没忒语【V5.0】



楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-08 00:00:00 +0800 CST  
没(mò)忒(tè)语(Mtêlbea, [mtel.'be.ä])属于屈折语,是一种现有6.24亿到6.32亿人使用的语言。屈折变化较有规律,有人称、格和数的变化。
(一)语音:没忒语使用没忒字母(从古没忒字母演化而来)


没忒字母是连续书写的(从左到右),不同于每个文字都单独书写的象形文字,因此每个没忒字母的书写形式会受到词法的影响。每个字母都有首部,尾部,中部三种形式;书写首部时需要使用红色及黑色部分,尾部需要使用蓝色及黑色部分,中部需要使用红色,蓝色及黑色部分。
以上字母的钦定版拉丁转写以及国际音标(按照顺序,从上到下,从左到右)
第一行—— a[a] e[e] i[i] o[o] u[u] ä[ä](一般也转写为a)
第二行—— p[p] t[t] k[k]
第三行—— f[ɸ] s[s] c[ts͡] h[x][ç] š[ʃ] č[tʃ͡] '[ʔ]
第四行—— m[m] n[n] r[r][ɾ] l[l]
-----------------------------------------------
需要注意的字母/发音:
ä只能位于词尾,加在名词词尾做第二变格法
h有时在字母e, ê, i之前发音[ç],其余情况发音[x]
r标准发音为齿龈颤音[r],但是也可以使用闪音[ɾ]
所有以上清塞音和塞擦音均不送气,因此 p t k 发音为汉语拼音 b d g
-----------------------------------------------
变音符号:
(1)在字母上方加入一点:如果是元音则变音,如果是辅音则变为相应的浊辅音
第一行—— 无[] ê[ɪ] î[j] 无[] û[w] 无[]
第二行—— b[b] d[d] g[g]
第三行—— v[β] z[z] 无[] 无[] ž[d͡ʒ][ʒ] 无[] 无[]
需要注意的字母/发音:对于ž,两种发音[d͡ʒ][ʒ]均可
(2)在字母下方加入短横:如果是元音,则该元音所在的音节发重音;如果是辅音则成为双辅音(转写为双写辅音,发音为复辅音,如 tt[t:]
-----------------------------------------------
没忒语完全为一字一音(这个极为规则的拼写啊,excited),单词怎么写就怎么读
重音规则:双音节词的重音均落在倒数第二个音节上(无例外)
对于大于等于三音节的单词,如果单词以元音结尾,重音落在倒数第二个音节上;如果单词以辅音结尾,重音落在倒数第三个音节上。
例外:
(1) 如果单词为名词且为第二、三、四变格法非主格单数,则重音按照单词原型(主格单数)。例:le-E-re -> le-E-ren (非 LE-e-ren)
(2) 如果单词为第三-I变格法名词主格单数,则重音落在最后一个音节上。例:ha-IS (非 HA-is)
(3) 如果单词音节数大于等于三,同时以 -iV 或 -uV (V为元音)结尾,则重音落在倒数第三个音节上。例:TRE-ci-e
没忒语没有双元音,因此两个连在一起的元音视为两个音节。 如果两个元音间的辅音数为单数,则后面的元音所在得音节多得一个辅音,如果两个元音之间的辅音数是双数,两个元音所得辅音相同。

楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-08 00:52:00 +0800 CST  
由于Semsit百度把某些字母都改成"?",我用图再发一遍


本帖将使用另外一种转写方案(下图)


楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-08 01:02:00 +0800 CST  
(二)词法
————————名词————————
没忒语名词分为四种变格法,所有名词都属于四种变格法之一。没忒语名词根据数和格进行变化。
第一变格法主语词尾为辅音,第二变格法主语词尾为-a,第三变格法主语词尾为辅音(I)或-e(II),第四变格法主语词尾为-ê。
名词有13个格,包含6个原型格,3个宾语格,1个定语格,3个位格。
以“da”(水)为范例来说明这些格的意义及用法:
——原型格——
主格单数:su(一) da(二) khais(三I) pente(三II) paê
主格复数:sui dan khaisen penten pain
样格(作为水):添加前缀“vi-” —— vida
因格(因为水,由于水):添加前缀“ni-” —— nida
共格(伴有水):添加前缀“mo-” —— moda
缺格(没有水):添加前缀“kamo-” —— kamoda
——宾语格—
宾格单数:su' da' khaise' pente' pai'
宾格复数:sum dam khaisem pentem paim
与格(给水):添加前缀“ja-” —— jada'
使役格(使水):添加前缀“khi-” —— khida'
——定语格——
属格单数:suê daê khaiseê penteê paiê
属格复数:suis dais khaiseis penteis paiis
——位格/状语格——
位格单数(在水):sus das khaises pentes pais
位格复数:sut dat khaiset pentet pai
向格(向水,到水):添加前缀“j-” —— jdas
离格(从水):添加前缀“va-” —— vadas

楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-08 04:48:00 +0800 CST  
————————修饰词、限定词与小品词————————
——修饰词——
修饰词包括形容词与副词,一般把修饰词词根直接放到所修饰的名词/动词/形容词前,合成为一个单词,举三个栗子:
trava- (明亮的) ho (大阳/太阳) -> travaho (明亮的大阳/太阳)
lat- (快速地) kablat (写) -> latkablat (快速地写)
su (最) kat'-(好) -> sukat' (坠吼)划去(最好)
如果由于合成词导致辅音丛过多,无法发音,则可以使用ê来放在中间来协助发音(所有合成词都是这样),ê本身没有任何意义
除此之外,还可以把修饰词词根后面加上-i,之后放到名词/动词/形容词前(不合成):'aleni niga (令人兴奋的比赛)
这两种形式的意义是完全相同的,但是一般使用第一种(合成词),因为节省了一个音节
——限定词——
没忒语没有冠词(包括不定冠词,定冠词等),其他限定词使用修饰词的形式,以下为较为常见的一些限定词:
z- 某个/一些
e- 这个/本个
m- 这个/那个
de- 别的
eahu- 这样的
mahu- 那样的
las- 整个
'a- 所有的
sit- 每个
v- 多
le- 少
via- 大部分
leia- 小部分
dol- 没有
ta- 其余的
ka- 不是/非
l- 什么
lêz- 哪个/哪些
du- 更(形容词/副词比较级)
su- 最(形容词/副词最高级)
e 强调的是与说话方情况相同的,说话方所在的或所属的(并非完全对应汉语的“这”),而de则相反。例如:en 我/本人(谦虚用法),etor 今天/本日,ed 这里/本处,etash 说话方所在或所属的国家(本国),detashên 外国人。
——小品词——
没忒语中一些重要的小品词使用复合/词组/变格的方式表达,例如:
l 什么
lên 谁
edes 在这里;mdes 在那里;ldes 在哪里(使用位格)
elets 在这时/现在;mlets 在那时;llets 在何时(使用位格)
lahu 怎样的
'ol 如何
nil 为什么


—— i lên? t'eê valdes? htaê jldes? 我是谁?我从哪里来?我到哪里去?

楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-08 16:12:00 +0800 CST  
——体貌助动词——
体貌表示事件的内部时间结构。没忒语有四种体,分别为一般体、进行体、完成体。
一般体:经常、反复发生的动作及行为,不加助动词
进行体:正在进行的动作及行为,加助动词aret
完成体:已经完成的动作及行为,加助动词at
体貌助动词接动词主动分词,形成“主-系-表”结构:
一般体:kho tekhla(太阳闪耀)
进行体:kho are tekhlai(太阳正在闪耀)
完成体:kho a tekhlai(太阳已经闪耀)
由于没忒语中系表可以合并,因此进行体和完成体通常是以下形式:
进行体:kho tekhlaare(太阳正在闪耀)
完成体:kho tekhlaa(太阳已经闪耀)
antat(开始),dak'at(结束)也属于体貌助动词
——语气助动词——
虚拟语气用来表示假想,而不表示客观存在的事实。虚拟语气助动词为dalt
Au i nie, dalê nimat blat entkhas. 如果我是小鸟,我就能在空中飞行。
——否定助动词——
使原来的动词由肯定意义化为否定意义。否定助动词为lat
肯定句:kho vikhabt(太阳/大阳是恒星)
否定句:is la vikhabt(月球/橄榄球不是恒星)
——情态动词——
情态动词是用来表达可能、意愿、必要的动词。以下为一些没忒语中常见的情态动词:
blat 能够
lobet 可能
ledat 必须
rabt 需要
diret 想要
ltest 应该
——使役动词——
使役动词是表示使、令、让、帮、叫等意义的不完全及物动词。以下为一些没忒语中常见的使役动词:
met 使
siet 让
pint 允许
salat 帮助
bindet 保持
使役动词接动词主动分词,使役动词的接受者使用使役格:
他死 i khmil
我使他死(我杀他) khisi khmilmeê
——动词优先级——
动词优先级从左到右增加:
原动词 使役动词 情态动词 时态 体貌 语气 否定
在句子中,优先级最高的动词需要变位;其他动词均为主动分词(如果比其高一优先级的动词为使役动词或体貌助动词)或不定式(如果比其高一优先级的动词非使役动词或体貌助动词);其他动词内部的排列顺序必须按照优先级从低到高排列,顺序不能改变。例如:
khii khladai(原) met(使) lobei(情) aret(体) dalt(气) late(否),根据系表合并可以改为
khii khladamet lobearet dalt late。
————被动语态————
没忒语构建被动语态的方法非常简单,使用系动词khat(通常可省略)加上被动分词(动词词干加上-r-)即可。
被动分词属于形容词,动词优先级为最低(低于“原动词”即系动词),并且可以与系动词/使役动词/体貌助动词合并:
I prifri 我被打
更改动词优先级例句:khii prifrmet lobeiaret dalt late
————分词————
没忒语有主动分词及被动分词:主动分词词根与动词词干相同,被动分词已在“被动语态”中提到
复合动词也可以转换为分词,如:Daemenarekho(正在升起的太阳/大阳)
分词构词法举例:
kabla- (写的) n(者),作家
shrer- (被吃的) s(物),食物
nimat na-(将飞的) nie(鸟),nimat nai nie(将飞的鸟,注意这里不能合并)

楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-08 21:12:00 +0800 CST  
————————代词————————
代词是一类与名词有一定相似性的词类,只是语义上不表达特定的一类事物。
——人称代词——
没忒语的人称代词十分简单:第一人称词根i,第二人称khi,第三人称si,第四人称vi;人称代词变格除了单数主格以外,均与第四变格法名词完全相同,如“他们的”即为siis。
——物主代词——
没忒语中形容词性和名词性物主代词都用属格表达,物主代词作为形容词时,在不合成的情况下也不需要加-i,如:
iê ho 或 iêho (我的太阳/大阳),不是 iêi ho
ho iê = 太阳/大阳是我的
——反身代词——
反身代词为前缀te'-加上与主语人称相同的宾语格,例如:
te'i' hvelaê = 我伤害了我自己
——小品代词,疑问代词已在“限定词”中提到——

楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-08 23:23:00 +0800 CST  


楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-08 23:51:00 +0800 CST  
(三)句法

楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-08 23:51:00 +0800 CST  
继续填坑
————————语序————————
由于没忒语有很多格,所以语序相对自由,但是最常用的有两种:主-谓-宾 和 主-宾-谓;“你看我”可以翻译为:
khi m'ete i' 或 khi i' m'ete
在不会造成歧义的情况下,宾语格可以省略,上面两个句子可以改写为:
khi m'ete i / khi i m'ete
这里主语也可以省略,因此也可以写为:
m'ete i / i m'ete
一般来说在口语中会省略宾格和主语,而在正式场合不省略
——
形容词如果在名词前面,则表达“xx的xx”,如果在名词后面,则成为主系表结构,表达“xx是xx的”;
kat'i si -> 好的他 / si kat'i -> 他是好的
——
介词永远放在名词前面,同时还可以和名词复合;
lant eakhinsises -> 今年六月以前 = lanteakhinsises
在不会造成歧义的情况下,状语格也可以省略:lant eakhinsis
——
(修饰类)副词如果在动词前面,则表达“xx地xx”,如果在动词后面,表达“xx得xx”
lati kunale -> 你们快跑 / kunale lati -> 你们跑得快
副词如果修饰形容词,参见“形容词-名词语序”
——
状语可以放在任何位置,若想强调状语可以放在句首
betors htaê j radaradaran ->今天我去医院(强调“今天”) / j radaradaran htaê betors -> 今天我去医院(强调“医院”)

楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-11 22:08:00 +0800 CST  
————————疑问句————————
一般疑问句只要把陈述句句号改成问号即可,不需要添加任何词,语调需要上升;
khi 'if. -> 你是人。 / khi 'if? -> 你是人吗?
否定疑问句同理。 late 'if. -> 你不是人。 / late 'if? -> 你不是人吗?
对于一般疑问句,回答为:nakhi(正确),la nakhi 或 sí(不正确);这三个回答只对问题的正确性作出回应,因此对于否定疑问句:nakhi对应英语的“no”和汉语的“是”,la nakhi 或 sí对应英语的“yes”和汉语的“否”。
late 'if? -> 你不是人吗?
nakhi, laê 'if. -> 是,我不是人。/ sí, i 'if. -> 否,我是人。
构成反意疑问句,将陈述句句号改为逗号,之后加nakhi,la nakhi 或 sí + 问号,注意后面的正确性需要与前面的正确性相反:
Blate khladat mtêlbea, la nakhi? -> 你会说没忒语,不是吗?
Late khladat blat mtêlbea, nakhi? -> 你不会说没忒语,是吗?
选择疑问句:
Direte faltat 'onimarat aî 'olan'fat? -> 你想乘坐飞机还是火车?
Direê faltat 'onimarat. -> 我想乘坐飞机。
特殊疑问句语序不需要变化,只需要将提问的成分填入疑问词即可:
Vette mtêlbea nil? -> 你为什么喜欢没忒语?
Vetê mtêlbea nia si frkhevei ia. -> 我喜欢没忒语,因为它非常美丽。
T'ete valdes? -> 你来自哪里?
T'eê vadetashes. -> 我来自外国。

楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-11 22:34:00 +0800 CST  
————————动词————————
没忒语动词分为四种变位法,第一变位法第三人称单数结尾为辅音,第二变位法第三人称单数结尾为-a,第二变位法第三人称单数结尾为-e,第四变位法第三人称单数结尾为-i。第三人称单数结尾称为“词干”。
没忒语动词只根据人称变化,以下为变位词尾(加在“词干”后面):
不定式:-t
第一人称单数(我):-ê
第二人称单数(你):-te
第三人称单数(他/她/它/牠/祂):无
第四人称*单数(伊):-kh
第一人称复数(我们):-la
第二人称复数(你们):-le
第三人称复数(他们):-'
第四人称复数(伊们):-kht
(关于第四人称:在大多数情况下,讨论对话者以外的一个事物/人时使用第三人称,但是如果提到的有两个或多个事物/人,而且需要区分这两/几个事物/人的时候,就需要使用第四人称。第三人称代表的是对话时提到的主体,而第四人称则代表两个人中的的客体。例如:khlada a khimnê' khmilmea(“他说他杀了那人”)中对话者杀了“那人”;khlada a khimnê' khmilmeakh(“他说伊杀了那人”)中对话者之外的某人杀了“那人”。)
(第四人称也可以用来表达“人们,有人”,即非限定人称,可以用来替换被动语态。例如:si prifai(“他被打了”) = si' prifakh(“有人把他打了”)。)
——动名词——
构建动名词的方式非常简单,除了第四变位法需要将-i改成-ê,动词的“词干”就是动名词,动名词的变格法与所对应动词的变位法相同。例如:
prift -> prif (打 I)
khladat -> khlada(说 II)
m'et -> m'e (看 III)
serlit -> serlê (跳 IV)
如果想将“做…”(带宾语)转换成动名词,则需要将宾语提前,之后把动名词添加在其后面。宾语不能省略宾语格例如:
m'et sishrselud'(看足球(比赛)) -> sishrselud'm'e (看足球)
sishrselud'm'e kavai 看足球因炔斯烃(划去)有趣
————助动词————
由于没忒语不通过词形变化表达时态、体貌、语态、语气、肯定/否定等范畴,因此需要使用助动词。没忒语助动词分为三类:
——时态助动词——
时态表示行为发生的时间和对话时的关系,分为非限定时、过去时、现在时、将来时。在没忒语中已经很少使用过去时和现在时的助动词来表达过去时和现在时,而直接使用非限定时,因为过去时可以通过上下文来推断,现在时通常使用“elets”(现在)。
非限定时:经常、反复发生的动作或行为某种状况,不加助动词
过去时:过去某个时间里发生的动作或状态,加助动词valt
现在时:目前发生的动作或状态,加助动词amut(I)
将来时:未来将发生的动作或状态,加助动词nat,nat是不规则动词,第一人称复数为nella,第二人称复数为nelle,其余同第二变位法
时态助动词接动词不定式:Nella mtêlbea' moshat(我们将学习没忒语)

楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-12 04:38:00 +0800 CST  
————————从句————————
陈述句名词性从句:使用...a...ia...括号结构,a需要根据其在主句中的格进行变格(省略规则同名词);ia在不引起歧义的情况下可省略
pceê a lbea'meleb varmi -> 我知道创造语言是困难的
同位语从句使用...via...ia...括号结构
m'eaê note via isund rilaara -> 我听到了我们队获胜的消息
定语从句一般放在名词前面,使用...r(ê)...ra...结构,ra需要根据其在主句中的格,所修饰名词的数进行变格;r(ê)可以加同位语前缀
en rê boleebs sareala ram khentan -> 这些是我们去年参观过的城市
e vir 'vavaê ras lante. -> 这是我出生的地方
状语从句实质上使用小品词加定语同位语从句来表达;时间使用et,地点使用d,如:
tors vir khtala jsuêkhes'ites ras et ia... -> 我们前往海边的那一天...

楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-12 15:39:00 +0800 CST  
————————祈使句————————
当祈使句的对象是“你”的时候:使用动词单数第三人称,但在最后音节加重音;如果动词为第一变位法则不需要变化
当祈使句的对象是“我们”或“你们”的时候:使用动词相应形式,但在最后音节加重音
例如:prif! -> 打! / khladalA mtêlbea! -> 让我们讲没忒语吧!
当祈使句表达否定的语义时,使用原动词不定式加上lat;
lA 'oeakhu jai khladat! -> 不要对我那样说话!
————————双宾语句————————
典型三价动词为shlat(给予)和hladat(说);间接宾语使用与格表示。
————————使役句————————
主要使役动词为met(使)
补语是动词时,表达的是主语使使役宾语去做某事;使役动词附在原动词词干后面:
khisi fetkhada mimE! -> 让他去做怀特哈达!
htasiE si! -> 随它去吧!(在不引起歧义的情况下khi-可以省略)
补语是形容词时,表达的是主语的行为使宾语产生的变化;此时顺序为:原动词词干+系动词词干+使役动词,系动词可以为hat(是)或vat(成为),一般两者皆可;vat一般涉及变化。
taler feirvatusE! -> 把纸画成红色!
rabla shrers ferdhabindet. -> 我们需要把食物保持温暖。
————————存现句————————
“X在Y处” 可以直接使用 X + Y位格;如 i nasshuras -> 我在房间里
“Y处有X” 则使用动词'vat(“存在”);如 nasshuras mlahe 'va -> 房间里有床
————————修饰句————————
没忒语使用主系表结构表达对主语的描述,但如果系动词为hat则可以省略;
daran fe'i -> 房子大
si kat'i -> 他好
i tampi -> 我蠢
如果表语为名词,则需要加上同位语前缀(通常可省略);
teir salsa jasada vi****le. -> 五加二等于七。
baidu semsit. -> 百度是*(S)*(B)。

楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-13 02:20:00 +0800 CST  
↑语法部分完结撒花!
作业:翻译以下文章,标出每个词重音(注:前缀不改变单词重音)
vessave akh kho rabbi' a' lên dukalsi.
sibsha' a' r bla vakolans viêsentem 'alfat rai n rila.
vessave anta khulonjata'at al kolan khisentem talvame ber vessave dukhulonjata'a.
ventmês kolan foir'eltinle al salsame khiduvsentem jasi.
dak'as vessave nuobva ber shla lante' jakho.
kho antas sigentekhla al kolan r salsame khirai sentem 'alfa.
kho tekhla 'ovvakhulonina al kolan niferdta kades'otinle,
ber khi'asentem talme al nasserli îglatrkhena terfit.


单词表:
vess n. 南方
ave(III) n. 风
akh prep. 和,与
kho(III) n. 大阳
rabbit(IV) v. 讨论
kals adj. 强,强壮
sibshat(II) v. 决定
blat(II) v. 能够
kolat(II) n. 行走
sente(III) n. 衣物
'alfat(II) v. 移除
n(I) n. …者,…的人
rilat(II) v. 赢,获胜
antat(II) v. 开始
khulon adj. 猛烈,凶猛
jata'at(II) v. (风)刮
al conj. 而且,于是 ( = 英语 and)
tal adj. 紧,牢固
ber conj. 因此,所以
vent prep. …之后
foir adj. 这样,这么,如此
'elt adj. 冷,寒冷,凉
inlet(III) v. 感觉,觉得
salsat(II) v. 添加
v adj. 多,许多
dak'a(II) n. 结果,终止
nuob adj. 疲倦,累
shlat(II) v. 给,给予
lante(III) n. 地方,地位
sigen adj. 温和
tekhlat(II) v. 闪耀,照耀,(太阳)晒
-ina(II) n. …的程度
ferd adj. 热
-ta(II) n. …的性质
ka- pref. 否定,不
des'ot adj. 舒适,安逸
nas prep. …以内,…里面
serlit(IV) v. 跳,跳跃
glat adj. 近,附近
rkhena(II) n. 河流,江
ter prep. 为了
fitt(I) v. 游泳

楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-13 02:53:00 +0800 CST  
25楼翻译:
vessave akh kho rabbi' a' lên dukalsi.
南-风 和 日 它们讨论 名词从句引导词-宾 何-者 更-强。
南风和大阳争论谁的威力大。
sibsha' a' r bla vakolans viêsentem 'alfat rai n rila.
它们决定 名词从句引导词-宾 伪定语从句引导词 它能 从-行走-者-位 伊-之-衣-复宾 移除 定语从句引导词-主 者 胜利。
他们议定,谁能剥去行人的衣裳,就算谁胜利。
vessave anta khulonjata'at al kolan khisentem talvame ber vessave dukhulonjata'a.
南-风 它开始 猛烈-刮 而 行走-者 使-衣-复宾 紧-化-它使 所以 南-风 更-猛烈-它刮。
南风开始猛烈地刮,行人把衣裳裹紧,南风就刮得更猛。
ventkhês kolan foir'eltinle al salsame khiduvsentem jasi.
后来,行人冷得厉害,又加上了更多的衣裳。
之后-前面所指内容-在 行走-者 如此-冷-他感到 于是 加-他使 使-更-多-衣-复宾 给-他。
dak'as vessave nuobva ber shla lante' jakho.
结束-在 南-风 累-它化 所以 它给 位置-宾 给-日。
北风终于刮累了,就让位给大阳。
kho antas sigentekhla al kolan r salsame khirai sentem 'alfa.
日 开始-在 温和-它照耀 于是 行走-者 伪定语从句引导词 加-他使 使-定语从句引导词 衣-复宾 他移除。
大阳先温和地晒,行人脱掉了添加的衣裳。
kho tekhla 'ovvakhulonina al kolan niferdta kades'otinle,
日 它照耀 使用-多-化-猛烈-度 于是 行走-者 因-热 非-舒适-他感到,
大阳越晒越猛,行人热得难受,
ber 'asentem 'alfa al nasserli îglatrkhena terfit.
所以 所有-衣-复 他移除 而 内部-他跳 向-近-河 为了-游泳。
就把衣裳脱光,跳到附近的河里游泳去了。

楼主 超强台风米娜  发布于 2018-04-17 04:56:00 +0800 CST  
@fenngnld
“南风和大阳争论谁的威力大。

注:印刷体和手写体t有区别

楼主 超强台风米娜  发布于 2018-05-11 23:22:00 +0800 CST  

楼主:超强台风米娜

字数:11387

发表时间:2018-04-08 08:00:00 +0800 CST

更新时间:2019-07-04 09:11:33 +0800 CST

评论数:38条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看