【新手向】如何给自己的人造语言搞一个阿拉伯字母表(辅音篇)
辅音是个大坑,不过也不难。
相比鬼畜无比的"不标元音",阿语的辅音还是体现得清清楚楚的。但是阿语字母仍然有一些音的缺失,于是机智的波斯人发明了پ/p/,چ/tʃ/,ژ/ʒ/,گ /ɡ/这四个新字母来书写他们的语言,如果你还算正常(相对而言),这些阿语+波斯字母就够用了。
那么,就按阿语字母表的顺序,插以波斯语字母来介绍吧。
(浏览本文请放大本页面)
ba ب 表记/b/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/p/(某些突厥语)
pe پ 表记/p/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/ph/
ta ت 表记/t/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/th/
tha ث 表记/θ/
jim ج 表记/dʒ/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/tʃ/
che چ 表记/tʃ/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/tʃh/
ḥa ح 在阿语里表记请咽擦音/ħ/,个人觉得阿语的ha过于鸡肋,不如用ḥa来表记/h/
kha خ 表记/x/
dal د 表记/d/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/t/
dhal ذ 表记/ð/
ra ر 表记/r/,当然不限于/r/,还可以是/ɹ/ /ɻ/ /ɾ/ /ʀ/——前提是你的语言只有这一个r音,如果多了,还有ڒ ڔ ۯ ڕ 这些可以用
za ﺯ 表记/z/
zhe ژ 表记/ʒ/
sin ﺱ 表记/s/
shin ﺵ 表记/ʃ/
ṣad ﺹ 在阿语里表记/sˤ/这个顶音,过于奇葩,但鉴于它在历史上曾经读/ts/之类的音,所以用来表记/ts/也没有问题
ḍad ﺽ 在阿语里表记/dˤ/这个顶音,还是过于奇葩,同理可得可以表记/dz/(似乎有些奇怪啊)
ṭa ﻁ /tˤ/与ẓa ﻅ /zˤ/都是顶音,请无视
ayn ﻉ 在阿语里表记浊咽擦音/ʕ/,如果你用ḥa来表记/h/,你就可以用它来表记/ɦ/
ghayn ﻍ 表记/ɣ/
fa ﻑ 表记/f/,如果你的语言有/w/与/v/的对立,/v/可以用ڤ
qaf ﻕ 表记/q/,如果你的语言有/ɢ/,就用ڨ表记吧(fa和qaf太像,要分清)
kaf ک/ك,表记/k/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/kh/
gaf گ 表记/g/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/k/,对了请别忘记ngafݣ/ڭ,表记/ŋ/,也许还可以表记/ɲ/
lam ﻝ 表记/l/,如果有/ʎ/,可以用ڷ
mim ﻡ 表记/m/
nun ﻥ 表记/n/,关于/ɲ/还可以用ڽ吧
虽然waw ya alif都拿去当元音了,不过半元音还是要有的:
你可以用ۋ表记/w/,而/j/是ي(还记得没点的ya吗)。
该结束了吧…
码了那么多,如果各位发现本文有缺漏于不足之处,我还会写个《补遗篇》。
再见,头一次坚持码这么多…好有成就感!
注意:
/th/是指送气的/t/,而字母名称tha中的th是清齿间擦音/θ/
che中的ch表示/tʃ/,是一个不可分离的字母组合
而kha表示/x/清软颚擦音,就是拼音h
字母名称dhal同tha,dh表示浊齿间擦音/ð/
这些"h"要分清楚
相比鬼畜无比的"不标元音",阿语的辅音还是体现得清清楚楚的。但是阿语字母仍然有一些音的缺失,于是机智的波斯人发明了پ/p/,چ/tʃ/,ژ/ʒ/,گ /ɡ/这四个新字母来书写他们的语言,如果你还算正常(相对而言),这些阿语+波斯字母就够用了。
那么,就按阿语字母表的顺序,插以波斯语字母来介绍吧。
(浏览本文请放大本页面)
ba ب 表记/b/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/p/(某些突厥语)
pe پ 表记/p/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/ph/
ta ت 表记/t/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/th/
tha ث 表记/θ/
jim ج 表记/dʒ/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/tʃ/
che چ 表记/tʃ/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/tʃh/
ḥa ح 在阿语里表记请咽擦音/ħ/,个人觉得阿语的ha过于鸡肋,不如用ḥa来表记/h/
kha خ 表记/x/
dal د 表记/d/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/t/
dhal ذ 表记/ð/
ra ر 表记/r/,当然不限于/r/,还可以是/ɹ/ /ɻ/ /ɾ/ /ʀ/——前提是你的语言只有这一个r音,如果多了,还有ڒ ڔ ۯ ڕ 这些可以用
za ﺯ 表记/z/
zhe ژ 表记/ʒ/
sin ﺱ 表记/s/
shin ﺵ 表记/ʃ/
ṣad ﺹ 在阿语里表记/sˤ/这个顶音,过于奇葩,但鉴于它在历史上曾经读/ts/之类的音,所以用来表记/ts/也没有问题
ḍad ﺽ 在阿语里表记/dˤ/这个顶音,还是过于奇葩,同理可得可以表记/dz/(似乎有些奇怪啊)
ṭa ﻁ /tˤ/与ẓa ﻅ /zˤ/都是顶音,请无视
ayn ﻉ 在阿语里表记浊咽擦音/ʕ/,如果你用ḥa来表记/h/,你就可以用它来表记/ɦ/
ghayn ﻍ 表记/ɣ/
fa ﻑ 表记/f/,如果你的语言有/w/与/v/的对立,/v/可以用ڤ
qaf ﻕ 表记/q/,如果你的语言有/ɢ/,就用ڨ表记吧(fa和qaf太像,要分清)
kaf ک/ك,表记/k/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/kh/
gaf گ 表记/g/,或在p t k有送气与不送气对立的语言里表示/k/,对了请别忘记ngafݣ/ڭ,表记/ŋ/,也许还可以表记/ɲ/
lam ﻝ 表记/l/,如果有/ʎ/,可以用ڷ
mim ﻡ 表记/m/
nun ﻥ 表记/n/,关于/ɲ/还可以用ڽ吧
虽然waw ya alif都拿去当元音了,不过半元音还是要有的:
你可以用ۋ表记/w/,而/j/是ي(还记得没点的ya吗)。
该结束了吧…
码了那么多,如果各位发现本文有缺漏于不足之处,我还会写个《补遗篇》。
再见,头一次坚持码这么多…好有成就感!
注意:
/th/是指送气的/t/,而字母名称tha中的th是清齿间擦音/θ/
che中的ch表示/tʃ/,是一个不可分离的字母组合
而kha表示/x/清软颚擦音,就是拼音h
字母名称dhal同tha,dh表示浊齿间擦音/ð/
这些"h"要分清楚