【语言】维多语
写在前面的总结,方便太长不看党:
①维多语有8个单元音,17个辅音。塞音没有浊音音位,塞擦音有一个dj/d?/。
②使用八思巴字母,非自造,是元朝的官方文字之一。但不像八思巴文拼写蒙语和汉语时候那样省略元音a,所有元音都写出。
③SOV语序(主语-宾语-谓语)。有点黏着语(类似日语)的特征,又有点分析语(类似汉语,以及英语)的特征
④设定里是中华文化圈的民族使用的语言,所以很多汉语借词
预知后事如何,往下看具体内容
①维多语有8个单元音,17个辅音。塞音没有浊音音位,塞擦音有一个dj/d?/。
②使用八思巴字母,非自造,是元朝的官方文字之一。但不像八思巴文拼写蒙语和汉语时候那样省略元音a,所有元音都写出。
③SOV语序(主语-宾语-谓语)。有点黏着语(类似日语)的特征,又有点分析语(类似汉语,以及英语)的特征
④设定里是中华文化圈的民族使用的语言,所以很多汉语借词
预知后事如何,往下看具体内容
先放一个例句给大家看看大体印象。
句意:
你想要提莫的头吗?那就过来取呀!
逐词分析:
thimo提莫(维多语音译英语有其规定规范,Teemo音译变成thimo)
la的
thoulou头
li 宾语助词
sauling 要(某物),动词
ne 疑问语气助词
sang 语气词,表示“好啊”“那就这样”“一定要啊”
koume(kouming的祈使式)来
khounte(khountang的祈使式)猎取
yau 感叹语气助词
辅音
第一行八思巴文
第二行拉丁字母转写
第三行读音
————————————————————————————————————————————
英语里有的音标我就不专门介绍了
/ʀ/为小舌颤音,如法语的r
/x/是舌根音,如汉语拼音的h(英语里的/h/为喉音)
/ɦ/与/ʕ/都是擦音,/ɦ/为/h/的浊音,/ʕ/比/ɦ/位置略靠前
————————————————————————————————————————————
r,p,ph,m,t,th,n,k,kh,ng,h可以放在音节末
r在音节末使前一元音卷舌化
ph在音节末读/f/
th在音节末读/θ/
kh在音节末读/x/(如果kh前面的元音是i,则读/ç/,读音类似于hi但不发声)
h在音节末不读出来,使前一元音变成长音
塞音(p, t, k)在音节末不爆破(即憋住不让气喷出来,如粤语的入声)
第一行八思巴文
第二行拉丁字母转写
第三行读音
————————————————————————————————————————————
英语里有的音标我就不专门介绍了
/ʀ/为小舌颤音,如法语的r
/x/是舌根音,如汉语拼音的h(英语里的/h/为喉音)
/ɦ/与/ʕ/都是擦音,/ɦ/为/h/的浊音,/ʕ/比/ɦ/位置略靠前
————————————————————————————————————————————
r,p,ph,m,t,th,n,k,kh,ng,h可以放在音节末
r在音节末使前一元音卷舌化
ph在音节末读/f/
th在音节末读/θ/
kh在音节末读/x/(如果kh前面的元音是i,则读/ç/,读音类似于hi但不发声)
h在音节末不读出来,使前一元音变成长音
塞音(p, t, k)在音节末不爆破(即憋住不让气喷出来,如粤语的入声)
元音
/ɐ/:粤语里的短a,介于/a/和中央元音/ə/之间
/ɛ/:介于/e/和/æ/之间(一个半指头,大概)
/ɤ/:汉语拼音里的e
/ɨ/:不太好形容,大概类似于汉语拼音si里的i(类似,不完全一样)
/ɯ/:同/u/的口型一样,但唇形扁。读音如日语的ぅ
————————————————————————————————————————
e一般在词尾读/ɪ/
au在ng前面读圆唇的/ɒ/,其他时候读不圆唇的/ɑ/
i不能和t相拼(不能用ti这个读音)。汉字词遇上需要ti的地方,会变成thi,如【地】字读thi
/ɐ/:粤语里的短a,介于/a/和中央元音/ə/之间
/ɛ/:介于/e/和/æ/之间(一个半指头,大概)
/ɤ/:汉语拼音里的e
/ɨ/:不太好形容,大概类似于汉语拼音si里的i(类似,不完全一样)
/ɯ/:同/u/的口型一样,但唇形扁。读音如日语的ぅ
————————————————————————————————————————
e一般在词尾读/ɪ/
au在ng前面读圆唇的/ɒ/,其他时候读不圆唇的/ɑ/
i不能和t相拼(不能用ti这个读音)。汉字词遇上需要ti的地方,会变成thi,如【地】字读thi
主语助词和宾语助词用法似日语,放在词汇的后面,指明前面的词是主语或宾语
主语助词:
ke(放在辅音后) 例:ming ke 羊(主格)
ye(放在元音后) 例:khali ye 我(较文雅说法)(主格)
i(放在a和ae后) 例:na i 我(较粗鲁说法)(主格)
三种区分只是为了发音方便,无本质区别
宾格助词:
li 例:tamat li 蘑菇(宾格)vi li 皮(宾格)
只有这一种,可以用在各种地方
主语助词:
ke(放在辅音后) 例:ming ke 羊(主格)
ye(放在元音后) 例:khali ye 我(较文雅说法)(主格)
i(放在a和ae后) 例:na i 我(较粗鲁说法)(主格)
三种区分只是为了发音方便,无本质区别
宾格助词:
li 例:tamat li 蘑菇(宾格)vi li 皮(宾格)
只有这一种,可以用在各种地方
代词
←较粗鲁————————————较文雅礼貌→
(相对而已,没有绝对同级)
第一人称:
na→khali→sele(意为劣马)→chaehie(在下)/bit-(敝XX)
第二人称:
ne→koun(君)→sakiang(意为良马)→koui-(贵XX)→pehie(陛下)/thinhie(殿下)/kakhie(阁下)
第三人称
ti(一般指物)→ili/ele(他/她,借自法语il/elle)→a lakh(可以翻译成“那位”,a:远称前缀,lakh:对人的尊称)→称呼某人的职位或者职阶
同时指对方和己方(“咱”)
djaka→某人 van khali(van:连词,连接二物,或说二者水平相似)→ kousu
不定称
me lang(哪个人)→me lakh(哪位)
←较粗鲁————————————较文雅礼貌→
(相对而已,没有绝对同级)
第一人称:
na→khali→sele(意为劣马)→chaehie(在下)/bit-(敝XX)
第二人称:
ne→koun(君)→sakiang(意为良马)→koui-(贵XX)→pehie(陛下)/thinhie(殿下)/kakhie(阁下)
第三人称
ti(一般指物)→ili/ele(他/她,借自法语il/elle)→a lakh(可以翻译成“那位”,a:远称前缀,lakh:对人的尊称)→称呼某人的职位或者职阶
同时指对方和己方(“咱”)
djaka→某人 van khali(van:连词,连接二物,或说二者水平相似)→ kousu
不定称
me lang(哪个人)→me lakh(哪位)
动词
几个例子:
katan-ing装备
thisu/thising杀
chouli-ng整理
khah-ang号哭
poute/poutang飞
——————————————
所有动词的一般形式都是以-ng结尾,用作一般现在时,或者不定式的作用。
后接其他成分,或者其他动词,则需要丢掉尾巴(有的动词直接去-ng,有的顺便去掉点其他东西,或者改变一下词干)
——————————————
动词后面可接的一些成分(可互相叠加)
-nau如果
-dja完成时
-lin进行时
-(y)ong叙述,用来讲故事或者过去的事时候用。(-yong接在元音后,-ong接在辅音后或i后)
-si/ut-ing使动(-sing为接在元音后,-uting接在辅音后)(变化形式按照一般动词来)
-(k)ela-ng成功做成某事(-kelang接在元音后,-elang接在辅音后)(变化形式按照一般动词来)
-chin曾经做,而现在不做了
-thi试探着做
几个例子:
katan-ing装备
thisu/thising杀
chouli-ng整理
khah-ang号哭
poute/poutang飞
——————————————
所有动词的一般形式都是以-ng结尾,用作一般现在时,或者不定式的作用。
后接其他成分,或者其他动词,则需要丢掉尾巴(有的动词直接去-ng,有的顺便去掉点其他东西,或者改变一下词干)
——————————————
动词后面可接的一些成分(可互相叠加)
-nau如果
-dja完成时
-lin进行时
-(y)ong叙述,用来讲故事或者过去的事时候用。(-yong接在元音后,-ong接在辅音后或i后)
-si/ut-ing使动(-sing为接在元音后,-uting接在辅音后)(变化形式按照一般动词来)
-(k)ela-ng成功做成某事(-kelang接在元音后,-elang接在辅音后)(变化形式按照一般动词来)
-chin曾经做,而现在不做了
-thi试探着做
例句。
Souloup ke oukat la moun li takithiong.
狐狸敲了敲兔子的门。(别问我为什么是这俩)
——————————————————————————————————
大圆点为句号
音标中p和t右上角的┐意为“无声除阻”,即此辅音不爆破,变成入声尾的辅音。
souloup狐狸
ke主语
oukat兔子
la的
moun门
li宾语
taki-ng敲
-thi试探
-ong叙述
“情态助词”
紧接在动词前面,与动词之间不许隔任何东西。
(算是一个借自英语“情态动词”的概念,因为觉得好用就弄进维多语来了)
ma 指义务、法律规定必须做。
——例句——
Intadjanau, phauplut si penka limamensoung.如果延期了,按照法律必须全部斩首。(失期,法皆斩。)
inta-jang延误 -dja完成时,-nau如果
phauplut法律(汉字词)
si 万能助词,可翻译为“关于”“按照”等
penka全部
li宾语
ma指义务、法律规定必须做
mensoung用刑,处决
——————————————————————————————————
lin 能力上的可行
hua 事实上的可以,没有其他附加条件
kang 将要
sou 需要
ali 想要
ithi 希望,憧憬(比ali更多一份情感,更深切)
紧接在动词前面,与动词之间不许隔任何东西。
(算是一个借自英语“情态动词”的概念,因为觉得好用就弄进维多语来了)
ma 指义务、法律规定必须做。
——例句——
Intadjanau, phauplut si penka limamensoung.如果延期了,按照法律必须全部斩首。(失期,法皆斩。)
inta-jang延误 -dja完成时,-nau如果
phauplut法律(汉字词)
si 万能助词,可翻译为“关于”“按照”等
penka全部
li宾语
ma指义务、法律规定必须做
mensoung用刑,处决
——————————————————————————————————
lin 能力上的可行
hua 事实上的可以,没有其他附加条件
kang 将要
sou 需要
ali 想要
ithi 希望,憧憬(比ali更多一份情感,更深切)
补充:
人称后面加-chun表复数
比如:
nachun/khali chun我们
nechun/kounchun你们
tichun/a lakh chun他们
除了na ne koun ti,其他都需要空一格。没什么,个人习惯罢了,觉得这样看得清楚
人称后面加-chun表复数
比如:
nachun/khali chun我们
nechun/kounchun你们
tichun/a lakh chun他们
除了na ne koun ti,其他都需要空一格。没什么,个人习惯罢了,觉得这样看得清楚
各种“不”
ya普通的否定
mia未然
mou命令式(用此词时,动词不用祈使式)
elang永远不会
vauning(动词)没有(用法:名词 li vauning)
——————————————
例句:
Mou kouming! Ni houaeksang ke khoungkhi li vauning, i elang lin thiming.
不要来!这颗行星没有空气,而且永远不可能居住。
mou命令否定
koum-ing来
ni这
houaeksang行星(汉字:惑星)
ke主格
khoungkhi空气
li宾格
vauning没有
i 两句之间的连接词,可译作“而且”或“然而”,意思视句意而定
elang永远不会
lin能力能够(此句可理解为行星的资质不足以支持生命)
thiming居住
ya普通的否定
mia未然
mou命令式(用此词时,动词不用祈使式)
elang永远不会
vauning(动词)没有(用法:名词 li vauning)
——————————————
例句:
Mou kouming! Ni houaeksang ke khoungkhi li vauning, i elang lin thiming.
不要来!这颗行星没有空气,而且永远不可能居住。
mou命令否定
koum-ing来
ni这
houaeksang行星(汉字:惑星)
ke主格
khoungkhi空气
li宾格
vauning没有
i 两句之间的连接词,可译作“而且”或“然而”,意思视句意而定
elang永远不会
lin能力能够(此句可理解为行星的资质不足以支持生命)
thiming居住
数字
本土词:
1 thu
2 to
3 chae
4 yaung
5 mou
6 chak
7 sip
8 am
9 nin
10 thang
十几 -len
几十 -than
(十几和几十都接本土词的单个数字)
本土词只能数到99
——————————————
汉数字词
零 lang
一 it
二 jur
三 sam
四 si
五 hu
六 luk
七 chet
八 pat
九 ku
十 jap
百 paek
千 chin
万 van
亿 ik
理论上汉数字可数到的数量是无限。
但1-99之间的数字,大多数时候必须用本土词。除非作为名字可以读汉字音。
————————————————————
123 0456 7891
paek to-jap sam ik si-paek hu-jap luk van chet-chin pat-paek nin-than thu
将汉字词写成汉字:百二十三亿 四百五十六万 七千八百 91
本土词:
1 thu
2 to
3 chae
4 yaung
5 mou
6 chak
7 sip
8 am
9 nin
10 thang
十几 -len
几十 -than
(十几和几十都接本土词的单个数字)
本土词只能数到99
——————————————
汉数字词
零 lang
一 it
二 jur
三 sam
四 si
五 hu
六 luk
七 chet
八 pat
九 ku
十 jap
百 paek
千 chin
万 van
亿 ik
理论上汉数字可数到的数量是无限。
但1-99之间的数字,大多数时候必须用本土词。除非作为名字可以读汉字音。
————————————————————
123 0456 7891
paek to-jap sam ik si-paek hu-jap luk van chet-chin pat-paek nin-than thu
将汉字词写成汉字:百二十三亿 四百五十六万 七千八百 91
助词II
——————
thou也。可以接在其他助词后面,如xx ke thou, xx li thou等
pi被动 yamaen pi被熊
si万能助词,关于/根据等
im/lim在某处某时 (im接辅音,lim接元音)
————————
ve 比xxx强
vum 不如xxx强
van 和xxxx一个程度
例句:
A ye B ve solikum, C vum solikum, i D van solikum.
A比B高,不如C高,而和D一样高。
ye主格
ve比……强
vum不如……强
van和……程度一样
solikum高
ve和vum又可以作为约数
如:
tothan ve二十多
tothan vum不到二十
——————
thou也。可以接在其他助词后面,如xx ke thou, xx li thou等
pi被动 yamaen pi被熊
si万能助词,关于/根据等
im/lim在某处某时 (im接辅音,lim接元音)
————————
ve 比xxx强
vum 不如xxx强
van 和xxxx一个程度
例句:
A ye B ve solikum, C vum solikum, i D van solikum.
A比B高,不如C高,而和D一样高。
ye主格
ve比……强
vum不如……强
van和……程度一样
solikum高
ve和vum又可以作为约数
如:
tothan ve二十多
tothan vum不到二十
Thimo ye ma touhasing.
提莫必须死。
thimo提莫
ye主格
ma义务上的必须,一定要的
touha-sing死
提莫必须死。
thimo提莫
ye主格
ma义务上的必须,一定要的
touha-sing死
thang强调助词
替换主格助词ke,或者接在宾格助词li的后面,表示强调
Thimo thang yalidja.
是提莫干的
yali-ng做
dja完成
替换主格助词ke,或者接在宾格助词li的后面,表示强调
Thimo thang yalidja.
是提莫干的
yali-ng做
dja完成