掌控自己,随后向上一跃。
他小心翼翼一左一右地睁开眼睛,随后他惊呆了——他跳到了房顶上。
“滚下来,波特!”他的表哥在下面大吼大叫,“你怎么上去的?”另外一个男孩吼道,“快滚下来!”
终于能一个人静静了。
他走到建筑物楼顶的中心处,坐下来,双手抱住自己的膝盖,狠狠地吸了几下鼻子。他不要哭。他更狠地吸了几下鼻子,咬紧牙关。
微风懒洋洋地吹过,穿过他的头发,钻进他的领子,调皮的在他的身上跳着舞。
他叹了口气。
他会一切安好。
他紧紧扒着墙上的砖缝,闭上眼睛,听着达力小团伙的动静。
他只不过是特别疲惫,想一个人静静。对哈利来说,被达力影响得交不到朋友已经够糟了,至少他还能让自己一个人静静吧?
他好累啊,哈利叹了口气,肩膀耷拉下来。
一阵微风拂过,吹动着哈利身上松松垮垮的衣料,仿佛风儿在和他玩闹一般。汗水洗过的皮肤在微风的吹拂下格外舒服,让哈利情不自禁地叹口气。
放松的时刻都是短暂的,正在这时,一阵“撼天动地”的沉重脚步声宣告了他表哥的到来。哈利僵直了身子屏住了呼吸,可遗憾的是,脚步声越来越近了。
建筑之间的穿堂风突然急促了许多。呼啸而过的一阵狂风差点吹倒了这名瘦骨嶙峋的少年。哈利趔趄了一下后恢复了平衡,迅速查看有无藏身之处。
小巷子的尽头是一排栅栏,而巷子的另一端正对着达力小团伙,他无处可逃。
惶恐尚未占据他的头脑之前,刚刚那阵狂风又弱化为微风,带来了凉爽而新鲜的空气。这一阵风吹来的时候似乎在抚摸他的脸颊,碰触他的头发。
他深吸一口气,清理了一番思路。
他能做到,他会一切都好。
哈利紧闭双眼,让本能掌控自己,随后向上一跃。
他小心翼翼一左一右地睁开眼睛,随后他惊呆了——他跳到了房顶上。
“滚下来,波特!”他的表哥在下面大吼大叫,“你怎么上去的?”另外一个男孩吼道,“快滚下来!”
终于能一个人静静了。
他走到建筑物楼顶的中心处,坐下来,双手抱住自己的膝盖,狠狠地吸了几下鼻子。他不要哭。他更狠地吸了几下鼻子,咬紧牙关。
微风懒洋洋地吹过,穿过他的头发,钻进他的领子,调皮的在他的身上跳着舞。
他叹了口气。
他会一切安好。
哈利闷闷不乐地瞅着面前的红色蒸汽火车,其余的一年级学生欢乐地跑来跑去,大声说着什么。
他不想回去。
这里才是他的家。家就是闪烁着露水光泽的草坪,家就是深沉而冰冷的湖泊,家就是城堡中的石墙土瓦。他环顾四周,看到纳威紧紧握着手里的莱福,双胞胎不知道说了什么惹得他哈哈大笑;几步之外,赫敏背对自己,双手掐腰在教训罗恩,后者不以为意地转着眼珠,捕捉到哈利的目光之后冲着他笑了笑。
这里他才感到自己是被需要的。
但很快,他就得踏上火车,回到女贞路。他低头看着自己的运动鞋,难堪地扭动一下脚趾头,看到丑陋的黄袜子上有一个破洞露了出来。他必须得回去了,回到他的小房间,“享受”可怜的伙食,承担过量的劳动。
回到孤独和憎恶中做一个怪胎。
哈利攥紧了拳头瞪着面前的火车,希望眼中涌起的泪水可以自行消退。他抬起头看着天空,试图忽略掉火车响起的汽笛声,并深呼吸。
春日的骄阳温暖着他扬起的脸颊。阳光触摸着他的面庞,亲吻着他的鼻子和眼皮。太阳的暖意透过皮肤直达哈利的骨髓,给他以力量。他深吸一口气,一时间感觉自己充满了力量,即便要在储藏室度过一整个夏天也无所畏惧。
他再次深吸一口气,松开了拳头。他是哈利·波特,一名巫师,他的父母很爱他并为他献出了自己的生命。他很强大,有着关心自己并愿意为自己出生入死的朋友。他并不孤单。
他一切安好。
他不想回去。
这里才是他的家。家就是闪烁着露水光泽的草坪,家就是深沉而冰冷的湖泊,家就是城堡中的石墙土瓦。他环顾四周,看到纳威紧紧握着手里的莱福,双胞胎不知道说了什么惹得他哈哈大笑;几步之外,赫敏背对自己,双手掐腰在教训罗恩,后者不以为意地转着眼珠,捕捉到哈利的目光之后冲着他笑了笑。
这里他才感到自己是被需要的。
但很快,他就得踏上火车,回到女贞路。他低头看着自己的运动鞋,难堪地扭动一下脚趾头,看到丑陋的黄袜子上有一个破洞露了出来。他必须得回去了,回到他的小房间,“享受”可怜的伙食,承担过量的劳动。
回到孤独和憎恶中做一个怪胎。
哈利攥紧了拳头瞪着面前的火车,希望眼中涌起的泪水可以自行消退。他抬起头看着天空,试图忽略掉火车响起的汽笛声,并深呼吸。
春日的骄阳温暖着他扬起的脸颊。阳光触摸着他的面庞,亲吻着他的鼻子和眼皮。太阳的暖意透过皮肤直达哈利的骨髓,给他以力量。他深吸一口气,一时间感觉自己充满了力量,即便要在储藏室度过一整个夏天也无所畏惧。
他再次深吸一口气,松开了拳头。他是哈利·波特,一名巫师,他的父母很爱他并为他献出了自己的生命。他很强大,有着关心自己并愿意为自己出生入死的朋友。他并不孤单。
他一切安好。
哈利·波特闭着眼睛,平躺在女贞路四号布满尘灰的后院。当天早些时候,他刚把后院的篱笆桩修剪平整。几个小时之前,这些篱笆桩还可以为他遮挡酷夏的烈日,现在他则完全暴露在了阳光下。
连续几周在后院的劳作和毒辣的太阳使得他的皮肤似乎紧绷在了身上。他本应当挪动几下找点阴凉处避暑,可他已经没有多余的力气再动弹丝毫了,何况他真的不在意这一点。
因为他活该。
德思礼一家没怎么带他去过教堂,而有限的几次听布道的经历,刻在他脑子里的都是神(喵)父发出的警告——那就是在人间作恶的人会下地(啊哈)狱,来偿还他们的罪孽。他的姨妈警告他说那些恶人就是像他这样的怪胎。
那现在,他就是在下地狱(度娘你乖)咯,哈利如是想。他毫无必要地将朋友带入危险之中,造成了他仅存亲人的离世。小天狼星走了,责任全在他。所以他理应躺在这里,孤身一人,偿还自己的罪孽。
哈利睁开眼睛,告诉自己是火辣辣的太阳惹得眼睛里面开始充满泪水。
直到他感到一滴水珠顺着脸颊流淌下来。
带着一丝尴尬,他抹去了最终没有忍住的眼泪,但他顿住了:又一滴水珠落到了他的额头上。他眨了眨眼睛。
刹那间,天色大变。
冰凉的雨点落到他灼热的皮肤上,每一滴雨都很结实。很快他浑身上下就湿透了,头发紧紧贴在前额上,衬衫全然浸透。雨水冷却了他灼烧的身躯,抚慰着他干裂的嘴唇。
起初,哈利愣住了,接着他感到雨水顺着喉咙进了嗓子。
他笑了。
闭上眼睛,他能感到雨水汇聚成小水流流进了嗓子,滋润着他干渴的喉咙。他笑了,此时此刻他才意识到自己很久没喝水了,雨水的滋润下他开心地眨着眼睛。他抬起手来接住天上洒落的雨滴,感到雨水同样滋润着手掌上龟裂的皮肤。
花儿们似乎也翘首盼望着夏日难得的大雨,也像他一样渴望雨水的滋润。他感觉自己比过去的几个月,甚至过去的几年都要轻松。他纵情大笑几声,笑声似乎给予了他力量,接着他坐了起来。
哈利站起来,活动了一下僵直的臂膀和后背,接着仰起头感受雨水的滋味。
当水流顺着他的面庞倾泻而下时,哈利·波特在这个夏日第一次感受到了希望。
我会一切都好,突然间他这么想,我将一切都好。
连续几周在后院的劳作和毒辣的太阳使得他的皮肤似乎紧绷在了身上。他本应当挪动几下找点阴凉处避暑,可他已经没有多余的力气再动弹丝毫了,何况他真的不在意这一点。
因为他活该。
德思礼一家没怎么带他去过教堂,而有限的几次听布道的经历,刻在他脑子里的都是神(喵)父发出的警告——那就是在人间作恶的人会下地(啊哈)狱,来偿还他们的罪孽。他的姨妈警告他说那些恶人就是像他这样的怪胎。
那现在,他就是在下地狱(度娘你乖)咯,哈利如是想。他毫无必要地将朋友带入危险之中,造成了他仅存亲人的离世。小天狼星走了,责任全在他。所以他理应躺在这里,孤身一人,偿还自己的罪孽。
哈利睁开眼睛,告诉自己是火辣辣的太阳惹得眼睛里面开始充满泪水。
直到他感到一滴水珠顺着脸颊流淌下来。
带着一丝尴尬,他抹去了最终没有忍住的眼泪,但他顿住了:又一滴水珠落到了他的额头上。他眨了眨眼睛。
刹那间,天色大变。
冰凉的雨点落到他灼热的皮肤上,每一滴雨都很结实。很快他浑身上下就湿透了,头发紧紧贴在前额上,衬衫全然浸透。雨水冷却了他灼烧的身躯,抚慰着他干裂的嘴唇。
起初,哈利愣住了,接着他感到雨水顺着喉咙进了嗓子。
他笑了。
闭上眼睛,他能感到雨水汇聚成小水流流进了嗓子,滋润着他干渴的喉咙。他笑了,此时此刻他才意识到自己很久没喝水了,雨水的滋润下他开心地眨着眼睛。他抬起手来接住天上洒落的雨滴,感到雨水同样滋润着手掌上龟裂的皮肤。
花儿们似乎也翘首盼望着夏日难得的大雨,也像他一样渴望雨水的滋润。他感觉自己比过去的几个月,甚至过去的几年都要轻松。他纵情大笑几声,笑声似乎给予了他力量,接着他坐了起来。
哈利站起来,活动了一下僵直的臂膀和后背,接着仰起头感受雨水的滋味。
当水流顺着他的面庞倾泻而下时,哈利·波特在这个夏日第一次感受到了希望。
我会一切都好,突然间他这么想,我将一切都好。
我在结束时打开。
哈利呼吸急促地盯着手中的金色飞贼。现在他多么希望时间能够走得慢一些,再慢一些,而时间偏偏似乎跑得更快了。他不假思索之间便豁然开朗一般明白了这句话的含义:结束的时刻到了。
他将嘴唇印在飞贼上,喃喃低语道:“我即将面对死亡了。”
飞贼打开,他垂下颤动的手,举起德拉科的魔杖,轻声说了一句:“荧光闪烁。”
裂为两半的飞贼中间,正是那块黑色的石头,复活石。哈利又一次顿悟了,那就是能否将逝者带回人间并不重要,因为他即将成为逝者。并不是活着的他召唤出逝去的他人,而是逝者在引领生者。
他闭上眼睛,将复活石在手中转动三下。
他知道复活石应验了,因为周围传来了细微的声响,似乎是轻盈的身体踩在洒满落叶的森林外围大地上所发出的摩擦声。他睁开了眼睛。
他们既不是幽灵也不是全然的血肉之躯——不像活人那么实在,却比幽灵更加真切。他们朝着哈利走来,每个人脸上都是饱含爱意的笑容。
莉莉是笑得最为开心的一个,她把一头长长的秀发拂到身后,快步走到哈利身边,那双与他如出一辙的绿眼睛如饥似渴地凝视着他的脸,仿佛怎么看也看不够一般。
“你会一切都好。”
听到她的声音,哈利闭上眼睛,任凭这个声音在胸腔中回荡,直击他的灵魂,宛如新生儿第一次呼吸一般。
哈利呼吸急促地盯着手中的金色飞贼。现在他多么希望时间能够走得慢一些,再慢一些,而时间偏偏似乎跑得更快了。他不假思索之间便豁然开朗一般明白了这句话的含义:结束的时刻到了。
他将嘴唇印在飞贼上,喃喃低语道:“我即将面对死亡了。”
飞贼打开,他垂下颤动的手,举起德拉科的魔杖,轻声说了一句:“荧光闪烁。”
裂为两半的飞贼中间,正是那块黑色的石头,复活石。哈利又一次顿悟了,那就是能否将逝者带回人间并不重要,因为他即将成为逝者。并不是活着的他召唤出逝去的他人,而是逝者在引领生者。
他闭上眼睛,将复活石在手中转动三下。
他知道复活石应验了,因为周围传来了细微的声响,似乎是轻盈的身体踩在洒满落叶的森林外围大地上所发出的摩擦声。他睁开了眼睛。
他们既不是幽灵也不是全然的血肉之躯——不像活人那么实在,却比幽灵更加真切。他们朝着哈利走来,每个人脸上都是饱含爱意的笑容。
莉莉是笑得最为开心的一个,她把一头长长的秀发拂到身后,快步走到哈利身边,那双与他如出一辙的绿眼睛如饥似渴地凝视着他的脸,仿佛怎么看也看不够一般。
“你会一切都好。”
听到她的声音,哈利闭上眼睛,任凭这个声音在胸腔中回荡,直击他的灵魂,宛如新生儿第一次呼吸一般。
“我原以为他会来的,”伏地魔高亢清晰地嗓音传来,他的眼中闪烁着跳动的火苗。“我本指望他会来,看起来,我似乎——想错了。”他补充道。
“你没有错。”
哈利竭尽全力喊出了这一句,他不想让自己声音上就露怯。复活石从他僵硬的手指间滑落到了地上,透过余光他能看到他的父亲,小天狼星和莱姆斯的身影随着他迈步走进火光都消失了。
但莉莉还在他身边,尽管她的身影逐渐从视线中消退,她的眼中依然有着坚定的骄傲。
“你将一切安好,”他听到她的声音在耳边响起,她的手温柔地拂过自己的脸颊,“一切安好。”
随后她不见了。在这一刻,他觉得除了伏地魔,别人都不重要——只有他们两个,直到最后的最后。
“你没有错。”
哈利竭尽全力喊出了这一句,他不想让自己声音上就露怯。复活石从他僵硬的手指间滑落到了地上,透过余光他能看到他的父亲,小天狼星和莱姆斯的身影随着他迈步走进火光都消失了。
但莉莉还在他身边,尽管她的身影逐渐从视线中消退,她的眼中依然有着坚定的骄傲。
“你将一切安好,”他听到她的声音在耳边响起,她的手温柔地拂过自己的脸颊,“一切安好。”
随后她不见了。在这一刻,他觉得除了伏地魔,别人都不重要——只有他们两个,直到最后的最后。
哈利·波特发出了一声哀嚎。他把双手埋在了手心里,而孩子的啼哭声越来越响。
“求你了,”他低头看着摇篮中的黑发小婴儿,以乞怜的目光哀求道:“求你别再哭了。”
金妮呻吟一声,在沙发上翻了个身,拉过一个枕头挡住了眼睛。
“哈利,”她可怜巴巴地说,“我们得睡觉。我们都好几个星期没能入睡了。”
哈利看着自己的妻子。她的几缕红头发随着翻身而呈现一种古怪的角度。他看着几缕头发贴在妻子的嘴唇上,随着她的呼吸上下起伏。如此鲜艳而明亮的红发。
哈利僵住了。
他撑起胳膊,看着面前的新生儿。小家伙的脸皱成一团,哭得满脸通红。他看起来本应有几分滑稽可笑,可在哈利眼中,这是全世界最美丽的风景。
他不好意思地清了清嗓子,开始轻轻吟唱:
“我从未像爱你这样爱过其他人,我从未见过如你的笑脸一般灿烂的笑容。”
金妮没有动,但她的头发安稳了下来,表明她不再翻来覆去了。
“无论你加冕为王,亦或沿街行乞,”哈利一边唱着一边轻轻笑出了声。他给儿子起名为詹姆,看起来他既成不了国王也当不了乞丐,而会是一个捣蛋鬼了。“你永远是我内心挚爱的瑰宝。”
“你的小手最为柔软而神圣,”他唱着伸手去抓儿子的小手。“你的笑声是通往天堂的锁钥。”
哈利的笑容淡了下去。“终有一日,我将化为一抔黄土。”他唱完这一句,低下头严肃地看着儿子,“而那时微风会带走我对你的爱。”
金妮坐起身来,走到他的身边,抚摸着他的后背以示安慰。哈利转过头看着她,亲吻了她的太阳穴。
“如果微风无法抚平你的忧愁,我会化作太阳。”他闭上眼睛,感受到温暖的阳光亲吻着他鼻尖和脸颊的滋味,空气中传来霍格沃茨特快列车的蒸汽味儿。
“如果烈日无法温暖你的内心,我会化作雨滴。”他睁开眼睛看着手掌,感受到冰凉的雨水缓解了日晒的灼热感,唇齿间依稀有着雨水的味道。
他眨了眨眼睛掩饰掉泪水,接着唱道:“如果春雨无法洗去你的困苦,”他深吸一口气,声音颤抖起来。“我将找到其它方式,告诉你,你将一切安好。”
他微弱地笑了笑,抹掉了眼角溢出的泪水。金妮轻轻把头搁在他的肩膀上,以示无言的安慰。
哈利抱紧了他睡着的儿子,摸了摸儿子的一头不服帖的黑发。
“我们一切都好,”他对着空气喃喃自语着,伸手揽过了金妮的腰,另一只手搭在摇篮上,“我们一切都好。”
“求你了,”他低头看着摇篮中的黑发小婴儿,以乞怜的目光哀求道:“求你别再哭了。”
金妮呻吟一声,在沙发上翻了个身,拉过一个枕头挡住了眼睛。
“哈利,”她可怜巴巴地说,“我们得睡觉。我们都好几个星期没能入睡了。”
哈利看着自己的妻子。她的几缕红头发随着翻身而呈现一种古怪的角度。他看着几缕头发贴在妻子的嘴唇上,随着她的呼吸上下起伏。如此鲜艳而明亮的红发。
哈利僵住了。
他撑起胳膊,看着面前的新生儿。小家伙的脸皱成一团,哭得满脸通红。他看起来本应有几分滑稽可笑,可在哈利眼中,这是全世界最美丽的风景。
他不好意思地清了清嗓子,开始轻轻吟唱:
“我从未像爱你这样爱过其他人,我从未见过如你的笑脸一般灿烂的笑容。”
金妮没有动,但她的头发安稳了下来,表明她不再翻来覆去了。
“无论你加冕为王,亦或沿街行乞,”哈利一边唱着一边轻轻笑出了声。他给儿子起名为詹姆,看起来他既成不了国王也当不了乞丐,而会是一个捣蛋鬼了。“你永远是我内心挚爱的瑰宝。”
“你的小手最为柔软而神圣,”他唱着伸手去抓儿子的小手。“你的笑声是通往天堂的锁钥。”
哈利的笑容淡了下去。“终有一日,我将化为一抔黄土。”他唱完这一句,低下头严肃地看着儿子,“而那时微风会带走我对你的爱。”
金妮坐起身来,走到他的身边,抚摸着他的后背以示安慰。哈利转过头看着她,亲吻了她的太阳穴。
“如果微风无法抚平你的忧愁,我会化作太阳。”他闭上眼睛,感受到温暖的阳光亲吻着他鼻尖和脸颊的滋味,空气中传来霍格沃茨特快列车的蒸汽味儿。
“如果烈日无法温暖你的内心,我会化作雨滴。”他睁开眼睛看着手掌,感受到冰凉的雨水缓解了日晒的灼热感,唇齿间依稀有着雨水的味道。
他眨了眨眼睛掩饰掉泪水,接着唱道:“如果春雨无法洗去你的困苦,”他深吸一口气,声音颤抖起来。“我将找到其它方式,告诉你,你将一切安好。”
他微弱地笑了笑,抹掉了眼角溢出的泪水。金妮轻轻把头搁在他的肩膀上,以示无言的安慰。
哈利抱紧了他睡着的儿子,摸了摸儿子的一头不服帖的黑发。
“我们一切都好,”他对着空气喃喃自语着,伸手揽过了金妮的腰,另一只手搭在摇篮上,“我们一切都好。”
@D大调卡农xh
首先谢谢妹子的长评!
相信你也发现了我是詹莉专业户,这不仅仅是这对儿cp满足了我各种关于爱情的粉红泡泡,更是二者自身有许多可以挖掘的点。而“爱”是整本书的母题,这样一个主题在一篇短短四千多字的文中被一首歌串了起来,读来治愈与致郁相结合,大抵是看完了能抹着眼泪会心一笑的样子吧。
歌词部分一开始想翻译成四言诗,就是《诗经》那个样子的,无奈水平有限,翻译了三分之二感觉会囿于形式,影响内容的表达,不得不放弃了这个想法。难得吧亲会如此欣赏,实在是愧不敢当啊!
首先谢谢妹子的长评!
相信你也发现了我是詹莉专业户,这不仅仅是这对儿cp满足了我各种关于爱情的粉红泡泡,更是二者自身有许多可以挖掘的点。而“爱”是整本书的母题,这样一个主题在一篇短短四千多字的文中被一首歌串了起来,读来治愈与致郁相结合,大抵是看完了能抹着眼泪会心一笑的样子吧。
歌词部分一开始想翻译成四言诗,就是《诗经》那个样子的,无奈水平有限,翻译了三分之二感觉会囿于形式,影响内容的表达,不得不放弃了这个想法。难得吧亲会如此欣赏,实在是愧不敢当啊!
楼主:猫小姐_CatLady
字数:8478字
发表时间:2016-06-23 06:26:00 +0800 CST
更新时间:2017-02-19 22:50:35 +0800 CST
评论数:127条评论
帖子来源:百度贴吧 访问原帖