【恩語】人造分析語

受邀發帖。

楼主 洒家爱小说  发布于 2016-05-02 19:48:00 +0800 CST  
# 句法
句法有三部分:
1. 按詞性介紹的句法,多是單純;
1. 信息範疇;
2. 介詞;
3. 連詞;
4. 否定詞
這部分講述的內容爲後面做鋪墊,因爲信息範疇、介詞十分活躍,是構成更複雜片語的材料;單純的連詞和否定詞沒有多少延展用法,所以也放在這裏;
2. 按功能介紹的句法;
1. 條件(讓步、既存……);
2. 比較;
3. 句型;
1. 疑問句;
2. 存在句;
3.

## 信息範疇
### 中心標記
na 表示主題,表示舊信息,用於上文所提內容、內容普通,行文沒有定義的字眼,多是普通名詞;ná 表示焦點,說明新信息,標記嶄新的內容,新穎的定義,要求獲得讀者注意。沒有標記的名詞,若上文提過,則爲就信息;沒有提過,也沒有註明爲焦點,則多爲無關緊要的名詞,使用零標記。最基本的結構如:
> 主題:(1 na jan) (2 a da). 王跳了。
> 焦點:(1 ná jan) (2 a da). (同上)
> 主謂:jan da(同上)
兩句中,1 均是中心,分別表示主題、焦點,稱爲**中心**,可置入任意內容;2 修飾中心,稱爲*從句*,置入內容**以中心爲主語,修飾中心,種類隨意。**從句內通過不同的從句標記表達並列、順承、遞進、轉折等關係。
若中心是主題,則暗示從句內含有新信息;若是焦點,則從句內也有新信息;但從句信息新舊與否仍然要根據具體情況判斷。
ná 還有表示未來的意義:
> ná gio da w hung. 我們將去舞會。
更常見的是搭配 luai, si 表示下一個的涵義:
> ná luai w hung gio da. 明天我去舞會。
> ná si a cun gos. 接下來要讀書。
### 敘述標記
從句標記有 a 和 ag. a 開啓從句,可有多個,與其他從句並列:
> na jan a al nol a da kha. 王又樂觀又衝動。
並列的只能描述性質,不能描述動作。動作必須使用順承,或者使用不互斥的動作(語義決定):
> na jan a diong a šur. 王邊吃邊寫。
>~*~ na jan a lu a hu. ~*~王邊去邊回。
a 常常可以省去:
> (na) ne (a) mas. 我很高興
a……ag…… 表示順承:
> na jan a al nol ag da kha. 王樂觀,逐漸衝動。
a 在後,則 ag 和 a 內的內容又作爲中心接受 a 後的內容修飾,同時修飾 na 和 ná 內的中心:
> na lau ag du a ne diong. 這支筆的用途是我寫。這個筆我用它寫。
ne diong 是 du 的修飾語,而 du 又修飾 lau.
注意,ag 和 a 在前形成的短語需要和 ag 形成的中心分開,如 a du 是固定短語,不能寫成 ag du:
> ne diong a du lau. 我用筆寫。
### 觀點標記
從句標記可能帶有感情色彩,描述對中心的看法,看法所出的視角。w 表示本人、己方、隱祕、私密的觀點:
> 我認爲統治者會饒恕他。
> na jan w zy le.
> 主題 統治者 觀點標記 饒恕 他。
> na hlu w lo.
> 腸子我感覺很壞=腸子讓我噁心。
wg 類似 ag,但所緊跟的詞體現爲根據,後面可詳細陳述:
> 我認爲統治者會很快寬恕他,因爲他沒犯什麼大錯。
> ná wg zy i koc a le ni slar i.
通常有如此擴充(發語者爲說話者):
> 國王死了。
> ná jan wg jea çit.(我根據所聞認爲)國王死了。
> ná jan wg set çit. (我根據信息認爲)國王死了。
> ná jan wg diong çit. (我根據書面文本認爲)國王死了。
> ná jan wg loš çit.(我根據旁人認爲)國王死了。
> ná jan wg kleg çit. (我反正根據什麼的認爲)國王死了。
> ná jan wg cun çit. (我根據所見認爲)國王死了。
也有不表示言據的用法:
> ná jan wg ni çit. 我認爲國王沒死。
> ná jan wg nwar çit. (我)啊,國王終於死了。他得到報應了。
> ná jan wg len çit. (我)國王爲什麼死啊!
> ná jan wg sis çit. (我)國王死肯定有原因。
> ná jan wg oc çit. (我的眼睛=我看到)國王死了。
和 cog 搭配時,表示對方對己方的觀點:
>na he wg neš,cog syot w giel.
>我视你为我的知己,你却把我当作蠢货。
scu 表示意見:
> na Lui scu lui.
> Lui 蠢蠢欲動(是意見不是事實)
也表示由第三人稱口吻陳述的事態:
> ná ro scu lui.
> 民衆蠢蠢欲動(報道會這樣寫)
scug 類似 wg, 後可接根據:
> 國王死了。
> ná jan scug jea çit.(根據所聞認爲)國王死了。
> ná jan scug set çit. (根據信息認爲)國王死了。
> ná jan scug diong çit. (根據書面文本認爲)國王死了。
> ná jan scug loš çit.(根據旁人認爲)國王死了。
> ná jan scug kleg çit. (反正是根據什麼的認爲)國王死了。
wg 後若有 scu, 則表示己方在以根據陳述意見:
> “ná jan wg set hoc scu cit.” hag. (己方)說: “(我/我們根據最新的信息認爲)國王死了。”
wg 後若有 a, 則是爲了擴充根據部分:
> ná jan wg set hoc a cit. (我根據最新的信息認爲)國王死了。
scu 後若有 w, 則是表示以根據陳述意見:
> “ná jan scug set hoc w cit.” an diong. (我方、報紙、報道)寫: “(根據最新的信息)國王死了。”
有 a 或者是任何標記, 則是爲了擴充根據部分,防止長根據和判斷混淆:
> ná jan scug set hoc w çit. (我根據最新的信息認爲)國王死了。
表示對未來的預測用 scu(g) 表示肯定,用 w(g) 表示不肯定。但是敬語中一律用 scu(g):
> ná luai scu thio. 明天會是晴朗的
## 介詞
除了位置介詞都是前置性介詞。
### 方向介詞
ang 和 ong 對立。ang 的總體意義爲向內,ong 總體意義爲向外,有以下用法:
1. 後接間接賓語。ang 他人送入己方,ong 己方送入他人;
> ne su ai ong he. 我把蛋送你。
> le su an ang le. 他送了我們包裹。
> riot ziu su sim siu ang ne. 敵人向我軍遞出降書。
一般 ne, ne kai, nan(我方,極正式發言詞,多用於辯論)用 ang,其他依據詞義而定。ong ne 這樣的說法用於表示拉遠距離表示尊敬的敬語。
2. 到達某個地點。ang 到達自己熟悉的,ong 到達自己不熟悉的;
> ne hu ang ngoc. 我回家。
> ne ging ong ceo. 我走向月亮。
3. 某物變爲某種狀態。ang 變的是曾經的樣貌,相當於變回;ong 變的是新的樣貌。
>car ang hiu. 女人變美了(她曾經有一段時間是美的)
>car ong hiu. 女人變美了(她之前不美)
>gui ong huoc. (直譯)詞語變得通達了;(意譯)詞語翻譯了(之前沒有翻譯)
部分慣用語,如 ong huoc 表示翻譯,讓同樣形容詞只有一個介詞可搭配,如:
>sta zios gui ang huoc. 老師修改了詞語,使其變得通順。
就只能用另一個,或者改換其他詞語。
4. 動作變爲另一種動作。ang 表示兩種動作存在聯繫,是漸變;ong 表示是突變,沒有過多聯繫,常用於隱喻。置於賓語後:
> le hum sut ang hlas. 他爲樹哭,先是啜泣,而後嚎啕大哭。
> le har sut ong çit. 他愛樹到死。
5. 動作帶上性質。ang 表示與動作相關,ong 表示與動作無關,是大體的性質,不過口語中大可混用,但文語須極其注意:
> ne hlas ang slu. 他哭得像水流一樣。
> ne hlas ong ngan. 他哭得很久、很長。
6. 表示時間。ang 表示從現在回溯過去的時間,ong 表示展望將來的時間:
> leg i goc ong luac. 今天必須做(現在是早晨)
> leg i goc ang luac. 今天必須做(現在是晚上)
7. 轉向某項動作,ong 表示新的事物,ang 表示舊的事物(相當於連詞):
>cun ong wc le il! 看那隻魚在幻想(魚之前沒有幻想;可能在游)
>cun ang wc le il!看那隻魚在幻想(魚一直幻想;望着天空,多用於提醒)
8. 引入小句子(相當於連詞)
> sta siet ang sut ta ke san. 老師教孩子們數樹。
### 工具介詞
工具介詞表示名詞爲工具,有 du 和 a du. du 只能接一個詞,a du 是從句標記,但須有中心詞:
> ne xo ko du žac. 我用土塊做玩偶。
> ne xo na ko a du žac i kai. 我用很多土塊做玩偶。
### 惠益介詞
惠益介詞 diun 僅表示後接對象與直接賓語存在受益關係,diot 是更加文學的用法,常表示尊敬。有以下用法:
1. 表示受益。
>sioi zio diot ro hom. 醫生爲病人治療(病人受益:解決病痛、正常工作……)
2. 表示尊敬地接受(多用 diot)。
> jan su hgun diot ziot. 國王授予大臣一筆賞金。
3. 表示使受益,多用於受益者爲無生命物。
> ro cies cies si diun hgun. 商人賣東西爲了錢(錢使商人受益)
> der us tiat diun ngang. 國家之間戰鬥,維護了恐嚇(恐嚇使國家受益)=國家之間戰鬥,關係僵持。
### 方位介詞
位置介詞有:
1. ca 最普遍的位置後置介詞,表示“在……”,不附帶任何方位:
>ne hac ca. 我在田野上。
>ngwong uc ca. 魚在水裏。
所有地點皆可用 ca 接後,或者用其他表示地點的後置介詞,稱爲複合地點狀語。這種狀語一般置後:
> ngoc 屋
> ngoc ca 屋裏/屋內/屋中
> ne ngoc ca 我在屋裏/屋內/屋中
> ne ngoc teng 我在屋子的中間(一定是中間)
> ne as ngoc ca 我在屋子中漂浮着。
> ne as i goc ngoc ca. 我只是在屋子裏漂浮着。
> ne šur i goc ša ngoc ca. 我只是在屋子裏吃飯。
ca 和地點後置介詞倒置,強調所在的地方:
> ne ngoc teng 我在屋子的中間。
> ne teng ngoc. 我在中間,在屋子裏。
時間狀語仍然一樣:
> ne leg ong was luac ca. 我今天要做完。
所修飾的詞,一般結構需要簡單,複雜的採用 ang 鏈接,所鏈接的前面是大地點,後面是小地點:
>ne ging gu ang gno ca. 我走在山間的樹林裏。
ca 也表示理由,即話題抽象的所在。:
>ne ong jat ging ta lil ca. 因爲走的時候下了雨,我遲到了。
2. 除 ca 以外,互有對立的方位介詞皆成對:一個表示被修飾物處在物體的中間,着重細部;一個着重環境。實際運用中,兩個也產生不同意義。如 reuš-ei(前)與 dem-diung (後)是最明顯的:
>ne le reuš. 我在他前(一個隊裏)
>ne le ei. 我在他前(零零散散幾個人)
>gui gui dem. 這個詞在那個詞的後面(dem 常用於抽象)
>ngoc ngoc diung 這棟屋子在那棟屋子的後面(以一座城市爲背景)
>ngoc ngoc dem. 這棟屋子在那棟屋子的後面(以一排屋子、一個小區爲背景)
借助方位介詞,文章可以展開,讀者也不會迷糊背景是何了。
成對的方位介詞如下(均表示模糊、大概的方位,精準的方位詞不成對):
- reuš - ei (前)
- dem - diung (後)
- giat - geat (左)
- dol - diot (右)
- zuog - zwe (上)
- žal - žiat (下)
- lyo - lio (裏)
- sles - slios (外)

楼主 洒家爱小说  发布于 2016-05-02 19:50:00 +0800 CST  
### 性質介詞
性質介詞鏈接名詞與名詞的性質,包含 ta 和 ge, 有如下用法:
1. 連接人稱表示從屬。ta 是具象的從屬,ge 是抽象的從屬(同時參考詞法名詞中從屬一節):
> hlo ta ne. 我擁有的球。
> gnet ge ne. 和我具有精神關係的球。
> sem ge ne. 我的心情。
> sem ta ne. 我的心臟(部分詞彙從屬不同則改變詞義)
2. 除人稱外,連接短語表示修飾(同時參考句法從句一節):
>ngun ta slol. 精彩的語言。
>diong ta slol wi go. 又精彩又好的文章。
>ne ta kai ?ur. 吃得很多的我。
## 連詞
1. wi 並列。
>ne ?ur ?a wi ?ug uc. 我吃飯喝水。
註:ce 只能用於並列名詞。
2. nui 順承。
>ne ?ur ?a nui ?ug uc. 我吃飯,然後喝水。
註:ong 和 ang 構成單句,前後一個詞,且須有密切關係;nui 構成複句,可接多個詞,同時關係不必顯著。
3. a sis 強原因。
>ne ?ug uc a sis ?ur ?a. 我除非吃飯才喝水。
4. qar 弱原因。
>ne ?ug uc qar ?ur ?a. 我只要吃飯就喝水。
語氣較弱,可用於讓步。
5. qas 轉折。表示強烈的轉折;
> he dac xe? i nas qauc qas nget ni i nas! 你有本事抢男人,你有本事开门啊 !
> 你 勇敢 偷竊 狀語標記 能 男人 強轉折 開門 不 狀語標記 能!
> stig qas ?it? 生還是死?
6. a le 這樣、那麼、就……,表示滿足的狀態。
>a le, xo ?a! 這樣,就做菜吧。
> ## 否定
否定可用 ni 表示。ni 在前否定存在,ni 在後,用 i 隔開,否定行爲;ta 隔開,否定特質:
> ni nau. 沒有貓。
> nau i ni. 不是貓。
> nau ta ni. 無貓特質之貓=不像貓的貓。
形容詞和副詞,需用 nit 和 nig 將其調至被修飾詞後:
> suc nig ngan. 不長的路。
> suc nit ngan. 很不長的路(強烈否定)
> pha nig ngan. 跑得不長。
> pha nit ngan. 跑得很不長。
形容詞還可以作爲動詞:
>ngan ni suc. 沒有長的路(長的屬性在此處的 “路” 中不存在)
>ngan i ni suc. 不是長的路(否定長,是間接說明路短的方法)
>ngan ta ni suc. 無長之特質的路(文語有別,表示路缺乏長的特質,帶有色彩;現在就是 ngan ni suc 的文雅說法)
ta 在使用中,都會使否定帶感情色彩。
否定狀語,如使用 ca 修飾的地點狀語,須否定被修飾詞。同樣,其他介詞也只能否定被修飾詞。介詞在語言中不可否定:
> *ngyo ni ca.
> ni ngyo ca. 不在屋裏。
### 動詞否定
一般認爲動詞攜帶以下屬性,否定動詞就是否定動詞的屬性。以“跑”爲例:
1. 動作:跑/其他動作();
> ne ni pha. 我沒跑(而是做其他動作)
4. 存在:跑/不跑(什麼都不做);
> ne pha ni. 我沒跑(沒有跑而已)
3. 性質:跑/不像跑的跑(雖然動腿,但不夠快)
> pha ta ni. 不像跑的跑/慢走;
> ne leg pha ta ni. 我去做不像跑的跑/慢走(否定性質的動作需要用 leg 接續,且否定所在的是 leg,但所否定 leg 的不影響後續成分)
> xan ta ni. 不像砍的砍/緩砍(及物動詞否定性質會令人感覺很怪)
> ne leg xan ta ni ong sut. 我緩砍樹(這裏使用的介詞需要和下面區分)
2. 趨勢:去跑、繼續跑/去做其他動作、繼續其他動作;
> ne ong ni pha. 我沒有去跑/沒有繼續跑(我去做其他動作、繼續其他動作)
> ne ni xan ong sut. 我沒有去砍樹/沒有繼續看書(我去做其他動作、繼續其他動作;及物動詞介詞位置不同)
另一種區別是:去跑、繼續跑/不去跑、不繼續跑;
> ne ong pha ni. 我沒有去跑/沒有繼續跑(我不去跑、不繼續跑)
> ne xan ni ong sut. 我沒有去砍樹/沒有繼續砍樹(我不去砍樹、不繼續砍樹)
3. 意願:想跑、要跑/想做其他動作、要做其他動作;
>ne ang ni pha. 我不想跑/不要跑(想要做其他動作)
>ne ni
另一種區別是:想跑、要跑/不想跑、不要跑;
>ne ang pha ni. 我不想跑(我不希望跑)
>ne ni xan ang sut. 我不想看書(我不希望砍樹)
5. 持續:一直在跑/一直在做別的動作;
>ne ong pha ta ni. 我沒有一直跑(而在做別的動作)
>ne leg xan ta ni ang sut. 我沒有一直砍樹(而在做別的動作;介詞使用的是 ang)
另一種區別是:一直在跑/一直沒有在跑;
>ne ong pha i ni. 我沒有一直跑(沒有一直跑)
>ne leg xan i ni ang sut. 我沒有一直砍樹(沒有砍樹;使用)
動詞具有三種基本屬性:動作、存在、性質,趨勢、意願、持續可與前三者疊加。
動作和存在的區別,只會在語境中顯現。教練看見學生沒有跑步,學生回答的一定是“ne ong pha i ni”,回答 “ne ong pha ta ni”絕對會被揍——沒有跑步卻一直在幹別的事,不可原諒。
另外可從構詞區分。動作的 ni 緊密結合,否定意義上升;存在的 ni 是副詞,是普通結合,否定意義較少(但可使用 nig, nit 增強意義,副詞所能否定的少於直接參與構成動詞的 ni)。
V i ni 相当于 V ni, 而 V V i ni 相当于 ni V V. V V ni 的等价形式是 V ta V ni.
> qho gwa 想了解
> qho gwa i ni 不想了解(想了解其他事情)
> gwa ta qho ni 不想了解(单纯地不想)
##
句法裏,有幾組基本的結構:
1. a, ag 用於開啓一個從句,其中

楼主 洒家爱小说  发布于 2016-05-02 19:50:00 +0800 CST  
# 詞法
## 詞性
詞彙詞性模糊,常據句中位置變更:
> cies cies cies. 商人買東西。
因此有些自由的詞綴,如 ro(人,表主語)、si(東西),leg (表動作)常加入詞彙以明確詞性:
> ro cies cies si cies. (譯文同上)
形容詞是特別的一類。形容詞正常的狀態是在名詞後修飾名詞:
> sya hiu. 美麗的女孩。
但形容詞也可作爲不及物動詞,表示 “處於……狀態的”,在前面:
> hiu sya. 女孩美麗。
## 名詞
### 數
詞彙沒有語法範疇的數,也沒有初始意義,如 “sim” 對應的書數量從一到無數不等。名詞+i+kai 可以構造複數:
> sim i kai = books
> sim ta kai
人稱中,kai 用作構造複數:
> ne kai har Lyol. 我們愛洛。
### 從屬
ta 表示具象的所屬,ge 表示抽象的所屬。在具象名詞前,或想表示與從屬物具有具象的關係,用 ta;反之,在抽象名詞前,或須表示與從屬物存在抽象、精神的關係,用 ge:
> hlo ta ne. 我的球。
> gnet ge ne. 和我具有精神關係的球。
> sem ge ne. 我的心情。
> sem ta ne. 我的心臟(部分詞彙從屬不同則改變詞義)
關於著作時,有以下分別:
> sim ta ne. 我擁有的書。
> sim ge ne. 我撰寫的書。
> sim i ne. 關於我的書。
### 擁有
擁有用 (擁有者/被擁有者) ta ong/ang (擁有者/被擁有者)。ong 前是被擁有者,後是擁有者;ang 相反,前是擁有者,後是被擁有者。
> he ta ang ngoi. 你有個妹妹。
> sngos ro ta ong heag le. 那位尊容高貴的人是他的父親。
ta ong/ang 強調事物之間存在關係,且多用於人,意在指明兩者處於基本平等的關係,和單純的 ta 表示完全的從屬關係不同;親戚與人都存在血緣關係,所以這樣用。
nos 只是普通的擁有,擁有物:
> ne nos sar. 我有個鍋。
這種區別可以從懷孕的表達中看出來:
> ngy ta car. 女人的子宮=女人的胎兒(剛剛受孕,完全從屬)
> car nos ngy. 女人有一個子宮(擁有一個器官)
> ngy ta ong car.. 女人的嬰兒(胎兒具有獨立意識)
> car ta ang ngy. 女人的新生兒(ang 後常用於出現的新事物,因此這裏是新生兒的意思)
> car ngy. 女人懷孕。
## 動詞
此處敘述的是形成慣例的語法範疇,均非強制,但使用可潤色文章,精準語言。
### 持續體與進行體
持續體由 ku 構成,多用於瞬時動詞:
> ne ku ton. 我繼續串串。
概念相似的進行體由 cag 構成:
> ne li cag. 我在睡覺。
一些動詞加上 ku 後,詞義改變(詞義改變的詞在詞典裏用 “/” 隔開,隔開後後者爲改變後的詞義):
> set ce ro leš us gel . 信息在鄰居間流傳。
> set ce ro leš ku gel i us. 信息在鄰居間傳播。
持續體表示動作進行了多次,但動作之間基本沒有聯繫;進行體表示動作延續,動作之間自然有聯繫。進行體是後生的,但後來進行體反而用得廣,持續體的範圍縮小了。
### 開始體
開始體由 cu 和 goc 構成:
> ne cu ton. 我去串串。
> ne goc li. 我開始睡覺。
cu 用於瞬時動作,且通常迅速;goc 用於長時動作,且通常慢。
### 完成體
完成體可:
1. 動詞+i+was 構成(表示事物中一件完成了,多用於瞬時動詞):
> ne cör i was. 我算完了(隸屬於總體任務中的一件完成了)
2. was + 動詞 構成(以狀語形成,表示所有都完成,多用於長時動詞):
>ne was cör. 我算完了(所有計算工作都完成了)
>ne was li. 我睡完了(晚上睡早上起的睡眠只能這樣用;ne li i was 用於打盹或者午睡)
3. 動詞+ta+was 構成(描述一件事情,用以定性):
>ne leg ta was. 工作完畢(匯報時使用)
4. 動詞+ong+was 構成(表示逐步完成,也可命名爲**實現體**):
>ne leg šur ong was. 我在做飯(飯在逐步熟)
### 自反態
自反態可:
1. 用 us+動詞 構成:
> ne us thear. 我打了我自己。
這種構造也用於兩者互相返還信息,但動詞須爲不及物動詞,同時主語須爲兩者,用 ce 隔開:
>ne ce he us nwar. 我們互相回應。
有時主體在 ce 前,客體在 ce 後:
>set ce ro loš us gel. 信息在鄰居間傳播。
2. 將人稱轉換爲簡單狀語(書寫時標高調,人稱通常唸低調),這樣寫強調自己的責任:
>le né leg. LHH 這個我自己做。
>le ne leg. HLH 這個我做。
### 被動態
被動態可:
1. 用 ang 構成,在 ang 後增加施事論元:
>ne thear ang le. 我被他打了。
2. 用 an 構成,在 an 後增加施事論元,多用於長時動詞:
>ne gang an le ong zin. 我被他埋到山洞裏了(埋的時間長)
但被動態出現得比較少,口語中常利用主題表示施受關係,如第二句常說:
>na ne le gang ong zin. (譯文同上)
## 形容詞與副詞
形容詞的正常順序是置後:
> ro swong. (人-胖)胖人。
語言中,被修飾詞具有以下特徵,形容詞根據不同的介詞對應修飾特徵:
1. 表面特徵:修飾詞的樣貌,如“激烈的辯論”,激烈修飾辯論是的形貌。
2. 內部特徵:修飾詞語義所相關的,如 “激烈的討論”,激烈修飾討論的中心,此處即爲所討論的主題。
表面特徵對應零標記,內部特徵對應 ta 和 i, i 的程度弱(可藉助意義比較級的一系列詞表示更微妙的關係),舉例:
> hul huon 討厭的法律(法律的形貌是討厭的)
> hul ta huon 討厭的法律(法律的中心是討厭,即法律是關於“討厭”的)
> hul i huon 討厭的法律(法律和討厭有關,但並不是重點)
後兩種會使形容詞產生微妙的涵義,如:
> ton nu 兩條粗樹枝(這些粗樹枝,作爲一個模糊的概念,呈現兩條的形貌,使人認爲它是兩條)
> ton ta nu 兩條粗樹枝(這些粗樹枝,作爲一個模糊的概念,的中心由兩條修飾,此例中,意爲“不同的”)
> ton i nu 兩條粗樹枝(這些粗樹枝,作爲一個模糊的概念,有關兩條,實際上的意義是“第二條粗熟樹枝”)
ta 同樣用於開啓名詞從句,而 i 後只能跟隨 2 個詞。從句一般認爲修飾的是表面特徵,也就是表示樣貌用 ta, 而書面語中 ang 用於對應內部特徵;口語裏區分並不嚴格:
#### 意義比較級
ji 程度更高,jit 爲最高;nig 爲稍低,nit 爲最低(以下從上到下程度下降),定語的比較級:
>suc jit ngan. 最長的路。
>suc ji ngan. 較長的路。
>suc i ngan. 長路。
> suc nig ngan. 稍稍長的路。
> suc nit ngan.很不長的路。
> suc jas. 短的路(nit ngan 的路長於 jas 的路)
狀語的比較級:
>ging jit ngan. 走得最長
>ging ji ngan. 走得較長
>ging i ngan. 走得長
> ging nig ngan. 走得稍長
> ging nit ngan. 走得不長
> ging jas. 走得短
#### 副詞
ngun 中純粹的副詞只有 i 系列(jit, ji, i, nig, nit)和 ni(否定),其他都以 i 系列構成:
>ging jit ngan. 走得最長。
## 構詞法
### 重疊
ngun 的詞彙有一種特殊的構詞方法,即在某詞前重複該詞的韻頭,而韻腹改成中央元音,同時保留主輔音:
> xan(切) > xö xan
> schal(人名) > cho schal
此時,xö xan 經過** 重疊**後,視爲由兩個成分組成的整詞,和 xan 具有同樣的功用。此項構詞法對於名詞、動詞、形容詞都可使用。
xö, xan 也同樣具有高低調。高低調影響着詞義,主要是動詞(粗體爲高調,他體爲低調):
1. **xö** xan 表示信息來源真切。
> xò xan hia! 把肉切了吧!(一定要切!)
2. xö **xan** 表示推測,觀望態度。
>xö xán hia, leg ša. 切了這塊肉(或者是別的肉)做菜。
3. **xö** **xan** 命令語氣,帶有處置式的意味。
> xò xán hia. 切掉這塊肉/把這塊肉切了(我不想見到這塊肉了)
4. xö xan 勸他人嘗試。
>xö xan hia. (對初掌菜刀的人)試試切切這塊肉嘛。
名詞重疊,表示愛稱,小稱:
> jeos(兔) > jö jeos 小兔兔
> Schal(陌生人、外人稱呼) > sö schal(愛人、親人稱呼)
形容詞重疊,表示某種狀態:
> çung(匆忙) > çö çung(匆忙的樣子)
擬聲詞必須是疊詞,被疊詞詞義可能有關,也可能無關:
>çö çong 閃閃發光的樣子;匆忙的樣子(前意的 çong 無意義,是單純的擬聲詞;後意來源於文語 çông, 借到口語爲 çong;çông 來自 çom, 與口語 çom 同源,意爲匆忙,僅在此詞中保留)
有些特殊用法:
1. 人称代词重疊,表示不尊重的語氣:
> ne(我) > nö ne(老子)
2. Cö 倒置,並用 i 鏈接於後,則表示短小急促的動作:
>xan i xö ong go. 稍稍切就好了。
### 詞綴
有一些詞綴,包含前綴、後綴,在與詞彙結合後,會改變詞義。以詞綴構成的詞和拼合詞的區別在於,詞綴的意義更抽象,因此不能望文生義:
1. nac 原表示好,作爲詞綴增強詞義,多爲褒義。
> heal 有趣、趣味 > heal nac 幽默
> hin 簡單 > hin nac 短小精悍
> hul 勤勞 > hul nac 勤勞肯幹
> neš 黨羽 > neš nac 合作夥伴
2. ngeat 原意跑,是文語(口語喜用 pha),後作爲前綴表示反覆、多次的動作:
> da 跳 > ngeat da 來回跳躍、蹦蹦跳跳;
> diu 環看 > ngeat diu 探索、查看;
> hean 彎 > ngeat hean 鞠躬;
> dia 頭 > ngeat dia 點頭
3. ro 作爲前綴表示職業、人羣,來自 ro 的短語,因爲部分詞與 ro 結合後改變了詞性,ro 也不限於與名詞結合。更常用於構詞、詞綴特點更明顯的是 riot(文語,作爲詞已不常用):
> hom 病> ro hom 病人
> slang 流浪 > ro slang 流浪漢
> rur 學習 > riot rur 學生
> zio 醫治 > riot zio 醫生
4. ngun 和 ngiot 類似 ro 與 riot, 但構詞中多用 ngun, ngun 是前綴,ngiot 是後綴,表示有關語言之義:
> jeas 神 > jeas ngiot 神話
> heal 有趣 > ngun heal 有趣
> sat 相似 > ngun sat 方言
> de 預兆 > ngun de 預言
### 提取
部分詞來源於凝固的短語,但語法成分皆丟棄,或者採用最簡形式,不再能產:
> hlo ta lea 旋轉的球> hlo lea 星球(引入說法,生活中一般說 au cag 直譯爲“天裏”)
> ngun teng 底部的舌 > ngun teng 舌根(雖然不變,但意義不直接)
> ngun ong de 變爲預兆的話 > ngun de 預言

楼主 洒家爱小说  发布于 2016-05-02 19:53:00 +0800 CST  
http://tieba.baidu.com/p/3978435312?pid=73925881056&cid=0#73925881056音系

楼主 洒家爱小说  发布于 2016-05-02 19:56:00 +0800 CST  

楼主:洒家爱小说

字数:13438

发表时间:2016-05-03 03:48:00 +0800 CST

更新时间:2017-08-21 03:23:13 +0800 CST

评论数:10条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看