第三贴，再抽不发了

如果又被抽没了，麻烦去rath.work阅读，我发的心累补不了

本楼中楼发度盘，莫插楼

刀剑神域外传×3


『32&33』


1


「什么……莱依奥斯和温贝尔被螃蟹咬成了重伤？」
我的反问，得到了优吉欧再认真不过的颔首。
「嗯，现在似乎在北圣托利亚帝立医院住院中。」
「住院…」
想要确认的事项过多，以至于都不知道要先问点什么好了。为了冷静头脑，我端起优吉欧刚泡好的咖菲尔茶猛地灌入口中。
「好烫！」
「你这人要干多少次这种事才会吸取教训啊。」
接过优吉欧满脸无奈递来的冷水大口吞咽来缓解喉中的灼烧，似乎觉得连窗外不知名的鸟都在叽叽叽地发出嘲笑。

「这可真是小巫见大巫啊……这里，不知道我们能不能用呢。」
「你在想什么啦，现在可不是考虑那种事情的时候哦。」
「可是你想啊，下次不知道什么时候才能再来这里……」
我们小声交谈着，慢慢朝深处前进。大块的蒸汽在身边飘散又重新凝结。
突然——
「是法娜提欧殿下和……谢塔殿下吗？」


从前方突然传来询问，我们猛地摆出架势。
唦噗的水声传来，似乎有谁从浴池中爬上了通道。虽然因为蒸汽而只能看见人影——这可糟糕了。因为那声音，明显是个年轻女性所发出的。
我认真地开始考虑大喊着十分抱歉——！然后逃走的可能性，然而身旁的优吉欧却纹丝不动。像是灵魂出窍了一般，直直地愣在原地。
人影逐渐向这边靠近，脱离热气，轮廓也变得鲜明了起来。随着最后一片蒸汽融化般消失——
那是一个能与最高祭司媲美，濡湿了长长金发的女性。前面裹着一条洁白毛巾的身体，就如同不应存于此世之物一般。琉璃色的眼睛大大地睁开，在那之中先是浮现出惊讶，紧接着渐渐转变为怒火。
女性以右手压着毛巾，刷地横向探出左手。不可思议的事情发生了——一把黄金色长剑由路边的篮子内浮空而起，飞入她手中。
将仍收在剑鞘内的长剑笔直指向我们，金发女性厉声喝道。
「这是在知道我乃排名第三位的整合骑士，爱丽丝·Synthesis·Thirty的前提下，胆敢做出的粗野举动吗！」
（待续）

后记


这是以《如果桐人他们没有对莱依奥斯他们刀剑相向，顺利从学院毕业的话》为前提创作的IF故事！在观看动画三期途中无论如何也变得想要写出来最终甚至写到了爱丽丝出场……虽然不知道会变成什么状况但当然会写出后续，还请暂时陪我胡闹一阵子！非常感谢！




Sword Art Online Material Edition 28


发行：WordGear


发行日期：2019年2月17日


责任者：九里史生


印刷：绿阳社

译者后记


1


早上好中午好晚上好很久不见！我是负责这次翻译ME28的朔泽（泽樱）。


看得出来这次川原老师真的很飞扬，什么谐音牙王蟹都搞出来了，通篇洋溢着迷之疾走感。是说柴犬那么大的螃蟹谁顶得住啦。能够再次看到原味优哥和桐的插科打诨真的很开心，14卷以来的开心。
那么事不宜迟，今天的议题是川原老师为什么不好好说人话。（毫无前后关联）
证词：跟校对F桑的聊天记录节选


我「（最后其中一段描述爱丽丝出现的原文截图）这怎么每个字我都看得懂连起来就完全不知道川原到底想说什么呢！！」
F「……这个情况常见于川原小说中」


……最后经过各方探讨研究了一个小时，最终确定为「就如同不应存于此世之物一般」这个说法，我才终于搞懂他到底想写哪个主体。
可是川原老师。可是川原老师。
奇形怪状的拟声词就算了，句子的方面能不能想想办法呢。就算想这样写也给我好好理顺了再表达啊你这家伙。


朔泽
19.2.18


2


感谢各位阅读久违了的ME系列，我是SAWAHIRO（F）。
如朔泽所说，这篇IF系列能看出来川原老师，不对，这里应该说九里史生老师，玩的非常开心，终于可以正大光明理所当然吃书啦（

虽然吃书但是读者们看的也确实开心啊，毕竟，毕竟！（捂嘴不剧透）

即便是只看了动画三期没看过小说的朋友也可以放心阅读，当做一个平行世界来理解就好！

说到动画三期，也请各位支持鄙组和悠哈璃羽字幕社合作的动画翻译版本哦（英文神圣语中英翻译，科普注释，原小说翻译版用词全都有哦）

接下来的21卷小说翻译以及第三季剧场版BD附赠短篇小说也请各位多多支持（锐意进行中）！



SAWAHIRO

19.2.18