三国志13fami通访谈翻译
自己用爪机在店里拍的图。
先介绍一下被采访者，シブサワコウ、他其实就是光荣创始人襟川阳一。
访谈的前半部分介绍的是三国志的回顾等内容。我从大家最关心的三国志13部分开始翻译
先介绍一下被采访者，シブサワコウ、他其实就是光荣创始人襟川阳一。
访谈的前半部分介绍的是三国志的回顾等内容。我从大家最关心的三国志13部分开始翻译
记者：那么，5月19日的发表会，披露了最新作三国志13，请问一下是什么样的内容
襟川：这次发表的宣传图可以说是三国志的原点。看这些图上的头像就能感受他们在想什么，想要做什么，我很喜欢这种图。
襟川：这次发表的宣传图可以说是三国志的原点。看这些图上的头像就能感受他们在想什么，想要做什么，我很喜欢这种图。
记者：这个宣传画…这是曹操，这是周瑜，这是关羽吗。
襟川：好强，你都认识啊。
记者：我可是一直在玩三国志啊，这次的主题是描绘这些人物的故事吗
襟川：是的，过去的三国志做了很多内容，这次30周年，我们打算重回原点，所以相应的想要做出“这才是三国志，百花缭乱的英雄剧”。
襟川：好强，你都认识啊。
记者：我可是一直在玩三国志啊，这次的主题是描绘这些人物的故事吗
襟川：是的，过去的三国志做了很多内容，这次30周年，我们打算重回原点，所以相应的想要做出“这才是三国志，百花缭乱的英雄剧”。
插一句，大家都看过那个宣传图吧，图上最上面拔剑的是曹操，下面左边是孙权，诸葛，吹笛子的是周瑜，右边的是貂蝉，最下面的是刘关张三兄弟，这是制作人铃木说的。
记者：为了迎合“百花缭乱的英雄剧”，这会是不是能选择所有武将呢？
襟川：是的，三国志13再次可以选择全部武将了，预订登场的武将有700人，当然了所有武将都能选。
记者：700人，好多啊。
襟川：因为是百花缭乱啊。
襟川：是的，三国志13再次可以选择全部武将了，预订登场的武将有700人，当然了所有武将都能选。
记者：700人，好多啊。
襟川：因为是百花缭乱啊。
记者：信长之野望创造性有“战国传”，有好多家君主可以沿着历史体验剧情，三国志13有同样的系统吗。
襟川：这次有“英杰传”模式，是一个按照故事发展来进行的模式。其中具有代表性的武将我们为他们一个一个都准备了各自的故事。
襟川：这次有“英杰传”模式，是一个按照故事发展来进行的模式。其中具有代表性的武将我们为他们一个一个都准备了各自的故事。
记者：关于游戏性，三国志13有什么变化吗？
襟川：这次准备了水上战和攻城战等多彩的战斗方式。地图是3D的，可以放大和缩小，中国全土是一张地图。
襟川：这次准备了水上战和攻城战等多彩的战斗方式。地图是3D的，可以放大和缩小，中国全土是一张地图。
记者：这是一张地图啊。
襟川：是的，可以自由自在的放大和缩小。
记者：果然是很用心的制作啊。发售日是“三国志的日子”12月10日吗？
襟川：是的，很难的的日子嘛，现在大家都在加紧的开发。
记者：因为“三国志的日子”是12月10号嘛，不能早也不能晚，哈哈。
襟川：现在开发可以说很顺利，因为有很多身经百战的制作人，所以我认为可以做出很出色的游戏。
襟川：是的，可以自由自在的放大和缩小。
记者：果然是很用心的制作啊。发售日是“三国志的日子”12月10日吗？
襟川：是的，很难的的日子嘛，现在大家都在加紧的开发。
记者：因为“三国志的日子”是12月10号嘛，不能早也不能晚，哈哈。
襟川：现在开发可以说很顺利，因为有很多身经百战的制作人，所以我认为可以做出很出色的游戏。
记者：这次用了三国无双的制作人铃木。
襟川：是的，他现在虽然在作真三国无双等动作游戏，但是进入公司的理由是喜欢三国志。
记者：啊？是这样的吗？
襟川：听说他在高中时迷上了三国志1代。在进入公司后他进入了动作游戏开发部，协助制作了初代的格斗版的三国无双。
襟川：是的，他现在虽然在作真三国无双等动作游戏，但是进入公司的理由是喜欢三国志。
记者：啊？是这样的吗？
襟川：听说他在高中时迷上了三国志1代。在进入公司后他进入了动作游戏开发部，协助制作了初代的格斗版的三国无双。
记者：我认为三国志13交给铃木来做，一定能做出好作品，您也是这么认为的吧。
襟川：是的，为了不辜负大家的期待，制作组同心同力地在努力开发。为了让从第一作开始玩的玩家可以和儿子或朋友一起玩的开心，我们做了很多努力，打造三国时代的英雄描绘的时代剧，敬请期待。
襟川：是的，为了不辜负大家的期待，制作组同心同力地在努力开发。为了让从第一作开始玩的玩家可以和儿子或朋友一起玩的开心，我们做了很多努力，打造三国时代的英雄描绘的时代剧，敬请期待。