乔布斯对话比尔·盖茨 中文版 不仅仅是恶搞
摘要：苹果公司联合创始人乔布斯的去世，让世人惋惜，这位天才的影响力远远超出PC行业，他改变了人们的生活方式，也影响着我们对生活的态度。作为美国两大影响世界的人物，苹果创始人乔布斯与比尔盖茨经常被人拿出来对比，的确，他们的人生已经成为传奇，那么在这两位天才的背后又有什么恩怨情仇呢?
苹果宣布公司联合创始人、前CEO史蒂夫乔布斯辞世，终年56岁。这位梦想家的黯然辞世，让世人惋惜，他的影响力已经远远超出了PC行业，iPhone、iPad等产品可以说改变了人们的生活方式。我们在敬仰这位伟人的同时，更应该学习他的创新精神。
作为美国两大影响世界的人物，乔布斯比尔盖茨经常被人拿出来对比，的确，他们的人生已经成为传奇，那么在这两位天才的背后又有什么恩怨情仇呢?
作为美国两大影响世界的人物，乔布斯比尔盖茨经常被人拿出来对比，的确，他们的人生已经成为传奇，那么在这两位天才的背后又有什么恩怨情仇呢?
1955年2月24日，乔布斯出生在美国硅谷，在婴儿时期被保罗·乔布斯和克拉拉·乔布斯夫妇领养，前者为一家激光公司的机械师，后者为会计师，两人均已过世。
1955年10月28日，比尔·盖茨出生在美国，他的父亲威廉是一名公司律师，母亲玛丽是一名学校老师。17岁的时候，盖茨卖掉了他的第一个电脑编程作品一个时间表格系统，买主是他的高中学校，价格是4200美元。
根据福布斯2011年度排行榜显示，乔布斯目前的净资产为83亿美元，而早在2007年，比尔·盖茨的身家已达580亿美元，然而，乔布斯比尔盖茨的对比远远不能局限在金钱的数目上。
1972年，乔布斯上大一，然后退学;1974年，他被佛教吸引，去印度旅行，剃度为僧。1976年，乔布斯回国，与朋友一起在自家破烂车库中搞发明，创造了Apple II个人电脑，拿到人生第一桶金。
1979年，经过两年的努力，乔布斯的苹果成为个人电脑的代名词，他成功成为了百万富翁。
而此时，身无分文的比尔·盖茨还在他的地下室里艰苦的搞BASIC解译器，1980年，Apple III推出，苹果上市，乔布斯身价超过一千万美元，成为华尔街上最年轻的富翁，同年，比尔·盖茨拿到了他第一桶金，从IBM公司赚到了他人生中的第一个五万。
1955年10月28日，比尔·盖茨出生在美国，他的父亲威廉是一名公司律师，母亲玛丽是一名学校老师。17岁的时候，盖茨卖掉了他的第一个电脑编程作品一个时间表格系统，买主是他的高中学校，价格是4200美元。
根据福布斯2011年度排行榜显示，乔布斯目前的净资产为83亿美元，而早在2007年，比尔·盖茨的身家已达580亿美元，然而，乔布斯比尔盖茨的对比远远不能局限在金钱的数目上。
1972年，乔布斯上大一，然后退学;1974年，他被佛教吸引，去印度旅行，剃度为僧。1976年，乔布斯回国，与朋友一起在自家破烂车库中搞发明，创造了Apple II个人电脑，拿到人生第一桶金。
1979年，经过两年的努力，乔布斯的苹果成为个人电脑的代名词，他成功成为了百万富翁。
而此时，身无分文的比尔·盖茨还在他的地下室里艰苦的搞BASIC解译器，1980年，Apple III推出，苹果上市，乔布斯身价超过一千万美元，成为华尔街上最年轻的富翁，同年，比尔·盖茨拿到了他第一桶金，从IBM公司赚到了他人生中的第一个五万。
1996年：破苹果经过10年的挥霍，辉煌的时代一去不复返，公司即将宣布破产，2000年，乔布斯成为破苹果永久CEO，随后的十年，他推出了改变世界的一系列苹果产品：iMac一体电脑、iPod一代和iPod二代、iPhone 3G、iPhone4及iPad平板电脑，2011年，乔布斯宣布辞职，这时的破苹果已经把诺基亚打压得半死不活，毫无疑问，苹果改变了手机的概念，改变了人类的生活。
乔布斯重回苹果后选择了与竞争对手微软合作，微软在97年投给快要破产的苹果1.5个亿美元，他们的协议里包含了最重要的专利交叉共用5年的妥协。比尔·盖茨清楚，没有乔布斯就意味着整个电脑行业被IBM这样的死板呆滞的大型国有垄断企业限制住。
而事实正是如此，自从85年乔布斯离开苹果之后，业界虽然理应有很大发展但是几乎毫无创新，只不过在不断飙升硬件而已。个性超级自我的乔布斯竟然向微软低头了!撇开两家公司的竞争合作关系，乔布斯 比尔盖茨实际上是很好的朋友而不是你死我活的对手，钱到了那个位置只不过是一个数字而已，大家拼的不是财产而是看待事物的理念。
随后，苹果所向披靡，iTunes击垮了索尼，iPhone击垮了诺基亚。乔布斯是个孤儿，被生母抛弃到孤儿院，养父母更不是什么有钱人，或者说是倾尽了财产让他上大学。他曾经吸过毒、他是被自己创造的苹果开除过的CEO，诺基亚曾经是苹果的24倍，短短4年就被击垮，最颓废的时候苹果只剩下百分之2的市场，可乔布斯还是能乐观地说：“我发现了一个好事，我发现苹果+微软等于100%，所以他们是我们的唯一伙伴，我们推行什么都可以叫做标准”。
乔布斯重回苹果后选择了与竞争对手微软合作，微软在97年投给快要破产的苹果1.5个亿美元，他们的协议里包含了最重要的专利交叉共用5年的妥协。比尔·盖茨清楚，没有乔布斯就意味着整个电脑行业被IBM这样的死板呆滞的大型国有垄断企业限制住。
而事实正是如此，自从85年乔布斯离开苹果之后，业界虽然理应有很大发展但是几乎毫无创新，只不过在不断飙升硬件而已。个性超级自我的乔布斯竟然向微软低头了!撇开两家公司的竞争合作关系，乔布斯 比尔盖茨实际上是很好的朋友而不是你死我活的对手，钱到了那个位置只不过是一个数字而已，大家拼的不是财产而是看待事物的理念。
随后，苹果所向披靡，iTunes击垮了索尼，iPhone击垮了诺基亚。乔布斯是个孤儿，被生母抛弃到孤儿院，养父母更不是什么有钱人，或者说是倾尽了财产让他上大学。他曾经吸过毒、他是被自己创造的苹果开除过的CEO，诺基亚曾经是苹果的24倍，短短4年就被击垮，最颓废的时候苹果只剩下百分之2的市场，可乔布斯还是能乐观地说：“我发现了一个好事，我发现苹果+微软等于100%，所以他们是我们的唯一伙伴，我们推行什么都可以叫做标准”。
1977年，西海岸电脑展，乔布斯与比尔·盖茨首次相遇，乔布斯在展厅的正门口用5000美元高价租下了一个惹人注目的展位，他将于此推出苹果公司的第二代产品AppleII。在成千上万对乔布斯产品的狂热者中，就有当时默默无闻的比尔·盖茨，见到乔布斯，对于比尔·盖茨来说犹如见到明星。
乔布斯向展厅的参观者骄傲的说：“不过，这是我人生中的第一次，是别人来找我，而不是我去找别人。”把身旁的比尔·盖茨晾在一边，完全没有想到，十几年之后，这位不起眼的小个子将以胜过他几百倍的方式“复仇”以其人之道，还治其人之身。
“当我23岁时，我已经是百万富翁了;当我24岁时，我已经是千万富翁了;当我25岁时，我已经是亿万富翁了。但这一切都不重要，因为我做这个事情，不是为了钱。”乔布斯傲慢、偏执、孤傲，那时候，他根本想象不到，灾难正在向他迫近，而那个被他忽略的比尔·盖兹，将给他致命的一击。
1980年，电脑主体巨头IBM突然宣布进军个人电脑产业，并在很短的一段时间内，抢占了市场的一半份额。这让乔布斯咬牙切齿，而他找到斯科特拍广告片也正是意在攻击IBM。而此时，微软已经开始与IBM合作，比尔·盖茨通过操作系统迅速成为世界首富。
1984年，比尔·盖茨带着了Excel、Word、Chart来到苹果公司与乔布斯谈判，乔布斯再次拒绝了盖茨，盖茨转身将产品卖给了IBM。
1985年2月24日，乔布斯度过30岁的生日，他万万没有想到，亲手创立的苹果公司，已经被他自己逼到了分崩离析的边缘。是他自己把苹果分裂为了水火不容的Macintosh派和其他派，也是他自己，使绝望的同伴沃兹萌生了离去之意。5月，乔布斯被董事会剥夺了继续在苹果工作的权利。
就在乔布斯辞职之际，比尔·盖茨的图形用户界面系统出世了。盖茨仍然拥有这个系统的所有权，并积极地把它贩卖给各种电脑厂商。它终于让盖茨登上了全球首富的宝座。而它的名字便是Windows。
乔布斯向展厅的参观者骄傲的说：“不过，这是我人生中的第一次，是别人来找我，而不是我去找别人。”把身旁的比尔·盖茨晾在一边，完全没有想到，十几年之后，这位不起眼的小个子将以胜过他几百倍的方式“复仇”以其人之道，还治其人之身。
“当我23岁时，我已经是百万富翁了;当我24岁时，我已经是千万富翁了;当我25岁时，我已经是亿万富翁了。但这一切都不重要，因为我做这个事情，不是为了钱。”乔布斯傲慢、偏执、孤傲，那时候，他根本想象不到，灾难正在向他迫近，而那个被他忽略的比尔·盖兹，将给他致命的一击。
1980年，电脑主体巨头IBM突然宣布进军个人电脑产业，并在很短的一段时间内，抢占了市场的一半份额。这让乔布斯咬牙切齿，而他找到斯科特拍广告片也正是意在攻击IBM。而此时，微软已经开始与IBM合作，比尔·盖茨通过操作系统迅速成为世界首富。
1984年，比尔·盖茨带着了Excel、Word、Chart来到苹果公司与乔布斯谈判，乔布斯再次拒绝了盖茨，盖茨转身将产品卖给了IBM。
1985年2月24日，乔布斯度过30岁的生日，他万万没有想到，亲手创立的苹果公司，已经被他自己逼到了分崩离析的边缘。是他自己把苹果分裂为了水火不容的Macintosh派和其他派，也是他自己，使绝望的同伴沃兹萌生了离去之意。5月，乔布斯被董事会剥夺了继续在苹果工作的权利。
就在乔布斯辞职之际，比尔·盖茨的图形用户界面系统出世了。盖茨仍然拥有这个系统的所有权，并积极地把它贩卖给各种电脑厂商。它终于让盖茨登上了全球首富的宝座。而它的名字便是Windows。
1987年到1997年十年，微软风光无限，1997年，微软已是市值2500亿美元的“怪物”。而苹果呢1996年，亏损了10亿，而且数字还在扩大。盖茨并不看好苹果的未来，将持有的1.5亿美元的苹果公司股票转卖，而如果当初盖茨坚持保留，这个投资就将为微软带来每年50亿的利润。
1996年，乔布斯重新回归处于水深火热中的苹果公司，1997年8月6日，在乔布斯的引诱下，盖茨使用1.5亿美元购买了苹果公司的非投票股票，这笔资金拯救了危在旦夕的苹果，而作为回报，苹果放弃控告微软侵犯版权的官司，并在每一部Macintosh上内置InternetExplorer和Office。盖茨笑得更加开心了，或许，他早已忘记他曾经最爱说的那句话：亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。
1996年，乔布斯重新回归处于水深火热中的苹果公司，1997年8月6日，在乔布斯的引诱下，盖茨使用1.5亿美元购买了苹果公司的非投票股票，这笔资金拯救了危在旦夕的苹果，而作为回报，苹果放弃控告微软侵犯版权的官司，并在每一部Macintosh上内置InternetExplorer和Office。盖茨笑得更加开心了，或许，他早已忘记他曾经最爱说的那句话：亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。
1998年，苹果推出笔记本iMac。2001年，iPod和iTune横空出世乔布斯把苹果公司带到了音乐的世界。2007年，乔布斯推出触摸屏智能手机iPhone，颇具前瞻性地把苹果带到了手机业。然后，是2010年的iPad和iPhone4。短短十年，苹果从一个濒临破产的公司成为了一个庞大的帝国。乔布斯是这个帝国的绝对君主，他无所不在的阴影早已超越了个人电脑范畴，从而成了横跨IT、手机和多媒体三大业务的领袖偶像。
美国总统奥巴马在对乔布斯的悼念中写道，乔布斯改变了我们的生活、重新定义了整个行业，并铸就了人类历史上最罕见的一个奇迹：他改变了我们每个人看待世界的方式。世界失去了一位有远见的人。而对乔布斯成功最高的致敬莫过于，世界很多人是通过他发明的一个产品得知他辞世的消息的。
微软创始人比尔·盖茨对乔布斯的离世发表了声明表达哀悼之情，盖茨说：“在这个世界上极少有哪个人像史蒂夫这样拥有如此大的影响力，我们的后代仍将会感受到这种影响力。对于我们这些人来说，很荣幸曾经与他共事，这是无上的荣誉。我会十分怀念史蒂夫。”
微软如今的确很庞大，但它正遭遇前所未有的挑战，而此时，乔布斯去世了，天妒英才，他的离开并不是苹果公司的损失，而是人类的一大损失。乔布斯 比尔盖茨两个人每隔几星期就会通一个电话。乔布斯 比尔盖茨他们之间的区别，远没有人们所想象的那么大;而他们之间的联系，却远比人们所想象的要大得多。
微软创始人比尔·盖茨对乔布斯的离世发表了声明表达哀悼之情，盖茨说：“在这个世界上极少有哪个人像史蒂夫这样拥有如此大的影响力，我们的后代仍将会感受到这种影响力。对于我们这些人来说，很荣幸曾经与他共事，这是无上的荣誉。我会十分怀念史蒂夫。”
微软如今的确很庞大，但它正遭遇前所未有的挑战，而此时，乔布斯去世了，天妒英才，他的离开并不是苹果公司的损失，而是人类的一大损失。乔布斯 比尔盖茨两个人每隔几星期就会通一个电话。乔布斯 比尔盖茨他们之间的区别，远没有人们所想象的那么大;而他们之间的联系，却远比人们所想象的要大得多。
好吧，下面是他俩正式的对话，要说明的是吗，那是在2007年...
你们二人分别对于计算机行业有过怎样的贡献？
乔布斯：比尔建立了行业中第一家软件公司，而且是间大公司。我想他在业内的所有人还不知道什么是软件公司的时候就建立起了第一家软件企业。比尔完全专注于软件行业。
盖茨：首先，我需要澄清，我不是假乔布斯。乔布斯的成就非常的显著。他拥有难以置信的品位和高雅。他永远活在未来，能够明确指出明天的方向。苹果一直在追寻这样的梦想，打造我们想要用的产品。他总是能指出行业的下一步动作，整个行业都能从他的工作中受益。
主持人谈到了Apple II型电脑，其中安装了微软的软件。
乔布斯：Steve Wozniak（另一苹果创始人）开发了它的操作系统，但只能支持定点数，不支持浮点运算。我们希望他能修改支持浮点运算，但他始终没有做到。微软拥有非常好的浮点Basic，因此我们走到了一起。
盖茨：我把我们的未来都赌在了Apple II会获得成功上。因此我们同心协力。
乔布斯：要知道当年微软并没有进入应用软件市场，因此这对他们来说确实是一场赌博。
盖茨：我们把赌注压在了苹果操作系统会是图形化上。最初的Mac OS只有14K。
乔布斯：稍微大一点，20K。苹果自己开发了它，但比尔和他的团队编写了应用程序。
接下来谈到乔布斯离开苹果的日子。比尔，当你看到乔布斯离开苹果的时候，你觉得会发生什么？
盖茨：我很担心苹果会和其他操作系统趋于同化，比如Windows和DOS。当他们推出512K Mac的时候，整个产品线已经偏离了方向，如果乔布斯在肯定不会发生这种情况。我曾经在周末给Gil Amelio（时任苹果CEO，下台后即乔布斯回归）打电话，希望提醒他。然后有一天，乔布斯打电话给我，说：“不要再担心Amelio的事情了。”
主持人谈到1997年乔布斯发表同微软竞争将是毁灭性的言论。
乔布斯：如果苹果和微软竞争，苹果想要赢，微软必须要输，然后苹果也会输。苹果不需要打败微软，他必须要知道自己是谁，应该做什么。微软是最强大的软件开发商，苹果处于弱势。这是我找到比尔的原因。
下面提到的是一个敏感话题，有关苹果的“I’m a Mac, and I’m a PC”广告，其中两人分辨扮演Mac和PC，PC Guy洋相百出，充满了对PC和Windows操作系统的讽刺。
乔布斯：这些广告的本意没有那么邪恶，两个角色都喜欢对方。PC Guy很棒，正是他让整个广告充满生机。
盖茨：PC Guy的妈妈爱死他了。
下一个问题，苹果怎么看微软？
乔布斯：苹果是一家把美丽的软件装进美丽的盒子里的公司，苹果从本质上来说和微软一样也是一家软件公司。Alan Kay说过：“热爱软件的人会希望制造自己的硬件。”除了微软以外，我看不到任何一个例子将硬件和软件结合的这么好。
曾经有什么机会但是你错过了，可以让Mac机的市场份额更大么？你做过什么后悔的么？
乔布斯：有很多的事情我原本可以做得更出色，你必须让过去的都过去。我回到苹果的第一件事就是把苹果博物馆交给了斯坦福大学。我们必须向前看，而不是盯着昨天。
主持人：你们如何看待目前的科技发展？
乔布斯：我想现在有许多令人激动的新一代产品正在制造过程中。
盖茨：这是个令人激动的年代。未来我们将把现在这个年代看作是发明创造的黄金时代。
你们的公司都代表了胖客户机，或者说庞大的操作系统。但近来有一种概念，将大部分内容都放在网络上。在五年之内，大家的PC本身还会这么复杂么？
盖茨：你还记得曾经出现过的单一功能计算机和Larry Ellison的网络计算机么。汽车上的电脑才会出现那样的情况，但回到大屏幕，回到家中，我们不会离开目前的理念。
乔布斯：有个例子，我们为iPhone编写的Google Maps软件比通常的Google Maps要好得多，为什么？因为你是在本地运行的。在胖客户机的概念下，你可以比单单使用浏览器能做的多得多。而且在目前的状况下，胖客户机正在发展，价格也在降低。将这些网络服务和强力的客户端相结合才是正道。
从今开始的五年后，你们会随身携带什么样的设备？
盖茨：我想你会携带一系列设备，一台平板电脑和一台较小的可以装在口袋里的设备，这会是一种普遍的形态。
乔布斯：PC的生命力非常强，它已经被预言死亡很多次了，Internet的出现唤醒了，数字多媒体再次给它鼓舞。我想PC会继续伴随着我们。但PC外的其他设备正在茁壮成长，将会有一些设备不在拥有通用性。他们更加专注于某一功能，这一类设备将会快速发展。
这些便携设备的核心应用将会是什么？
盖茨：我们有很多种选择，但要受限于其体积。到时候你仍然没办法在手机上做家庭作业。
乔布斯：我不清楚这些设备会用来做什么。因为在五年之前，我们绝不会想到便携设备上会有地图，但现在它们确实存在。
因特网的哪些领域令你激动？
乔布斯：互联网上由数不清的有趣玩意，许多围绕着娱乐这个主题。而那些能够指导你生活的内容无疑更具实效性。人们希望能够在想要的时间，以想要的方式，在喜欢的设备上享受娱乐。如果你是一间内容提供商，这是一件很棒的事情。但在这些设备当中转换并不容易。
未来的操作系统和用户界面会是怎样？
盖茨：我们很快就将看到3D用户界面和触摸操作的大幅度进步，而且能够迅速降低成本并普及。
你们之间最大的误解是什么？
乔布斯（一脸正经的）：我们互相隐瞒了关于婚姻的秘密，长达10年。
盖茨：我想我们不存在什么隔阂。有史蒂夫在感觉很棒。
乔布斯：当我和比尔刚刚进入这一行业的时候，我们是最前年轻的，现在我们是最老的。披头士的歌里这样唱道：“你和我，拥有比漫长的公路更长远的回忆。”
你们二人分别对于计算机行业有过怎样的贡献？
乔布斯：比尔建立了行业中第一家软件公司，而且是间大公司。我想他在业内的所有人还不知道什么是软件公司的时候就建立起了第一家软件企业。比尔完全专注于软件行业。
盖茨：首先，我需要澄清，我不是假乔布斯。乔布斯的成就非常的显著。他拥有难以置信的品位和高雅。他永远活在未来，能够明确指出明天的方向。苹果一直在追寻这样的梦想，打造我们想要用的产品。他总是能指出行业的下一步动作，整个行业都能从他的工作中受益。
主持人谈到了Apple II型电脑，其中安装了微软的软件。
乔布斯：Steve Wozniak（另一苹果创始人）开发了它的操作系统，但只能支持定点数，不支持浮点运算。我们希望他能修改支持浮点运算，但他始终没有做到。微软拥有非常好的浮点Basic，因此我们走到了一起。
盖茨：我把我们的未来都赌在了Apple II会获得成功上。因此我们同心协力。
乔布斯：要知道当年微软并没有进入应用软件市场，因此这对他们来说确实是一场赌博。
盖茨：我们把赌注压在了苹果操作系统会是图形化上。最初的Mac OS只有14K。
乔布斯：稍微大一点，20K。苹果自己开发了它，但比尔和他的团队编写了应用程序。
接下来谈到乔布斯离开苹果的日子。比尔，当你看到乔布斯离开苹果的时候，你觉得会发生什么？
盖茨：我很担心苹果会和其他操作系统趋于同化，比如Windows和DOS。当他们推出512K Mac的时候，整个产品线已经偏离了方向，如果乔布斯在肯定不会发生这种情况。我曾经在周末给Gil Amelio（时任苹果CEO，下台后即乔布斯回归）打电话，希望提醒他。然后有一天，乔布斯打电话给我，说：“不要再担心Amelio的事情了。”
主持人谈到1997年乔布斯发表同微软竞争将是毁灭性的言论。
乔布斯：如果苹果和微软竞争，苹果想要赢，微软必须要输，然后苹果也会输。苹果不需要打败微软，他必须要知道自己是谁，应该做什么。微软是最强大的软件开发商，苹果处于弱势。这是我找到比尔的原因。
下面提到的是一个敏感话题，有关苹果的“I’m a Mac, and I’m a PC”广告，其中两人分辨扮演Mac和PC，PC Guy洋相百出，充满了对PC和Windows操作系统的讽刺。
乔布斯：这些广告的本意没有那么邪恶，两个角色都喜欢对方。PC Guy很棒，正是他让整个广告充满生机。
盖茨：PC Guy的妈妈爱死他了。
下一个问题，苹果怎么看微软？
乔布斯：苹果是一家把美丽的软件装进美丽的盒子里的公司，苹果从本质上来说和微软一样也是一家软件公司。Alan Kay说过：“热爱软件的人会希望制造自己的硬件。”除了微软以外，我看不到任何一个例子将硬件和软件结合的这么好。
曾经有什么机会但是你错过了，可以让Mac机的市场份额更大么？你做过什么后悔的么？
乔布斯：有很多的事情我原本可以做得更出色，你必须让过去的都过去。我回到苹果的第一件事就是把苹果博物馆交给了斯坦福大学。我们必须向前看，而不是盯着昨天。
主持人：你们如何看待目前的科技发展？
乔布斯：我想现在有许多令人激动的新一代产品正在制造过程中。
盖茨：这是个令人激动的年代。未来我们将把现在这个年代看作是发明创造的黄金时代。
你们的公司都代表了胖客户机，或者说庞大的操作系统。但近来有一种概念，将大部分内容都放在网络上。在五年之内，大家的PC本身还会这么复杂么？
盖茨：你还记得曾经出现过的单一功能计算机和Larry Ellison的网络计算机么。汽车上的电脑才会出现那样的情况，但回到大屏幕，回到家中，我们不会离开目前的理念。
乔布斯：有个例子，我们为iPhone编写的Google Maps软件比通常的Google Maps要好得多，为什么？因为你是在本地运行的。在胖客户机的概念下，你可以比单单使用浏览器能做的多得多。而且在目前的状况下，胖客户机正在发展，价格也在降低。将这些网络服务和强力的客户端相结合才是正道。
从今开始的五年后，你们会随身携带什么样的设备？
盖茨：我想你会携带一系列设备，一台平板电脑和一台较小的可以装在口袋里的设备，这会是一种普遍的形态。
乔布斯：PC的生命力非常强，它已经被预言死亡很多次了，Internet的出现唤醒了，数字多媒体再次给它鼓舞。我想PC会继续伴随着我们。但PC外的其他设备正在茁壮成长，将会有一些设备不在拥有通用性。他们更加专注于某一功能，这一类设备将会快速发展。
这些便携设备的核心应用将会是什么？
盖茨：我们有很多种选择，但要受限于其体积。到时候你仍然没办法在手机上做家庭作业。
乔布斯：我不清楚这些设备会用来做什么。因为在五年之前，我们绝不会想到便携设备上会有地图，但现在它们确实存在。
因特网的哪些领域令你激动？
乔布斯：互联网上由数不清的有趣玩意，许多围绕着娱乐这个主题。而那些能够指导你生活的内容无疑更具实效性。人们希望能够在想要的时间，以想要的方式，在喜欢的设备上享受娱乐。如果你是一间内容提供商，这是一件很棒的事情。但在这些设备当中转换并不容易。
未来的操作系统和用户界面会是怎样？
盖茨：我们很快就将看到3D用户界面和触摸操作的大幅度进步，而且能够迅速降低成本并普及。
你们之间最大的误解是什么？
乔布斯（一脸正经的）：我们互相隐瞒了关于婚姻的秘密，长达10年。
盖茨：我想我们不存在什么隔阂。有史蒂夫在感觉很棒。
乔布斯：当我和比尔刚刚进入这一行业的时候，我们是最前年轻的，现在我们是最老的。披头士的歌里这样唱道：“你和我，拥有比漫长的公路更长远的回忆。”