这场与第四十层BOSS攻略战同日、同时进行的救援作战，最终只出现了尤娜一个牺牲者。
对于这场战斗的始末，知情者甚少。但是，持有《吟唱》技能，在效果范围内集中引怪的危险性却在玩家中广为流传。直到大约一年后游戏通关时，《吟唱》都没有在最前线被活用过。
战斗过后，诺提拉斯退出了血盟骑士团，其身影也从最前线消失。他再次出现在攻略组玩家的面前，已经是两年零七个月后的事了。

刀剑神域·艾因格朗特篇——年表（原作版）

2022年
11月6日《刀剑神域》正式运营
12月2日桐人和亚丝娜于第一层迷宫区相遇
12月4日第一层攻略完成
12月8日桐人和亚丝娜于第二层主街区乌尔巴斯与锻造师涅兹哈相遇
12月14日第二层攻略完成。桐人和亚丝娜于第三层森林与NPC暗精灵骑士基兹梅尔相遇
12月21日第三层攻略完成
12月23日桐人和亚丝娜于第四层主街区罗维尔建造贡多拉《提尔涅尔号》
12月27日第四层攻略完成
12月31日第五层攻略完成

2023年
3月 桐人和亚丝娜队伍解散。亚丝娜加入新兴公会《血盟骑士团》
3月31日第二十五层攻略完成。公会《艾因格朗特解放队》溃灭
4月8日桐人加入小型公会《月夜的黑猫团》
6月12日月夜的黑猫团于第二十七层迷宫区溃灭
10月15日亚丝娜率领血盟骑士团队伍于第四十层迷宫区与桐人偶遇。亚丝娜深夜于第三十九层传送门广场初见尤娜
10月16日第四十层迷宫区BOSS房间被发现。诺提拉斯被亚丝娜降入二队。桐人和亚丝娜于第三十九层传送门广场聆听尤娜的歌声
10月17日第四十层楼层BOSS攻略会议召开
10月18日第四十层攻略完成。尤娜死亡，诺提拉斯退出血盟骑士团
12月24日桐人于第三十五层《迷路之森》迎战活动BOSS《叛教者尼古拉斯》

2024年
1月 第五十层攻略完成。桐人入手单手剑《阐释者》。桐人习得独有技《二刀流》
2月23日桐人和西莉卡于第三十五层《迷路之森》相遇
3月6日桐人和亚丝娜因对第五十六层的攻略方针相左而对立，进而决斗
4月11日亚丝娜于第五十九层主街区达纳克与桐人偶遇，并在其身旁午睡。第五十七层主街区玛廷发生圈内杀人事件
6月24日桐人造访位于第四十八层主街区琳达司的莉兹贝特武器店
6月25日桐人入手单手剑《逐暗者》
8月PK公会《微笑棺木》被攻略组讨伐队歼灭
10月18日桐人于第七十四层狩猎S级食材怪物《杂烩兔》。桐人受邀进入位于第六十一层赛尔穆布鲁克的亚丝娜的房间
10月19日桐人以二刀流击破第七十四层楼层BOSS 《The Gleam Eyes》
10月20日桐人于第七十五层主街区科里尼亚与血盟骑士团团长希兹克利夫决斗，败北
10月23日桐人与亚丝娜结婚
10月24日桐人与亚丝娜移居第二十二层的林中小屋
10月30日桐人和亚丝娜于第二十二层的森林中与唯相遇
11月5日桐人和亚丝娜于第二十二层的湖边垂钓“湖之主”
11月6日桐人和亚丝娜被希兹克利夫召唤
11月7日《刀剑神域》通关

译者后记
那个…又是我。就不浪费时间自我介绍了。
川原没有给本文写后记，姑且就用自己的译者后记替代了。虽然即使有我也会啰嗦两句…
说起来川原也算比较勤快的那类作家了，每次动画BD发售时都会写点外传助兴。之前的《The Day After》、《Sisters’Prayer》都有不短的篇幅。本作也是。
与其他同类作品不同，SAO的外传向来人气不低，也常常被粉丝作为正史讨论。我觉得最大的原因在于SAO系列一直都有川原非常个人的气息。除了跟正篇几乎完全无关的《GGO外传》，SAO的各类文字衍生品基本都是川原自己所写，连这次剧场版的剧本也不例外。这就保证了各篇之间思路的连贯性，一般不会出现人物形象崩坏或违和感极重的桥段。当然，整个系列篇幅已经拖得极长，各种BUG还是免不了。
个人感觉川原在写作上多多少少还是有些讲究的。不会像个别作家一样想到哪写到哪，或是把脑中的想法不加推敲全部变成文字写在纸上。便如本次的《希望之歌》，与剧场版中闪过的几个画面非常契合。大概川原在创作剧场版剧本时便已经构思好了整件事的前因后果，只是最后把这个“前因”单独拿出，变成了这篇特典。
川原写作的另一个特点就是喜欢用象征手法。是否自然合理姑且不论。本作中，场景被设定在主题为“牢狱”的四十层，也是为了反应作为主角的诺提拉斯/后泽锐二的心境。对于诺提拉斯来讲，不仅是第四十层，整座浮游城艾因格朗特都可以说是一座巨大的牢狱。文中提到，诺提拉斯两次失意消沉时，都是把自己一个人锁在旅店里。这里，浮游城——四十层牢狱——旅店房间一层套一层，便如监狱里的重重铁门。而唯一能打开监狱的钥匙，就是尤娜/悠那。而在尤娜死后，这座牢狱的大门便已经被锁上，把他永远地关在了里面。死亡游戏通关后，诺提拉斯的人身得到了自由，但心仍然被锁在那座本应该已经崩溃的牢狱里。本文最后提到，诺提拉斯在收集记忆碎片时常常他动用暴力手段，并且不惧法律的惩戒。我认为这里是他潜意识中表现出想要坐牢的意愿。这正是这种心境的体现。
另外，重村教授是悠那的亲生父亲，向来对女儿宠爱有加，甚至为了复活女儿不惜化身恶魔。但这样的重村教授，却对与女儿容颜一般无二的歌姬YUNA毫无感情，反倒是锐二常常不由自主地对YUNA移情，甚至执意让教授把记忆碎片和糖果罐物品化。这里除了说明教授性格更加理性冷酷之外，我认为还反映了两人心境的不同。在更深层的潜意识中，锐二渴望的应该是救赎。他渴望着悠那再次拿着糖果罐站在自己面前，把自己从这座牢狱中带出去，就像以前自己每次消沉时那样。
最后，“诺提拉斯”这个角色名应该也是川原有意为之，因为只有他的名字在文中出现的明确的英语拼写——Nautilus。这个词本意是“鹦鹉螺”，一种顶着厚厚的甲壳在海洋中游曳的软体动物。甲壳本是保护它不受伤害的，但从另一个角度讲，何尝不是一种“牢狱”。而掩盖在这层坚硬甲壳下的，是一颗柔软脆弱的心。

青
2017年4月

（上接17楼）
下定决心，亚丝娜站了起来。
“谢谢你陪我说这些。抱歉打扰你狩猎了。”
亚丝娜朝仍坐在石头上的桐人道了声谢，然后后退了一步。
“作为赔礼我请你去喝一杯。”这句话都到嘴边了，却被亚丝娜拼命压了回去。桐人也站起身来，简短地答了声“没有”，然后朝四周看了看。
气球果蝠又刷新了，光标指针零星地分布在整个丘陵地带。看到剑士又要回去狩猎，亚丝娜一句话冲口而出。
“……不要太乱来哦。”
桐人点了点头，转身离去。其背影很快就消失在了黑暗中。直到他的光标完全消失，亚丝娜才转过身来，朝主街区跑去。
路上一只怪物都没遇到，亚丝娜顺利回到了城镇的大门。此时已过夜里两点。
如果不赶快回去睡觉的话今天的攻略中就会困死了。虽然明白这点，亚丝娜却不想就这么返回公会总部，而是沿着石板道漫无目的地走着。
终于，前面就可以看到诺尔弗雷特的传送门广场了。本就不是什么人气旺的楼层，又是在这个时间，广场上的玩家和NPC加起来只有五六人。
“……？”
然而亚丝娜却注意到玩家们的光标全都聚在一起一动不动，于是歪了歪脑袋。
刚进入圆形的广场，耳中便传来一阵微弱的音乐。是每层传送门广场都有的NPC乐团。他们正小声演奏一首慢节奏的管弦乐曲。玩家和NPC此时都聚集在乐团之前。
经常有路人NPC会聆听乐团的演奏，不过为什么玩家也混在一起。乐团的曲目明明只有两三首，在街区开放之后一周就完全听惯了。一般不会有人刻意驻足的。
心中的疑惑越来越强，亚丝娜悄悄地朝他们走了过去。
刚走了几步，就觉察到了不同。广场上回响的并不只有管弦乐，还能听到和着音乐的微弱歌声。
加入了小小的人墙，亚丝娜看到一个女性玩家站在乐团NPC旁边，双手抚胸正在唱歌。
白色的兜帽遮住了半张脸，只能看到嘴角。虽然把音量压低到了极限，然而传来的歌声，却比迄今为止在艾因格朗特听过的任何歌都要动听。
歌词听起来像是摇篮曲，但亚丝娜之前却从未听过。恐怕是女玩家自己根据NPC乐团的曲子原创的。
往旁边看了眼，发现不止绿色光标的玩家，连黄色光标的NPC都闭上眼睛摇着身体，一副听得入神的样子。亚丝娜也闭上了双眼，侧耳倾听这宛如月光般澄澈的低吟。
在当下的艾因格朗特，玩家发起的娱乐活动非常少。毕竟身处不可脱离的死亡游戏中，这说起来也算理所当然的事。不过游戏开始后已经过了近一年，在这个世界的“生活”中追求治愈和滋润的人也在逐渐增加。这也是事实。最近也见到不少类似的事，有的玩家在安全的水域钓鱼，还有的自己饲养宠物。
既然有这样的实力，就不应该在这样的时间在这么偏僻的街区唱歌，而是白天到起始之镇，或者二十五层吉尔德斯坦去，绝对会聚集一大批听众，有些玩家甚至会奉上赏钱。
或者说——不只是单纯让大家听歌，还有别的目的吗。
亚丝娜想到这里，准备上前跟女玩家说几句话。没想到对方唱完摇篮曲后只点头行了一礼，然后就低着头挤出人群，飞快地横穿传送门广场，接着一刻不停地消失在了蓝色的传送门前。
NPC乐团开始从头演奏同一首曲子，黄色光标的NPC转身离开，三个玩家也像刚从梦中醒来一般准备动身。这时，亚丝娜小声向离得最近的一人问道：
“请问……”
锤使转过身来，侧了侧棱角分明的脸。虽然不是攻略组，但等级看起来蛮高的样子。
“嗯？”
“那个，刚才唱歌的人，总是这个时间在这里唱歌吗？”
“你是第一次见到《小歌酱》么？“
“小歌……小姐？这是她的名字么？”
见亚丝娜又问了回来，锤使晃了晃短粗的脖子。
“不是不是，只是《歌之吟唱者（Enchanter）》的简称而已。谁也不知道那个孩子的角色名是什么。我们这些粉丝就索性这么称呼她了。嘛，虽然现在《小歌酱》听上去更像个爱称。”
（译者注：Enchanter的日语片假名エンチャンター中チャン跟爱称后缀“酱”同音。）
“歌之……吟唱者……”
没怎么听过这个词，亚丝娜低声重复了一遍。男人则笑着说道：
“看看我的HP条。”
亚丝娜依言看过去，就发现男人的HP条下面只有一个没见过的图标。符号是个紫色的音符，应该是某种BUFF，但完全不知道其效果。亚丝娜又看了看自己的HP条，发现自己这边却没有。
“如果能从头到尾听小歌唱一首歌，就会根据曲子得到不同的BUFF。所以才叫歌之吟唱者……啊，但不要误会，我们不是冲着BUFF来的，完全只是因为喜欢那孩子的歌。”
另外两个玩家不知何时走到了锤使的身边，也都深深点了点头。其中一个高个子的细剑使说道：
“那孩子虽然总是深夜在传送门广场唱歌，但不一定是哪层，也不会发出预告。而且每晚只唱三首歌。所以想要听全的话得费一番功夫呢。必须能够预测她会在哪层出现，而且要分头蹲守。”
“虽然据说昨天傍晚是在四十层的传送门广场唱的，但基本上都是深夜演出。”
看起来这几个男人正为自己的“死忠粉”身份颇为自得，不过亚丝娜只对“小歌”本人感兴趣。
不管歌唱得多好，想要从系统上给人加BUFF应该都是做不到的。也就是说，那个女孩应该是持有某种特殊的技能。
想到这里，亚丝娜终于想起，几个月前，仍在跟桐人两人组队的时候，似乎听说过类似的技能。这是一种不满足特定条件便无法习得的特殊技，名字似乎是…………《吟唱》。
当时亚丝娜也研究过如何习得这个技能，不过自觉没有在众人面前歌唱的气度，就熄了这个想法。如果白色兜帽的女性已经习得了《吟唱》的话，那她深夜在少数玩家面前唱歌，估计是为了提升技能熟练度。
“嘛，要是你也想听小歌唱歌的话，也不是不能让你加入哦。”
不知是怎么理解亚丝娜的沉默的，锤使竟然说出了这样的话。三人中小个子的短剑使立即捅了捅他的侧腹。
“喂、喂，这家伙……不对，这位女士的公会标志是KoB。”
“呃，真的假的……难道是攻略组。”
交头接耳了一阵，三人同时朝后退去。
“那、那我们就先走了……”
“啊……谢谢你们告诉我这些。”
亚丝娜抬起头道了声谢。三人组则一边说着“不用不用”“再见再见”之类的话一边消失在了传送门前。
广场上除了乐团NPC之外，其它人影都消失了。亚丝娜看了一圈，然后坐在墙边的长椅上，脑中再次响起了小歌的声音。
Enchant这个英语单词的意思是“施加魔法、魅惑”。语源应该是把歌声（chant）传递到心中（en）。也就是说，三人组给她起的《歌之吟唱者》这个爱称，意外地抓住了核心。
（译者注：不要听川原胡扯英语语源……enchant虽然的确由两个词素构成，但不是这个意思。）
抬起头来，亚丝娜看向楼层的东北方——黑衣的剑士应该还在那里持续狩猎。
总有一天，要和桐人两人再来听小歌唱歌。亚丝娜想到。


出乎意料，亚丝娜的愿望很快就实现了。
第二天，亚丝娜率领的KoB部队在探索迷宫区最上层时再次与桐人相遇，双方合作到达了BOSS房间，然后就返回了街区。队伍解散后，亚丝娜追着桐人来到三十六层，发现小歌正在这里用悠扬的声音演唱。周围聚集了大量的听众，桐人也站在人群的一端。亚丝娜走过去跟他并肩而立。
小歌没有穿昨晚那身朴素的连帽斗篷，而是换了一身蓝色的连衣裙，头上戴着一顶插着羽毛的帽子。黑衣剑士听着她的歌，几个月来第一次侧脸露出平和的表情。
然而，小歌在艾因格朗特的正式活动仅仅持续了两天。在后来永无止尽的战斗中，亚丝娜不知不觉忘记了关于她的事。再次与她相遇，并得知她的真名，已经是两年零七个月后的事了。