原文为The Road to Rocroi Part Three Chapter One "Time to Act Like Who We Are:" the Battle of Rocroi
五十页全部翻译完了
正如其他历史上的重要战役一样，罗克鲁瓦在几个世纪里被用多种角度及方式解读并刻画，但是下面是我个人对此事的观点。我不仅对双方的资料投入了特殊的关注，而且我还去了战场（仍然可以通过许多特征识别）并参观了罗克鲁瓦地区以取得对地形和距离的直接的了解，对这件事有了一定的认知并且对原始资料中经常存在的差异有了合理的认知。然而，因为我基础的目的是通过佛兰德军团的指挥情况分析这场战役（译者注，原文为clash），我刻意排除了许多与其他方向相关的细节，诸如地方史，纯战役分析或普通士兵的经验。
如我们所见的那样，伯公爵（Gaspar de Guzmán）延续他的军事政策（译者注：原文为poicies，或许是policies的typo”）直到他在1643年一月结束了自己的首相任期，在失败与起义动摇了人民和王室对他的领导能力的信任后，他被菲利浦四世免职。红衣亲王在1641年11月就去世了，他的继承者唐 佛朗西斯科 德梅洛按照国王和奥利瓦雷斯的命令把费迪南的所有西班牙随从送去了军官团。在红衣亲王的随从中，Villalba伯爵唐 贝纳迪诺 德 阿亚拉，与don Fernando de Quesada y Mendoza, Count of Garciez，成为了tercio的指挥官，Velada侯爵don Antonio de la Cueva与Fuensaldana伯爵唐 胡安 德 波吉亚被提升为将军。“在这种方式（manner）下，”梅洛写道，“所有的西班牙绅士都被容纳于他们最高的位置上。”君主支持这一调整并给予梅洛任命自己的团队的权力。与此同时，基于梅洛的导师和保护人奥利瓦雷斯伯公爵的希望，年轻的贵族诸如二十二岁的阿尔武凯克公爵唐 佛朗西斯科 德 拉 圭瓦，don Jorge de Castelvi以及其他人，持续从西班牙到来且立刻得到军中的高位。

作为这些决定的结果，于1643年5月19日，在罗克鲁瓦城外的战场上与法军作战的指挥官们都曾经是红衣亲王的近侍（佞臣？）比如主帅自己和大部分骑兵与步兵的指挥官，以及近期才到而且没有多少在佛兰德军团服役的经验的贵族。在那天参战的所有高级军官中，西班牙职业军官只有Cavalry Commissary General 唐佩德罗德比利亚莫尔和阿尔萨斯军团的骑兵将领don Juan de Perez de Vevero（Fuensaldana伯爵的兄弟），以及专业军士don Baltasar Mercader和Juan Perez de Peralta（在阿尔武凯克公爵的tercio中），步兵中将Baltasar de Santander，Maestres de Campo唐安东尼奥德 维兰迪亚，上校don Jacinto de Vera y Moscoso（奥利瓦雷斯伯公爵的小弟拉洛卡伯爵的cousin）。然而，延续自17世纪30年代的政策，大部分这些老练的高级官员成为了缺乏经验的贵族指挥官的下属。在三个主要指挥官中，只有步兵指挥官枫丹伯爵有经验，的确是足够多的经验以至于他已经是个在病痛折磨下需要被用椅子抬着的迟暮老者了，毕竟他从1597年亚眠围城战开始就在佛兰德军团服役。另一位步兵将领，约翰 德 博克，比枫丹更年轻和更健康的老兵，没有被给予军团主体中的一个重要职位。不管是骑兵还是炮兵的将领都没有给予博克的背景以尊重。主将自己（梅洛）大部分时候是一个外交官，只在佛兰德军团中参与两次campaign。新手军官们却被推荐到远高于富有经验的指挥官们的职位上。比如，在一次史无前例的调整中，尽管有一个好的多的骑兵指挥官唐 安德烈 坎泰尔默的抗议，只有两年在低地服役经验的阿尔武凯克被奥利瓦雷斯挑选为Maestres de Campo和骑兵将领。前者不久前还是阿尔武凯克的上司，所以他拒绝接受阿尔武凯克的指挥。在1643年曾同时担任骑兵临时指挥官和炮兵临时指挥官的坎泰尔默感到了严重的不公。阿尔武凯克只有非常有限的战斗训练，而骑兵在之前的战斗中持续表现出他们的不足之处。所以只有一位出色的指挥官才可以避免他们于1642年在Honnecourt的崩溃。然而，年轻的公爵就像梅洛自己一样，亲近valido（译者注：原文为closely connected with the valido），而且有个流传甚广的谣言是梅洛希望把自己的一个女儿嫁给阿尔武凯克所以才刻意提拔他。利尼亲王，另一位富有经验的骑兵将领，也在这场会战中被丢到一边并被任命为更边缘化的重骑兵指挥官。炮兵将领的选择也是纯粹的裙带关系。唐 阿尔瓦罗 德 梅洛，唐 佛朗西斯科的兄弟，是一个没有多少陆地作战经验的海军军官。曾经有两个好得多的选择，圣阿穆尔伯爵Jacques Nicolas de la Baume和Sigismondo Sfondrato（在博克和坎泰尔默的指挥下）。作为尼德兰地区的普遍看法，所有的没有经验的高级军官都是伊比利亚人并不是一个巧合。随后罗克鲁瓦被作为老兵和新手指挥官的组合的考验，就像奥利瓦雷斯的军官招募、训练、组织、纪律政策的考验一样。

奥利瓦雷斯对高级指挥系统的重建的效果在一发子弹都没有被射出去前就已经很明显了。骑兵和步兵的合作对任何现代早期的军事行动都是必须的。然而，在1643年，缺乏经验的骑兵长官阿尔武凯克公爵拒绝和临时步兵将军唐 安德烈 坎泰尔默合作，所以仅仅为了“能够基于阿尔武凯克公爵命令”梅洛被迫把这位合格的指挥官留下来而带着脆弱而老迈的枫丹伯爵。不仅如此，阿尔武凯克显然是个喜欢争执的人，与他的专业知识完全不相称。在战前几天，对于基本的战术决定，他和他的同僚们爆发了争吵。
梅洛在四月中旬开始聚集他的军队，这个非常早的开始表明了他的决心、计划承受能力与组织能力，以及他那值得注意的忠诚。在把数以千计的富有经验的步兵、骑兵还有大量的军事物资通过海路送到西班牙之后，他通过没有足够的训练和装备的新兵扩充新的本地tercio。随后，无视了所有不符合他的意见的战略性的建议，包括那些可能导致军队在战斗崩溃的结构和纪律问题的建议，而且把他的最终计划作为一个秘密保存，梅洛迅速攻入法国，或许是期望利用法国内部政治的困难取得优势。枢机主教黎塞留在去年就死了，路易十三已经在病榻之上而他的继承人，未来的路易十四，只是一个幼童。一个糟糕的摄政和一次咄咄逼人的西班牙入侵会鼓励许多不满黎塞留中央集权政策的贵族们发动叛乱。政治上的不确定性导致了法军高级军官在纪律上的松弛，许多军官离开了他们的部队而为了个人事务前往巴黎，同时军队缺乏指挥和资金。这个时间看起来是适合发起一场突袭的，或许通过武力或者和谈来结束同法国的战争。至少，一些人希望一次成功的入侵可以缓解法国在弗朗什孔岱和加泰罗尼亚方向的压力。此外，和荷兰人和谈的秘密接触大约已经开始。如果事情正常发展西班牙或许很快就会被从尼德兰解放出来，随后可以集中精力解决葡萄牙和加泰罗尼亚的叛军。梅洛和他的法国对手都明白将在罗克鲁瓦发生的一切在战略上、外交上以及政治上有多么重要。

相对于他在1642年和联军作战中更简单的谋略，梅洛决定把他的部队分为六个集团，每个集团的指挥官直到最后一刻才被告知真实的目的。第一部分由唐 安德烈 坎泰尔默指挥，将在北线近距离监视荷兰人。第二部分由Fuensaldana指挥，将防守阿图瓦。第三部分由六千名从卢森堡赶来的士兵组成，指挥官是步兵将领博克，他们的任务是包围沿Meuse河距离罗克鲁瓦12千米的Chateau-Regnault要塞，其意义为维持部队和物资的补给线。第四部分由比夸伯爵指挥，被布置在埃诺。梅洛亲自指挥第五部分并要求伊森伯格伯爵阿尔萨斯军团朝朗德勒西佯动，随后迅速转向西南以夺取罗克鲁瓦。在5月12日，伊森伯格立刻遵守了这一命令。5月13日梅洛与比夸汇合后亲自指挥所有行动。与此同时在法国，年轻的昂吉安公爵路易 德 波旁，日后的大孔代，意识到这是一个他的将才的卓越的开幕式，迅速开始准备一次解围远征。像梅洛一样，他希望赌一把大的。但不同于他的对手，他决定组织起绝大多数的军队从而在最强的时候作战。为了做到这一点，他抽调了法国边境的守卫人员所以为接下来的赌局加注了。如果tercio取得了胜利，那么通往巴黎的道路将对他们敞开。
罗克鲁瓦是一个有吸引力的目标。它被西班牙人视作“通往香槟的大门”，而昂吉安称其为“法国最好的城堡之一”。它可以作为一个出色的阅兵场或者前往巴黎时重要的集合点，就像红衣亲王在在七年前所做的那样。罗克鲁瓦的工事据说有些缺乏修缮，守军大约有四百人，这里的指挥官Monsieur de Geoffreville正在生病且无法指挥防守。此外，罗克鲁瓦的位置带来了几个明显的战术优势。城镇在一片数千米宽的平原中间，对围城军队的扎营来说很理想（当然对野战同样理想）。周围的树木和沼泽比现在更密集，对解围军队的通行更困难，而且只有一条从城镇通往平原的路。至少第一眼看起来，一切政治、战术和地形都对梅洛有利而对昂吉安不利。然而，梅洛所不知道的是法国人已经拦截了一些他的交流，所以突袭的因素已经消失，同时高于一切的是佛兰德军团自己有非常严重的问题。

“什么时候这个场合会有这么多错误？”（译者注：原文为When have so many errors ever been as on this occasion?，可能是作者自己从西班牙语翻译为英语的）阿尔武凯克在战后如此问道。在他匆匆出发时梅洛已经有多个重要的后勤问题了。1643年的春天出乎寻常的冷，到了5月还有频繁的霜冻，而在阿登许多地方仍然有冰块。这些情况阻止或减缓了牧草的生长并导致战马生病或者虚弱，以至于没有准备好作战。除非有足够的草料，一般骑兵在会战中并不会出击，而且在围城战中食品征集本身就比较困难。此外，送往马德里的资金不足以为骑兵购买新的马匹与鞍具，甚至不足以为方阵兵提供足够的面包，以至于士兵开始在周边劫掠。尽管没有足够的车辆来运输食品，但是和往常一样还是有阔气的辎重队以运输军官的私人物品，梅洛好像还任性的带了一些东西，比如一支私人乐队。这支辎重队对梅洛非常珍贵，所以他拒绝了所有把辎重队留下的建议（与之相对，昂吉安把大多数他的东西留在了很远的地方）。
尽管有庞大的辎重队，方阵还是没能携带足够的重炮来迫使罗克鲁瓦在解围军队到来前投降，而且城镇的工事比报告中的好，这也是关键的军事失败的第一步。于是法国守军朝梅洛的部队开火，降低他们的优势并造成了一些伤亡，特别是对承担了初期突击任务的意大利tercio。铲、锹、棍以及其他可以让方阵兵们加固他们的防御从而避免野战的围城器械并不充分（特别是因为早先很多器械已经被送到了西班牙），或许半冻的土地也让挖掘十分困难。此外，错误的情报让梅洛认为法国不能及时组织一支援军。有了上述的条件之后，就像这个时代的围城军队通常所做的一样（讽刺的是，十六世纪前期的西班牙指挥官们就是这一战术的开拓者）西班牙军队可以加强营地的防御从而令自己处在无懈可击的位置。昂吉安的到来也不太可能在这样的条件下解围，罗克鲁瓦就像斯海尔托亨博斯在十五年前被荷兰人攻克一样必然失守。但是佛兰德军团没有得到额外的一天。对正规围城装备的缺乏排除了有效包围罗克鲁瓦或者构建一条防御解围部队的战线的可能。就像法国人所以是到的那样，留下了足够让第二只军队挤进周围的平原的空间。昂吉安迅速抓住了这一疏忽并在17日晚间给了罗克鲁瓦支援从而保证围城可以多持续几天，并给了他自己更多的时间来赶路。

在这个时候梅洛又犯错了。尽管他一定知道基于他们那未曾工事化的位置，如果昂吉安到来那么tercio将不得不作战，他没有做任何事情以阻止法军从周围的树林和沼泽间的小路进入罗克鲁瓦平原。根据当时法国、意大利和西班牙的观察者们的结论，那里曾有整个十七世纪最精美的陆战机会之一，伏击无法维持阵型的法国人会非常简单，至少是可行的。梅洛至少可以阻挡他们直到博克和六千名援军到达，这会给佛兰德军团显著的数量优势。然而，此时梅洛没有做任何事情来阻止昂吉安。或许是因为他不了解法军的动向，又或者是因为提议进行伏击的阿尔武凯克和反对伏击的枫丹之间的矛盾。随后，梅洛坐视法军组成战斗阵型而没有直接朝到达的敌军发起冲锋（一份当时的叙述中认为约翰 德 戛雄派出的法国散兵可能为第二波步兵提供了足够的掩护）。在这时候，梅洛可能靠位于其右翼和罗克鲁瓦之间的沼泽获得掩护。这样的话他会有一个合适的位置来等待博克，从而迫使城镇投降，然后进行野战，但梅洛还是什么都没干。他的不作为有一部分是基于贵族价值的指挥风格和思潮，这不认为战术性撤退是荣耀的。就像梅洛说的那样：“西班牙国王的将军的勇气不允许（他）胆怯地躲在沼泽后面，但（强迫他）走到开阔地上等待敌军。”很明显，曾经阿尔巴公爵基于伏击、前哨战和没有数量与位置优势就不决战的战术理念已经被新的高级军官和危急的战略环境所放弃了。或许梅洛对他的指挥才能过度自信，也有理由信任他那在一个多世纪内的预设战场中未尝一败的部队的质量和声誉（尽管和一些人已经注意到的那样，西班牙的敌人系统性的避免与西班牙步兵对抗的时代已经渐进尾声）。其他的因素有保持较厚的队形的tercio明显不能快速冲击法军或者机动到任何位置，政治考虑同样重要。或许知道了路易十三死于14日，梅洛可能也在寻找一次大神从而逼迫法国和谈，在他的保护人奥利瓦雷斯下台之后重申他的位置，甚至帮助伯公爵重新上台（一件在马德里广受关注的事情）。如果这是梅洛所期望的，他得到了他要的。随着法国骑兵、火枪手和长矛手进入平原并迅速夺取战斗位置，其他的战术选择都消失了。很快太阳开始升起，让其他的行动都变得极度不可预料。tercio在树林、罗克鲁瓦和昂吉安的军队间被堵住。开战是唯一的出路了。像当时的专家和现代历史学家所知道的那样，近代早期的战役经常被军队最初在战场上的布置所决定。在安排他们的部队时，佛兰德军团的军官们表现了他们战术上的落后和习惯性的不愿合作。枫丹设计的西班牙战线是“阅兵场”型的：21个tercio和regiment分为厚队组成的两列，炮兵在中间，骑兵在两翼，和非常单薄的预备队。为了阻挡法军绕过他的军队直接进入罗克鲁瓦，枫丹把他的部队分散在超过一千米的战线上，这导致了万国牌部队的合作与相互支援比较困难。这个更适合去表演而不是战斗的老式且笨重的阵型，不仅无视了许多西班牙军事论文作者们论证的强大的预备队的必要性，也无视了当时重要战役的实践和经验，比如1600年的纽波特之战。在那个环境下，方阵兵行进了一整天后发现了严阵以待的荷兰人，在没有骑兵援助的时候作战并失败了。（类似的阵型也是蒂利被瑞典人与1631年击败于布赖滕费尔德时重要的角色）然而此时在罗克鲁瓦，这个阵型是在商榷时阿尔武凯克和比夸伯爵的矛盾与长期的西班牙、意大利、本地人的顺序共同促使枫丹做出的决定。似乎在战役前一天阿尔武凯克和比夸发生争执，梅洛站在年轻的公爵一边并把后者送走。佛兰德军团因此失去了一位最受欢迎的指挥官的专业知识，此外比夸是将领中为数不多的本地人质疑，曾经瓦隆人和西班牙人之间的敌意死灰复燃。大受鼓舞的阿尔武凯克也批评起了枫丹伯爵的军事建议，而老兵（枫丹）嫉妒阿尔武凯克的指挥权，又被西班牙人过去和现在对他的权威的冲击所刺激，囤积起他的步兵并拒绝了阿尔武凯克把一些以排为单位的火枪手和他的骑兵穿插布置以对抗敌军火力的要求。法国人曾这么做过，而西班牙人自己也在前一年位于Honnecourt的战斗中按照当时的纸面理论和普遍尝试这么做了。随后阿尔武凯克抱怨这次拒绝是他的骑兵失败的重要原因。然而，作为让步，枫丹让五百到一千名一定是他最出色的火枪手在军士长梅卡德尔的指挥下进入战场左侧的树林里等待信号从而在法国人攻击方阵或者支持骑兵攻击阿尔武凯克时伏击其右翼。这是一个非常古老的招数，早在1525年帕维亚战役时就被使用了，所以法国人可以很轻易猜到这一点。此外，让这么大一支部队秘密存在几个小时而不惊动任何人是困难的。更糟的是，尽管他们具体的位置还是不清楚的，但是似乎意大利人被布置在西班牙人后方或者左侧，表明对意大利人的忠诚和战斗意志缺乏信心。意大利Maestres de Campo被认为是不忠的，特别是在他们与围城战中非凡的成就。这些战术决定对战役结果有关键的影响。

补充一下，似乎阿尔萨斯军团的军官和佛兰德军团的军官的合作间存在问题。所谓的阿尔萨斯军团（奥利瓦雷斯所建立的）只有一些被分离出来的在杰出的当地贵族伊森伯格伯爵指挥下的骑兵与步兵。因为在阿尔萨斯没有西班牙军队了，奥利瓦雷斯给了梅洛这个头衔来让他在红衣亲王（在1633到1634年指挥这支军队并把他们带到了尼德兰）的随从中有点权威。在他成了弗兰德军团的指挥官指挥，梅洛保留了这个职位并利用它建立了一支新的雇佣军，或许打算给当地贵族一些职位，顺便加强自己自己的力量。梅洛要求伊森伯格的阿尔萨斯军团，基本上由非西班牙人的有自己战斗习惯的骑兵监视罗克鲁瓦（几千米外）来防止法国人进一步增援罗克鲁瓦。这个任务在战术上只有很少的意义，减少了梅洛在一线的总兵力，而且明显和他（明显）在战斗中摧毁敌军的目标矛盾。在最初进入罗克鲁瓦的尝试之后，法军回到了战线，但梅洛让阿尔萨斯军团仍然在这个无意义的任务重忙碌，特别是没有昂吉安进入罗克鲁瓦的威胁或者小小的守军尝试出击超过两千米到战场上。事实上，尽管战斗持续了几个小时，但是城镇方面没有任何出击或者行动（甚至没有假象），很明显是简简单单的谨慎。昂吉安一定明白如果他选择决战那么他无力分离出一直大部队进入罗克鲁瓦，从而避免了他的下属弗朗索瓦 德 洛必塔坚持已经被西班牙意识到并应该发现真实目的的行动。从这方面看伊森伯格的任务不是巨大的失误与无能的标志就是梅洛希望保留另一位Captain General（从而在奥利瓦雷斯倒台之后保留自己的政治地位）并作为对导致当地贵族愤怒的比夸离开一事的让步。不同的辅助军队间的合作难度与传统的步骑将领、西班牙人、意大利人、本地人的矛盾都严重降低了梅洛的胜算。

这些最初的错误可以被归咎于佛兰德军团高级军官间的矛盾，归咎于梅洛糟糕的政治环境和军事目标，归咎于他的缺乏经验和无能。梅洛只是缺乏必须的专业知识来完成他的两个明显的目标：在政治上的作为失败的奥利瓦雷斯的造物继续存在与带给西班牙国王一场决定性胜利。他的下属的没有经验和一些最重要的老兵指挥官的缺席，比如博克、坎泰尔默、Sfondrato、Carlos Guasco和比夸，加剧了这一缺陷。让这些情况更糟的是，使用伯公爵给他的权力并保持着雄壮的指挥风格，梅洛始终没能合理看待事情。
另一方的法国人，虽然有克罗地亚、瑞士和苏格兰的部队，享受着由国家化的同意且相对和谐的将领人选所带来的优势。他们的指挥官，有许多（比如骑兵指挥官西洛男爵克劳德 德 雷杜和约翰 德 戛雄）接受过拿骚的莫里斯和瑞典的古斯塔夫阿道夫的训练，把他们的骑兵和火枪手组成更小但是机动性更好的单位，身后有一支大约六千人的人数上几乎和第一、二线一样多的庞大预备队。罗克鲁瓦老兵和当时的历史学家都在之后认为这只合成军队带给了昂吉安胜利，的确法国人对新战术的接受经常被和军事革命联系在一起。尽管相对于有大约两万人的佛兰德军团，法国人有少量的人数优势，他们的战线更长更薄，尽管明显在第一波敌军冲锋中更弱势，战斗中这更适合包围，这是真正决定战役的因素。
昂吉安在5月18日下午1点到6点之间到达了罗克鲁瓦平原。西班牙人迅速发现了这一点，他们开始调转炮口并把火炮推到了新的战线上，这个笨拙的过程和部队列阵花掉了几个小时。梅洛可能花了一些时间才意识到他将面对一支人数上不少于甚至比他多的，目的也不是仅仅尝试增援守军而是进行野战的敌军。当他意识到这一点，他给约翰 德 博克命令，要求后者尽快赶到罗克鲁瓦来支援主力。同时，昂吉安把一些火炮就近部署在一个梅洛没时间占领的角落。法军或许因为这些轻型且适合移动的荷兰式或瑞典式火炮而获益匪浅。这些火炮可以很轻易的被移动，在天黑前他们随机射击了西班牙军，根据一个目击者的说法，造成了“奇妙的伤害”。西班牙炮兵大量反击并造成了众多的伤亡，但是他们或许花费了在次日可能非常有用的宝贵的弹药。
炮兵对决或许也或许没有在夜间持续，但是所有的资料同意两军仅隔几百码，维持着阵型并看得到对方营火的情况下睡觉。天刚刚亮的时候（大约3点到4点），法军开始准备作战。昂吉安意识到博克所部的接近，便决定在他们到来之前和阿尔萨斯军团从靠近城镇的位置回来前作战。梅洛明显（但是没有记录）被法军的行动惊讶，给伊森伯格发了一份紧急命令，要求其赶回战线。法军一方戛雄元帅明确意识到并警告他的上级西班牙人在准备战斗。

和他厚厚的大方阵在一起，梅洛或许已经被建议尝试用他最好的武器——步兵，在昂吉安的核心进行中央突破，但是因为伊森伯格还没从罗克鲁瓦感到，他可能担心他较弱的右翼骑兵。好歹他也得做点什么来挽回阿尔武凯克的骑兵冲击法军的行为。尽管早期近代战役经常通过骑兵冲锋开始，但是考虑到西班牙军右翼此时的情况和一年前在Honnecourt骑兵的失败和表现出的脆弱，这其实是一个非常危险的举动。尽管如此，年轻的公爵敏捷的跳上了战马，对他的中尉们说到“Now is the time to act like who we are.”伴随着他最初的突击，他越过了法军右翼一线并迅速夺去了火炮。然而随后法军发现，惊吓并摧毁了被部署在他们（法军）右翼过夜的火枪手们，还俘虏了他们的指挥官，全军最出色的单位指挥官之一的梅卡德尔。
这些火枪手，就像梅卡德尔的领导力一样全都消失了。他们的退出让步兵的机动力和攻击能力都大幅下降。接下来不奇怪的就是全军最好的部队大方阵被部署在中央，尽管他们成功击退了一次法军步兵的冲锋。梅洛的位置（如果不是在一个安全的观察哨）应该在那里，在全军的核心他的指挥可能具有决定性的意义。不幸的是他和一些士兵不得不赶到右翼来避开洛必塔元帅的攻击从而让伊森伯格有时间从他在罗克鲁瓦的不必要的任务中赶来。尽管他此刻在中军的缺席对佛兰德军团有严重危害，梅洛击退了洛必塔并造成了巨大的伤亡。然而，法军在各处表现出了纪律和组织，骑兵和步兵的组合相互支援，退入了阵型从而得到保护。
西班牙士兵开始为凯旋欢呼并把毛子扔到天上，一个老兵说了“considering already won the greatest day ever seen in Europe”。的确如此，在这时候看起来tercio确实已经要把一场新的胜利添加到他们的功劳簿上。像当时的专家所知道的那样，精力在这个时候是步兵前进并给予致命一击的必要因素，但是这恰恰是佛兰德军团所缺乏的。枫丹坐在一张椅子上而且不能四处移动来智慧她的部队，因为他是被抗在士兵肩上的，必须要找一个特别的位置来避免敌军的火枪手。因为tercio的火力存在下降，火枪手可以前进道非常近的位置来从方阵中挑选他们的目标（这或许可以解释高级军官的高伤亡率）。他在第一波齐射中就被射杀了，第一次被射杀的还有老兵维兰迪亚和Villalba伯爵，把士兵们留给了新晋升且缺乏经验的Maestres de Campo，比如连自己的部队都管不好的Castelvi和Garciez，罔谈所有步兵了。最有经验的幸存军官是Baltasar de Santander，他只是一个临时指挥他的单位（阿尔武凯克的tercio）的军士长。传统上连同级军官的命令也不接受的Maestres de Campo不会遵守他的命令。他们的纵深让迅速的机动非常困难，或许也干扰了西班牙人对他们剩余的火枪的运用。不管怎么说，在梅卡德尔的部队崩溃后，留下来的火枪手一定是远远少于需要的。此外，骑兵的完全崩溃导致了以排为单位派出火枪手和法军进行散兵战是非常危险的。换句话说，就像经常发生的的那样，战斗产生了一种战术困境，一个在指挥的中级军官似乎解决不掉这个问题。只有有他的职位所带来的权威的梅洛可以发布正规的命令，但是现在他还远离中央，在右翼和刚刚从罗克鲁瓦冲刺来的伊森伯格的士兵在一起发起了对法军成功战线的突击。

然后，在许多尚无定论的骑兵冲锋与反冲锋之后，昂吉安改变了他的战术，将第一线的bataille投入到了和西班牙人的骑兵翼的对抗。用骑兵和步兵组成了一个轻型阵型（一个传统的瑞典和荷兰战术），法军击垮了阿尔武凯克和伊森伯格的部队。法军射手朝溃逃的骑兵们发泄了一大波火力，后者只是试图逃到辎重队去保护他们私人财物，或者去抢别人的。就像一个当时的人红果果的说的那样，“El improviso los agallino”（意外把他们变成了鸡）他们的菜鸟指挥官不知道如何或者根本就无法重建纪律并指挥他们。没有足够的步兵掩护，阿尔武凯克的骑兵没有地方来重组，直接被法军追出了战场。步兵肯定看到了这一切但是没有做任何事来阻击敌军，仅仅是像一支分开的军队那样独自作战。被和骑兵分离的结果是他们没有展开的阵型和对火枪手、指挥的缺乏让骑兵们更加沮丧和恐慌。
阿尔武凯克试图整顿他的乱军，但是收效甚微。在连队们不愿继续冲锋时，他剩下的努力似乎就变成降低溃退使得混乱了。他显然不能重组他这一翼的秩序，而与此同时，伊森伯格被重伤了而且差点被俘。这促使梅洛放弃了他的指挥位置，转而尝试激励两翼剩下的骑兵。尽管特定场合下的鼓舞可以重整连队们，但是梅洛的努力后来被认为是无用功，两支骑兵和他们的军官都缺乏再发起一次正经的战斗的体力了。虽然如此，梅洛在两翼崩溃的骑兵间冲来冲去承受了很高的个人风险，他的书记和一些其他随从都在法军火力甚至友军火力下伤亡。有几次他冲的非常近以至于他自己也有可能被俘。这肯定是个英勇的行为但是就像梅洛事后承认的那样，不符合当时主将应该做的事。唐 阿尔瓦罗做了一夜的事，离开了他的位置，转而加入了他的兄弟，这当然意味着军队没有顶级指挥官，以至于无人可以为中级军官下命令。

在这时候，梅洛可能翻了个更大错误。当临时在一个意大利人组成的tercio中得到掩护时，梅洛喊道他是“come to die with senores italianos”，这是宣传人们他认为战斗已经输了。这样过早宣布失败然和随后的个人风格、戏剧性的指挥演讲都无法激励意大利人。与此同时，方阵糟糕的机动力给了法军预备队前进并加入战斗的时间，驱散了残余的西班牙骑兵并夺回了火炮（这些火炮应该已经被阿尔武凯克的士兵们破坏了，但是剩下的可能被计划在之后用来进行围城，失去这个机会马上就要让西班牙步兵们哀叹）。看到了这些，梅洛放弃了他无用的尝试，回到了步兵的中心。大部分骑兵逃散从而保住了自己。作为结果，西班牙骑兵所承受的伤亡更小。
在这时候昂吉安决定亲自掌控战役决定性的一幕。没有关注他的敌军骑兵（他派出戛雄去追击敌军骑兵），又有更长的战线带来的好处，未来的孔代亲王在他职业生涯最辉煌的一段中带着右翼的骑兵绕过了西班牙步兵的中心并包围了他们。同一时间，西洛男爵鼓舞了得到预备队加强的一线横队，冲击了tercio的一线，最初被击退了，但是很快又发起了另一次大规模突击。
这天最著名的一个瞬间——昂吉安的包围冲锋，肯定是大胆的，但不是不可预见或者不可击败的。在近代的骑兵战术中侧翼机动是基本的应该被注意也能被反制（特别是在西洛最初的攻击被击退后）的背景下，西班牙人成功在后方分出了一些长矛手和火枪手从而阻停了冲锋的骑兵。对骑兵冲锋的抵抗性是大方阵传统的优势之一。但是常见的“afuera, adelante lose mosqueteros”（out and forward musketeers）的声音在这种情况下一直没有响起。很显然剩余的将领和Maestres de Campo已经没有专业知识，组织或者勇气来下达这一命令了，同样重要的是梅卡德尔的部队被摧毁后西班牙单位里已经没有足够的火枪手来有效击垮一次骑兵冲击。虽然被法军包围了，梅洛希望他还可以坚持到骑兵充足兵返回战场或者为博克前来支援争取时间。然而，在这个时候步兵核心也开始动摇了。三个被布置在西班牙人右翼或者后方的不满又沮丧的意大利tercio，享受了这个边缘位置所带来的好处，也有更多的火枪手，有序的撤出了战场，逃进了周围的树林而把西班牙人留给了命运女神。他们在阵型中的位置很讽刺的既冒犯了他们的荣誉，又没有不信任到阻止他们逃入周围的无人区。（在法国方面，昂吉安让他的预备队处理这类情况：他后排的部队得到处死所有逃兵的命令）本地人和勃艮第人，或许因为类似的原因和不充分的装备，肯定意识到他们既不能也不愿挡开法军骑兵，就从战场上逃走了。被单独布置以进行最后的扫荡工作且只装备了长矛和轻武器的单薄的日耳曼预备队，在没有位置防御的时候要么加入逃亡大军要么被切成碎片。在这时候阿尔武凯克离开了战场以避免被俘，而梅洛（或许还有唐 阿尔瓦罗）正在依托西班牙步兵转瞬即逝的庇护。

佛兰德军团就这样被剥离得只剩下它的“神经”，在没有骑兵、勃艮第人、瓦隆人、意大利人和德国人的时候独自作战的西班牙方阵（超过六千名士兵，占到全军的三分之一到四分之一）。对每个西班牙单位来说现在的决定只有抵抗下去，立刻投降或者像其他单位那样朝博克前来的方向进行有序的撤退。厚阵型的一个传统优势是它有在无法控制的局面下进行有很好的防御的撤退的能力。意大利人或许还有瓦隆人都已经逃出了战场；为什么西班牙方阵没有跟着一起撤退？是他们因为缺乏火力才不能动弹，亦或是他们充满了骑士精神的军官选择华丽但是自杀性的坚守？当时的一些对战役最后两个小时描述表明西班牙单位收缩成了一个被幸存者们成为“a rock of a (human) fortress”的东西，在战场中央的一个巨大的步兵阵型，拿出了他们的长矛后开始了目中无人般的抵抗起了法军混合部队的突击。如果他们有炮兵支援的话，西班牙人可以在这个位置坚持更久，但是唐 阿尔瓦罗的大炮很快就不响了。很明显，围城和与法军的战斗用光了火药和炮弹。这也可能是由于缺乏炮兵军官。
在这样的情况下，法国人看起来已经胜利了，但是昂吉安害怕博克的到来还是会让胜利的天平调转到另一方。事实上在这个时候，9点之后，博克的前锋已经到达了战场。博克的拖延让历史学家们困惑。在18日晚7点左右他已经到了离罗克鲁瓦大约10千米的地方。他没能及时到达的确对战役的结局是个非常关键的因素。是博克不满梅洛作为这次行动的主将的选择还是他仅仅害怕法国人在夜间的伏击？他是不是因为自己在Honnecourt有了出色表现后还是二号指挥官而感到被怠慢了，亦或是他的表现仅仅是奥利瓦雷斯时期西班牙军赶路速度下降的一贯情况？这些因素都可能影响了在早上的决定。当他靠近罗克鲁瓦的时候逃兵们遇到了他并报告称战役已经输了。博克保留了他的部队，收拢残兵后迅速逃走，快到连炮都不要了。作为结果他被国务委员会怀疑，一个现代史学家称其为“滑铁卢的格鲁希”，但是考虑到佛兰德军团不相交的指挥结构，他的决定是可以理解的，尽管和英雄相去甚远。然而，他确实拯救了数以千计的士兵，也阻止了法国人进一步追击。
同时，昂吉安（因为不用分出部队去攻击博克而放心了）决定用伟大的方式来对抗无视了反复的投降要求的tercio。他分出了一些火炮来射击密集的西班牙部队，出现在Jacques Bossuet的经典短语“appeared as so many towers, towers that could repair they breaches”中。这是西班牙人先前夺取但没来得及破坏的火炮。用了霰弹，他们有效的屠杀着西班牙人。一个西班牙老军官指出，连法国人都被吓坏了。被围的士兵坚定的站着在华丽的旗帜下，在黑色火炮的炮击中承受了巨大的伤亡的一幕一定像近代战争史一样野蛮而华丽。在这时候tercio缺乏足够的火力并被要求使用他们长矛。如果任何时候一部分逃走的士兵能够回到战场，法国人肯定会陷入麻烦而昂吉安知道这一点。但是这样的事情没有发生。林立的西班牙方阵从任何角度看都是钢铁，固执的坚守着，就像敌人所描述的那样“令人惊叹”，直到大约10点，还在指望博克的到来或者骑兵和其他逃兵的返回。承受巨大的伤亡后剩余的西班牙步兵放下武器，而昂吉安保证给他们一般只给要塞守军的协议，不一定是出于慷慨，也可能是对可能到来的援军的担心，就像Canovas del Castillo在一个多世纪前指出的那样。

西班牙人在罗克鲁瓦最后几个小时英勇的表现为他们赢得了敌人的尊重，但是战役中受到最大损失的是他们德不败神话。尽管他们通过军事史上最著名的坚守之一和避免无条件投降来维护国家的荣誉，但这还是一场无可争议的惨败，是战争中最糟糕的部分。昂吉安得到了许多俘虏，其中有许多军官和重要的将领，比如炮兵中将唐 迭戈 德 埃斯特拉达，步兵中将Baltasar de Santander、唐 安东尼奥 德 克韦多、唐 佩德罗 罗霍，以及Maestres de Campo don Jorge de Castelvi和加西亚伯爵，随后通过把几打华丽的旗帜送到巴黎的大教堂来开始了他的事业，像“le tapissier de Notre Dame”一样。梅洛损失了许多助手、行李、文件，基于一些文件，还有他那刻了过去的胜利的指挥棒。西班牙步兵中只有1386个士兵和390个军官回到了西属尼德兰。tercio们失去了所有的火炮、行李、宝物，而一些重要的军官，比如Villalba伯爵，为缺乏专业知识付出了生命的代价。梅洛悲伤地解释道：“因此，陛下受到了这些省份中最大的一次损失。”至于法国人，他们乐意分享。
对西班牙国王来说的是，幸运的是昂吉安在大胜后表现出了战略上的缺乏经验。日后的孔代亲王在欢呼和庆贺中进入罗克鲁瓦，随后休息了一周（应该不在城市里）。看起来他试图为他的军官和随从们得到一份丰厚的回报，所以他选择拖延时间来讨价还价。这也可能仅仅是他需要让草生长一段时间，就像佛兰德军团的Victualler-General所认为的那样，曾经阻碍西班牙人的饲料问题同样阻止了他的前进。不管怎么说，他到26日才重新开始行动，这对马德里政府来说几乎是神恩，而梅洛有了足够的时间重组他剩下的部队，招募新人以及准备在西属尼德兰的防御。但是，昂吉安的骑兵一度到了布鲁塞尔，他夺取了莫伯日、班什，随后包围了蒂永维尔（卢森堡省内第二重要的要塞城市）并在艰苦的围城战后于八月中旬夺取了城市。
战役两天后梅洛给西班牙国王写了一份详细的报告，随后的一段时间内，数次召开御前国务委员会从而分析罗克鲁瓦战役和后续影响。他们向菲利浦四世询问了王朝史册中一些对战术最细致的总结。整合了在罗克鲁瓦作战的西班牙和法国军官的证词，这些资料对失败原因做出了如下分析：

1.梅洛的无能。他仅仅是在作为主将的第二个完整的年份，而且在许多关键的瞬间，他表现出了远见和基本战略战术知识的匮乏。携带足够的围城器械，在罗克鲁瓦周围构建阵地，防御对城市的支援，控制战场附近的战略支点，在沼泽的掩护下等待博克，选择野战，随后放弃了他的指挥位置，像个sabreur一样战斗，梅洛犯下了一连串军事错误，只有极少数将领可以在这样的情况下取得胜利。与之相对，昂吉安公爵在每个关键时刻都做了好得多的决定，虽然他也自己率领了一次骑兵冲锋，但是但是他有更可靠、老练的下属，比如西洛，这些知道如何在没有监督的时候作战和在没有直接命令的时候主动决策。
此外，正如国务委员会和现代军事史学家们注意到的那样，梅洛的整套战略似乎不好理解，存在缺陷而又矛盾。如果他希望发起寻求决战，为什么他没有直接攻击法军？如果他不希望在没有博克的时候决战，那么他为什么没有躲在沼泽后等待博客的到来？（基于一份当时的资料，这恰恰是枫丹伯爵建议他做的）他的不作为揭示了奥利瓦雷斯在对cabezas的绝望的追求中对平衡的模式，给了他过多的权力，让他无视他的下属们而自行决断。梅洛用这些特权把佛兰德军团带到了罗克鲁瓦，在那儿他自相矛盾地像个普通军官而不是主将那样作战，没能在关键的时刻控制他的部队。

2.缺乏军事情报。对罗克鲁瓦要塞的不准确的报告或许导致梅洛没有携带足够的铲子来进行围城战。而因为没有预料到法军会如此快地赶来解围，他没有部分阵地化他的围城位置。长期对情报的匮乏让主将选择在黑暗中行动，对敌军的行动草草做出他无法预见后果的回应。只有长期的军旅经验或者非凡的军事天赋才可以给梅洛足以在这样的情况下做出正确决定的精神品质，但他仅仅是个没受过刺激的婴儿。高级军官同样曲解了可行的事实。例如，受雇于军事情报部门的战役编年史家（译者注：battle chronicler）Jean Antoine Vincar记录了“没人可以相信这些（法国）军队可以在这么短的时间内集结”，说明当时的高级军官们相信法军会像佛兰德军团一样龟速行军。（情报可能被过去一周内西班牙军在周围乡间收集补给所造成的破坏而阻碍，为了补足草料的缺额，这次收集可能彻底的不寻常）此外，梅洛没能选择出足够的罗克鲁瓦周围地形的情报，在法军穿过沼泽和树林并突然出现的时候吓了一跳。然而，甚至在法军组成了战斗队形的时候，大部分高级军官固执的认为那只是虚张声势，“敌军的目的仅仅是为城镇（罗克鲁瓦）解围而非尝试野战”。或许基于这一原因，他们没有把部队排列成更合适的战斗阵型。早期对关键事物（比如地形、军事动向和敌军意图）的情报的匮乏是面对对西班牙军目标有明确把握从而有计划的法军的一大劣势。尽管梅洛已经被警告不要在没有了解敌军行踪和意图的时候主动攻击，但是基于奥利瓦雷斯时代一贯把秘密开支的经费挪作他用的行为，军事情报的问题是可以预见的。强调一下，委员会倾向于把这样深层次的原因放到一边，转而因为“他那无法原谅的对已获取的关于敌军行踪的情报的忽视”来指责梅洛。

4.民族矛盾与结构划分。佛兰德军团可以得到更多的比在罗克鲁瓦作战的军官更有经验的军官，但是结构性改革和奥利瓦雷斯的民族倾向把他们放到了一边。在这次会战中梅洛执行了他的保护人的政策，没有选择一些军队中最有资历的将领，比如don Carlos Guasco，约翰 德 博克，比夸伯爵，安德烈 坎泰尔默，以及Sigismondo Sfondrato这些拥有几十年经验的历战老兵。有趣的是一年前在Honnecourt击败法军的将领和在罗克鲁瓦惨败的将领的基础差异是这些将领一次参与了，而另一次缺席了。这也是奥利瓦雷斯年年调整cabos的政策的结果。
国王和他的顾问们意识到他们错误地根据奥利瓦雷斯的建议给了梅洛过高的在1643年选择高级指挥官的权力。两个月后他们将唐 阿尔瓦罗和阿尔武凯克从炮兵和骑兵中解职，任命坎泰尔默和博克作为1644年战争中的步兵将领。但是，这显然太晚了。梅洛1643年的将领选择被当地人和意大利人认为是对他们的民族荣誉的轻视，重燃了过去地区间的矛盾，也是瓦隆人和意大利人在最关键的时刻撤退的原因之一。博克在当天稍晚的决定了西班牙步兵的命运德决定或许也可以部分归咎于奥利瓦雷斯的亲西班牙政策。另一方面，梅洛通过给阿尔萨斯军团的本地人军官独立的权限的微小补偿仅仅导致了西班牙军右翼一度没有保护，迫使梅洛放弃了他在中央的指挥位置。
此外，像梅洛解释的那样，对高级军官临时性和常驻性任命的划分是佛兰德军团的灾难：
Although the Captains General here give six-month patents to the Infantry Generals, the permanent Cavalry General and the Artillery General do not obey them so I brought Fontaine to give orders to the Duke of Albuquerque which was on of the main causes of our misfortune, as the French themselves admit, saying that don Francisco [de Melo] could not handle the army by himself … The Count of Fontaine who was in a chair was not able to lead and later died and without his help we can already see what came about.
国务委员会总结为分开的军队之间缺乏协作和Oficiales Mayores中竞争间的混乱很大程度上导致了灾难。一些顾问，特别是那些有军事经验的，比如纳胡拉公爵don Jorge de Cardenas和蒙特雷伯爵，主张回到阿尔瓦和帕尔马时期更简单的指挥结构：
Your Majesty … should declare that the rank of Infantry General will be above that of Cavalry General, and that the Cavalry General will obey him as has always been done, since the opposite practice is of recent introduction and has caused very serious damage to Your Majesty’s armies which has been verified on this occasion as don Francisco de Melo ways in his letter. [In addition] whenever it shall be convenient to Your Majesty’s service to form other armies besides the main one, it is essential to give each force and Infantry and a Cavalry General, but these officers must be aware that whenever they join or come within sight of the Army of Flanders they must obey their counterparts in that army.

6.没有纪律而又庞大的辎重队。骑兵的崩溃不仅仅是因为组织，也是因为纪律。在他们第一次冲锋之后，佛兰德军团的骑兵官兵朝辎重队逃散，而不是响应指挥官的命令，回头再战。豪华的行军所造成的士气打击和侵蚀的影响毫无争议的是辎重队侵蚀士气和几率的先兆。在国务委员会上，卡斯塔涅达侯爵建议国王禁止在行军时携带辎重车，并惩罚（通过监督）那些在罗克鲁瓦忽视了他们任务的军官，“因为没有一次示范和公开的惩罚，陛下不可能指望改革”。然而，相比接受卡斯塔涅达的建议，菲利普选择给予梅洛12000杜卡特作为他在战役中损失的私人物品的补偿。
但是，过多的辎重队和不守纪律更接近症状而非原因，他们是奥利瓦雷斯创造的贵族化佛兰德军团不可分割的一部分。这支部队由英勇的业余爱好者带领，在罗克鲁瓦跌了个大跟头。梅洛自己在他最坦率的时候后悔地对国王承认他其实没有做好参战的精神准备：“说实话，在这里我们把战争当做娱乐，但是实际上这是一件非常专业的事情，可以赢得或者失去帝国。”

很难从委员会的评定和大部分总结中找到多少本质错误。但是还有一个非常重要的因素。尽管报告不曾提及伯公爵，但是罗克鲁瓦是他在十七世纪三十年代前期开始推行的军事政策的直接结果。是奥利瓦雷斯把梅洛和阿尔武凯克送到尼德兰的，认为年轻的贵族们可以通过勇气来弥补经验的不足，加剧了骑兵和步兵的矛盾，还有西班牙和其他民族间的矛盾，破坏监督从而导致军官团的纪律的降低，把常驻指挥官和临时指挥官的权威分割，引入辅助部队，这些在很大程度上导致了失败。
现在的历史研究经常喜欢把事件从他们传统的特殊地位降低，趋向于不强调战役的重要性和特殊性。此外，有一些可能受到拿破仑时期“决定性战役”影响的人基于西班牙人在尼德兰的坚持，认为这场战役是不相关的。但是，尽管罗克鲁瓦战役没有使西班牙投降或者西属尼德兰陷落（怎么做到？），这显然不是最近一位西班牙历史学家评论的那样“仅仅是王朝废墟上浪漫的标志”。稍后的事件表明，罗克鲁瓦不是偶然的。许多历史学家认为罗克鲁瓦战役应该和八十年战争中的另一场战役——纽波特战役一样被淡化。然而，罗克鲁瓦战役是长期结构性问题的结果，在随后的年月里，持续破坏西班牙人的战争。
事件在短期和中期的影响很值得生死，尽管历史学家们又经常忽视这点。从开头说起，法国人直接入侵低地的希望不存在，但是敌军可以集中精力解决意大利或者西班牙。此外，对如此关注“名声”的王朝和军队来说，最有声望的军队的失败是对士气的巨大打击。（与之相对，罗克鲁瓦加强了法国人的战斗智慧、声誉，并加强了成长中的军事传统，这在日后影响了许多法国指挥官）但是对西班牙来说，最重要的是直接的人力资源的损失：在战斗中失踪、残疾、阵亡或者被俘的老兵们是tercio最精锐的核心，不可能被替代。全面的认知是敌军吧许多西班牙籍俘虏扣押在法国多年，在比利牛斯边境释放其他人，佛兰德军团的tercio失去了他们。在十七世纪四十年代中期，法国人通过拒绝释放、赎回或者交换从要塞守军中俘虏的士兵来加剧了这一情况。他们故意且战略性地保留了数以千计的俘虏，或许是现代军事史中第一次这样的行为。直到多年后西班牙人也这么做了才有所减轻。作为直接的结果，未来几年里佛兰德军团缺乏得到训练的步兵和出色的下级军官，进一步促进了敌军的行为。
从财政和政治来说，罗克鲁瓦出现的时间对集中精力解决本土问题，通往尼德兰的补给线被敌人切断的西班牙帝国来说是最糟糕的。这次失败和后续问题导致西班牙开始和荷兰人秘密进行外交磋商，试图解决北线问题。荷军在这次会战最初的几周内裹足不前，但是得知法军胜利后弗雷德里克 亨利立刻召集军队，突击并击败了’sHertogenbosch的西班牙军。哈布斯堡军在十七世纪四十年代中期的困境可能坚定了荷兰人的信心，因为他们可以尝试在南尼德兰通过武力得到更多。未来两年里，法国王后奥地利的安妮和红衣主教马扎然的政府两次拒绝了菲利浦四世派来寻求和平的使节，法国人在明斯特的外交谈判中的姿态也更强硬。

长期缺乏资金导致西班牙军士气低落，部队分散到多出，短期内西班牙高级军官原意不惜一切代价避免野战（法国人则主动寻找）。不同于之前的野战失败，比如纽波特和Avein，罗克鲁瓦是为西班牙带来巨大战略后果的战术性失败。尽管有大卫 帕洛特这样的历史学家质疑罗克鲁瓦战役的长期影响，但是这次失败带来了五年的被法国人称为“felix quinquennium”的撤退：蒂永维尔和Sierck在1643年，Gravelines, Sas van Ghent, St. Venant, Bethune, Armentieres, Warneton, Comines, Menin, Orchies, Hulst以及朗斯在1644年和1645年，Bergues, Mardyke和敦刻尔克在1646年， La Bassee在1647年，Furnes, Ypres和另一场于朗斯的野战溃败在1648年。大孔代朗斯结束了他自罗克鲁瓦开始的对西班牙老兵的摧毁。大部分城市落入法国人手中，杰弗瑞 帕克指出法国人在五年内的成果比荷兰人在二十年内的还多。
当时的人还知道一些，比如国王的新valido唐 路易斯 德 哈罗显然认识到了情况有多沉重，以及国务委员会可能没有意识到可能的后果，迅速认为这是一次未减轻的灾难，建议菲利浦四世用其他方式惩戒梅洛。在西属尼德兰，这次失败先导致了人们对军队领导力的不信任，随后是政治的不满。西班牙公众明显也相当悲观。菲利浦四世的ayuda de camara Martias de Novoa描述为“所有事情都快要结束了，每个人都把这看做fait accompli”，他一度认同他最讨厌的人——奥利瓦雷斯伯公爵。被流放到遥远的Toro村的前valido被罗克鲁瓦及其后续的消息所击倒，他明白这是决定性的，起复的希望也不存在了。在1643年九月，他承认他被低地糟糕的情况所缠住，他最后的精神庇护所也不存在了。他在给他仅存的知己之一的信件中写道：“It is best not to think about it if possible, and if the thoucht cannot be avoided, to consider all we see as a dream.”骇人听闻的报告或许加剧了伯公爵的精神疾病和两年后的死亡。随后国务委员会开始考虑放弃西属尼德兰。在1646年十月佛兰德军团接近崩溃，由唐 佛朗西斯科 德 梅洛（太讽刺了）领导的委员会建议高级军官选择一座要塞化的城市进行最后的抵抗。
失败被1648年两起重要的政治事件暂时停止了。同荷兰人签订的明斯特和约（1647年6月起临时停火）以及法国的投石党运动，后者在十七世纪五十年代一度重启。最后，对佛兰德军团来说不存在复赛。罗克鲁瓦战役之后tercio取得过一些胜利，但从未赢得一场野战。

@sahaliyan_kiru@神马de骑士@超帅的我最帅@菲林已拆