rad7141：
一切都在井井有条地进行着
每个人都有了一个令人满意的结局
对于未来也有各种积极的暗示
但
为什么我觉得心里空荡荡的呢？
每天对新章节的期待，是我起床的动力之一
情感的过山车始于那个雪夜的兴欣网吧，始于一个充满了鲜血和鲜花的苦乐参半的“结局”。一位非常重要的角色的“悲剧”。这些人的争吵，不论老少，都在我的脑海中刻画出了鲜明的面孔和个性。
这本小说的整个世界观，其所有色彩都在细节上和真实感上爆炸。
感觉我的一部分也随着这本小说的完结而结束了。
对我而言，生活肯定再也不会一样了

Azwarrizal：让我们一起祝福张佳乐，希望他能在世邀赛上赢得某物吧^_^

6WX：永不低头，龙依然在翱翔！
我忍不住脑补，韩文清是不是悄悄猜到了这种可能性，所以想确保避免在叶修的领导下干活，哈哈哈~要是能听到更多他最后对叶修的看法，就更好啦。他俩就像兄弟一样，一起为荣耀努力奋斗了整整十年，也是最初的对手。
最后一章里，职业选手们突然意识到将会成为“领队”的人是谁时的表情，真是笑死我啦。
感谢翻译组、读者和评论员们一起带来的这段美妙的经历。让我们期待小说完整地以动漫的形式呈现吧！

Chapter 1729:Final Update, Thoughts On Completion
最后一次上传，完本感言
翻译组的话：

NomYummi:我难以相信这本书结束了。。。从我发布2015年7月14日发布第一章至今，已经过去了快四年半了，现在翻译终于完结了。
这个项目是我生活中重要的一部分，非常有幸能翻译了这本书。之前我从未想象到，全职高手能聚集这么多的读者，官方的出版公司能授权我的翻译，全职能有如此多令人惊叹的同人绘画和视频，全职能出动漫和电视剧。现在，英文版的翻译完结了。但我希望全职已经给你们的生活带来了一些乐趣，就像我一样。
我要大声喊出所有参与过这个大项目的人的名字，他们中的每一位都因为对这本小说的热爱而给予了力所能及的帮助。来来走走了许多人，所以希望我没有漏掉任何一位：
翻译：NomYummi,Syncogon,Jouissance,Daa,Caelath,Ray,Veriquity,Bluerain,Jimminx,Simuxi
编辑：BasedTzuyu,Reiji Ozora,Summerx,Justin,Rend Forge
翻译校对：Jouissance，Syncogon,Charlatan,Muutee
感谢所有粉丝们、wiki维护员,Discord社区，以及所有让这本书在翻译之外拥有了更多意义的读者们
谢谢！
NomYummi

Syncogon：
两年半，这是这本小说设定里横跨的总时间长度
两年半前，在一个寒冷的雪夜，一位落寞的男子走进了一家网吧，然后改变了世界
两年半前，我与一部名为“全职高手”的动画相遇
没有任何一个工作曾让我的生活发生了如此大的变化，未来恐怕也不会有了。我的主要工作是全力以赴地翻译和编辑这本小说。这本小说给予了我很大的启发，能够和你们分享这段旅程，是我的荣幸。全职是一本极其精彩的书，这个引人入胜的故事充满了热情与挑战，我也尽我所能地以应有的荣耀对待它。我希望这个故事给你带来了足够多的快乐、兴奋、思考和爱。这样的故事让我们聚集在一起，这样的故事让我们感受了更多人性的情感。
感谢蝴蝶蓝写出了这样的杰作，感谢NomYummi率先发起了这个项目，感谢所有为这个项目做出过贡献的小伙伴们。也感谢你们，读者们，感谢你们的评论和阅读。
正如NomYummi，大部分的前传番外将会很快发布在Webnovel上，由我个人翻译完成。请读一读它们吧，蝴蝶蓝的讲故事能力依旧在闪闪发光。我们可以一起见证许多最受喜爱的角色的起点，以及更多在正文中没有出场的角色（记得吴雪峰么，记得正文的第1128章么？他最棒啦，我超爱他的！）
在全职高手的中国粉丝中有一句很流行的话，我现在分享给大家。有人问：“朋友，你听说过全职高手吗？”
我会回复：“是的，那是我一生的荣耀。”
谢谢大家，回头见，愿我们的荣耀永不褪色。
Syncogon

Jouissance：
我在刚上大学的时候加入了这个团队，我也是从那时候开始使用“Jouissance”这个笔名的。整整两年了，没有NomYummi他们的那么长，但也够长啦。我为全职高手工作了整整两年，也顶着这个笔名整整两年。两年间，我从发现动漫，到阅读原著小说，再到成为翻译人员并且发现了discord小组
我早已习惯全职作为生活的一部分了，哪怕在我没有精力和时间翻译大量内容的日子里，全职依旧出现在我的生活中。随着翻译的趋近完结，我开始感到害怕。
我不知道在之后会发生什么，但我知道我很荣幸遇见了大家，很荣幸遇见了读者们、编辑们、翻译组的小伙伴们、粉丝们。我很荣幸能拥有这样的机会。
所以谢谢，谢谢你们所有人。能认识你们所有人、和你们所有人一起工作，是一段奇妙的经历。
然而，并没有说再见。还有很多事需要做呢。全职高手是一部杰作，也是一部长篇小说。我仍然需要进行翻译核对，需要更新我的tumblr，还有很多事要做。我还需要等待Syncogon上传前传番外，等待动漫下一季的更新。我也依然会留在discord小组里，依然等待着新的同人作品和官方活动。我仍然会尽我所能地让更多的人加入进来。所以，不说再见。
完结了，但不再见。
毕竟，我依然也永远都是一名全职高手的粉丝~

Daa:
喔，所以一个时代结束了。我非常荣幸能带给大家这个难以置信的故事的一小部分。作为一名故事爱好者，我觉得全职高手拥有了一个好故事的所有特征——精彩的角色，棒棒的时间线，健康剂量的喜剧成分。作为一名科学家，全职高手给予我一个很好的机会，使得我在枯燥的科研写作之外，能够从翻译中获得巨大的满足感。作为一名玩家，我感觉全职高手中描绘的平淡日常和残酷职业圈又是那么的现实。
但最重要的是，作为一名铁粉，和你们所有人一样，全职是那种我无法放下的东西。从最开始在油管上看了一个对比全职第一季动漫和刀剑神域的视频（我没开玩笑），到阅读早期免费的翻译章节，到看见NomYummi招募新的翻译人员的公告，这整段旅程从头到尾都是那么的美妙。因此，感谢所有阅读全职并且让它的讨论区变成了今天这样的大家，感谢所有翻译和编辑小伙伴们——你们远比我做了更多的工作，我很高兴能成为这个团队的一员。也感谢蝴蝶蓝，感谢你创造了全职的世界，感谢你让我们聚集在了一起。
直到下一次我们见面之前，要保持无耻哦！
Daa

小花：翻完翻译组的感想，我感觉自己已经是一朵废花了。。。下面是读者们的，本章评论区一共有2471条留言，精选了其中高赞的几条翻译~


ebm24：亲爱的作者蝴蝶蓝，谢谢您的全职高手。希望您能知道在八年后，它依然吸引了众多来自世界各地的读者们。我不是游戏玩家，但尽管如此，您还是凭借着笔下丰富多彩的角色人设以及他们的成长、毅力和精神，让沉迷于这本小说之中。也谢谢亲爱的翻译人员的辛勤工作和精彩翻译❤️❤️❤️

QueenKing：感谢这段美妙的体验。当我知道不再期待全职新章节的更新时，我感到一片空虚。读完一本好书就像是送走了一位爱的人，心都在绞痛。喔，1729章啊，我读完了所有的章节，但却并没有感觉到书有这么长。我敢肯定我会再读一遍这本小说，希望我能像第一遍读时那样用心经历这一切。谢谢翻译组，谢谢蝴蝶蓝！致敬！

jakecruz0317：不知为何，即使蝴蝶蓝已经对全职说了她的再见，“我依然希望能有第二部”。
成为了一名如此出色的作家是你蝴蝶蓝的错。
这个故事值得所有的赞美。
非常非常非常感谢您给我这样的机会来阅读这本“伟大的艺术品”！！！！！

Selcaism：非常感谢你们所做的所有出色的工作。从始至终，这都是一段美妙的旅程。我想引用两句Syncogon的话：
这是我们一生的荣耀。。。愿我们的荣耀永不褪色。。。

Mcharold：谢谢大家。从来没有一部小说，能像全职这样改变和影响我的生活。谢谢你为我做的一切。
当我沮丧的时候，这本小说一直陪伴着我。当我感到自己处于最低谷的时候，它也依然在我身边。当我起床去创造和改变自己的人生时，它也一直和我在一起。
全职高手，当我面对我最大的敌人时，你一直是我最好的朋友。谢谢你。