[闲来无事]有关于“我的三体”与原著删改地方若干问题讨论

本文还是处于草稿。

自三体(地球往事)系列小说得奖走红之后,其作者与中国科幻也重登网络大众眼球,获得不少关注。
尤其是有关于三体系列小说以及其作者其他科幻小说的同人作品,改编作品,也增长不少。
其中,最商业化成功的,莫过于去年的“流浪地球”小说改编的电影。
同样,三体系列小说目前官方认可,好评最多的,也就是笔者主要要谈的“我的三体”系列mc动画了(注意图中备案号)。
先简单说一下,目前网络上三体系列同人作品质量差距相当大。好的有‘水滴’,获得作者本人直接认可。


稍微差的一些,如三体x观想之宙,也让作者本人委婉指出问题。
不过,由于其三体系列小说写作内容水平之高,目前其同人相关作品,那怕还原出原作百分之6070,都能压倒于其他国内大多数原创作品。


这里并不是过多批评,我的三体系列mc动画也是很好带动了同人作品方向(尽管目前我三算不上是单纯的民间同人作品了),还是要多多支持!

接下来,主要是点出“章北海传”与“罗辑传”与原著不符合,不存在的内容,也希望大家也能一起讨论吧。

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-10 17:12:00 +0800 CST  
第一话前半段,基本是原创虚构,原著中并没有章北海其父与红岸基地领导开会的剧情,而且
这篇发给外星人的大字报,也不是这次开会的人中间写的。


显然此篇大字报不是开会人员所写。



接着就是章北海与吴岳的谈话,与原著相比,进行大量的删改。


与mc动画里被章北海开会指出的不同,吴岳一出场就处于某种迷茫,谈话内容也不是谈三体人,而是谈个人家事。
同样,被喊过去开会的内容也不是先介绍红岸与外星人,而是直接要成立太空军,解答同志们的疑惑。







与mc动画相比,常将军并不是先大谈历史过往,而是直接指出当下作战环境与现状,以及初步构想的阶段,很有军人素养。
同时,作者最后也点出了军人们的决心与担心。

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-10 17:31:00 +0800 CST  




这几张图片总是上传不了()

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-10 17:32:00 +0800 CST  



总结一下,第一话内容不多,但是有大量的删改与原创。
好处是,给一般路过观众一些回忆与解释,但是直接拉低了原著故事流畅度。
而且,添加的小北海与父亲过去故事(很可爱的回忆),在原著故事线上毫无必要.......甚至拉低了后面章北海做出逃亡的意义。


吐槽:战斗到最后一刻(指跑路)


吐槽:天上的星星都是敌人
我理解导演的想法,想体现人民军队坚持到底的精神,但是这段在故事实在过于高级黑.........而且,原著小说也不是简单的地球军队艰苦奋斗大战邪恶外星人的好莱坞故事。

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-10 17:41:00 +0800 CST  
第二话也是开局原创。
为了体现未来史学派的作用,其实这段原创还是挺好的,但是一想第一话之前的小北海回忆,就比较尴尬了。


实际上,这段可以更简单的,直接把之前常将军开会的时候,穿插一些章父亲的回忆就行。


其实,在章北海传中,因为可能有的钢印族加入希恩斯的内容,我是觉得很不错的。


不过,后面强行把希恩斯与章北海见面,甚至心神领会,就没必要了,这个之后再说。


接着就是......eto组织重建与智子找人。


实际上一开始并不是mc动画中井井有条,原著描写出的原成员打趣与不安,第二部解释了第一部古筝行动的成功原因。


找人这段也有所区别不过并太大出入。

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-10 17:58:00 +0800 CST  


补图。
第二话最后是著名场景,要多想。


与原著差距不大,尽管夹杂了一些回忆,但是在此给予好评。
第二话,令人尴尬的是虚拟智子的出现与“刀”人。


吐槽:“我可是最强的巫女呢”
原著三体人并不是这种一下子就“急了”的形象,仍然有些地方原著是描写了着急,但是不会如此赤裸裸的亲自上场。
这样刻意打造商业电影中的邪恶暴力外星人印象了,就算了为了第三部小说的人形智子出现做铺垫,但是加上这种挥刀攻击,过于中二.........

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-10 18:06:00 +0800 CST  
接着就是第三话。


开头是原著中航母被拆,章与吴2人的对话,mc动画中也进行了删减修改,尽管都是体现了章对自己计划的信心。
但是少了2段原文的经典技术比喻,使得mc动画里不太够说服力。

原文中章给人一种“盲目”的信心,很有欺骗力。当然,吴的反驳也体现悲观并不是空穴来风。


章吴对话完,第二段就是联合国会议的争吵,mc动画进行扩编了。但是扩编中,俄方美方过于脸谱化......
原创最尴尬的是美方代表最后也是个eto,给人一种到处都是eto,之前第一部的打击努力全部木大的感觉。


原著只是几段话简单描写,毕竟这并不是主线剧情。

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-10 21:52:00 +0800 CST  

mc动画然后是章对吴的会议批评,顺便对常将军体现自己的决心。


mc动画里并没有做其他军官的附和,不过对剧情无重要影响。
说实话,按原著小说进行到这,也是给人一种技术绝望感。

原创见面会.........
怎么说了,不是不好,但是后面我发现,把原本章与美国面壁者的见面给删了,感觉失落。


说实话,这段章与泰勒精彩的对弈删掉了,确实是一个损失。章担心其他面壁者看穿意图,说话很模糊,而泰勒也仿佛感觉到了什么,无法说透。
其实按前三集来说,如果是原著看完的观众的话,其实也看出了mc动画与原著有明显的不同了,也能看出2者水平的差距。
当然,其实让笔者始料不及的是,后面一些剧情上的改动删减。

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-10 22:03:00 +0800 CST  


第四话开头是mc动画原创的章吴对话,表达吴对章的感谢与疑问。
实际上按原著的戏份,吴岳始终没看透章的信心,也没有考虑其他想法,最后在信念救济中心也是十分痛苦。
章吴对话完,就是希恩斯冬眠醒来剧情,夫人带希恩斯去看最强又是最后的传统超级计算机。

不得不说,这虚拟全息景象做的很好,mc动画获得商业赞助之后,特效得到极大的提升。
这段于原著差别也不大,没有什么特别好说的。

水是剧毒试验与原著有所明显出入,主要是加快了剧情。


实际上原著还有希恩斯单独见面常将军的情节,这段情节其实很体现原著作者个人某些观点。
题外话,如果是经常看大刘采访访谈与小说的观众,应该看得出,大刘并不是集权制度支持者。

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-11 11:53:00 +0800 CST  

到了第四话下半段,又是体现特效的地方,不过丁与章的见面再原著中十分简短。


原著的两人对话,启发了章后面的暗杀操作,但是并没有想mc动画中心神领会,以及一起太空拍照剧情。
实际上,原著章并不会与其他人有太多接触和联系,因为这是他信心贯彻的必要保险。

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-11 12:02:00 +0800 CST  
第五话。


开篇是买陨石情节,不多说,与原著差异不大,而且动画把手机银行账号付钱改成扫码付钱,尽管更符合目前时代,但是扫码付十几万元也太.........
接着是著名暗杀场景。
mc动画把原著暗杀时武器上的不足给补全了。

原著就是单纯手枪加瞄准镜,尽管武器射程精度不是问题,但实际上持续开枪的后坐力也会影响实际射击精度。


原著老航天们也不是参加最后一场会议被刺杀,也没有那么多对话。不过,mc动画组还虚构了人名(名字还neet了流浪地球男主),甚至虚构与章的关系。
mc动画里的刺杀实际上比原著更加高调,不是笔者个人判断认为,章北海实际上应该低调保险,必须章为了自己的使命,一定会做最大可能的保险。



刺杀完成之后,mc动画就是章去未来,eto成员的反应等,与原著也有不同,但无关紧要,这里也不多说了。
第五话动画就是这里原创摸不着头脑........希恩斯见面一次不够,还想见面,生怕担心使用智子监视调查的破壁人不知道自己干嘛?
暴露希恩斯想法的人找到了,原来就是........

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-11 12:19:00 +0800 CST  
第六话。

动画开篇就是希恩斯从冬眠中醒过来,然后被工作人员带到会议上,最后被自己夫人破壁。


原著有大段的对话与解释,在动画中都进行了删减。
相比于动画里表现出希恩斯与章的多次见面,原著中惠子破壁更困难,希恩斯在原著中也是尽量避免与人多交流,减少被发现的可能。
有人可能会说,章隐藏的很好,按道理是不可能会被提前发现的。确实,如果原著的章也是动画里的章一样,只是单纯表现出胜利的信心的话,倒也没什么。可原著中章的在三体危机之前是以“乌龟派”保守战略出名的,尽管动画在此被删去了这段情节,笔者个人认为还是不妥。
当然,关于是否导致暴露问题,这方面还是有待商榷的。


原创的钢印族人物与剧情。
原著中的钢印族只存在于希恩斯与惠子的口中,到结尾都没有真正出现过。动画为了让一般观众好懂,加了这些剧情,我还是比较赞成,就是某个舰长出场太早,失去了后面的突然性。
第六话最后是章被唤醒就结束了。

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-11 19:43:00 +0800 CST  

到了第七话,故事开始走向了高潮。
先是原创了丁与章的见面,然后再是东方过来接人。


实际上原著更像是,章直接与司令员见面(东方很可能没去接人),章与未来司令员的戏份全部删减.......
mc动画东方接人之后,直接去战舰操作了(令人无奈的是,东方原著是比章更高更年轻活泼的形象,但mc动画里又是矮一点又像个冷静等待上课的高中生.......)。
笔者认为这段删减也是十分可惜,原著章的细心与不解,司令员的信任与理解,统统都没了。实际上,进入未来的章也一度对自己进行信心任务产生迷茫...

可能是又是为了致敬某个电影.........
这一大段的原创东方讲解人类实力的话,实在“震撼笔者一整年”。

大家想想,1万e吨的火卫一被人类推着跑,而且还碎了二十个多个其他卫星,我的上帝啊,这是什么实力啊(战术后仰)。


原著中一条战舰的电炮就可以让水滴暂时减速了,而mc动画里的人类都可以推星炸星(行星的卫星),居然对水滴也一样束手无策........
同样,可能为了第八集,以及现实疫情影响,动画结尾就直接准备前进四了......
又是大段章与东方的关键对话被删......笔者也不好说什么了。

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-11 20:14:00 +0800 CST  

接下来就是最关键的8,9话了。
自然选择号逃亡后,原著中章与司令官有2段很精彩的对话,动画删掉,但是我觉得非常可惜。


这段是章为了以后避免波及其他人作的自白,说明了,逃亡只是他一个人的请求,并不是某种个人利益的驱动,就算是人类能战胜三体,哪怕自己付出生命代价都行。

第二段则是逃亡的具体理由,随着战争形势与技术的发展,纯粹的数量优势已经不存在了。而且,敌人技术代差已经不是人类历史上英军打祖鲁黑叔叔,或者其他封建王朝军队,而是中世纪重甲骑士碰上21世纪无人机导弹攻击。

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-12 17:44:00 +0800 CST  

接着是丁等人分析水滴。
原著中水滴差不多卡车大小,十吨左右。
动画中,丁等人的有趣对话以及丁细心的一面都删减掉了。


比如丁要求2条船准备加速,然后待命,这2条也会在第三部里出现。可动画丝毫没有提及。日后动画制作第三部又会多个不明所以的情况。而且最后水滴开始攻击前的,一些著名台词也没有了。


接着就是名场景,水滴摧毁太空联合舰队(这名字真是作者恶趣味)
不得不说,mc动画中做的破坏场景效果很好,模型细节也很足,甚至侦察机出动的时候还有人直接手势指挥。
可原著并没有侦察机发现水滴片段,而且按水滴攻击方式,会把顺路的目前直接撞毁,不可能有碰面的侦察机存活。


还有段原创的迷惑手操打水滴,机炮手眼力惊人,看得清已经是10倍以上的第三宇宙速度水滴。


动画结尾就是章与其他幸存人员见面了。
看到第8话时,我很开心,从第一季到现在,包括罗辑传,技术力场景演出都在不断提升,尤其是末日之战这里,看得出导演等人,是希望做好的。
不过呢,后来我才知道,动画末日之战分镜还直接用高达某作品的分镜,几乎是一秒都不放过。也让我懂了为什么突然会多出2段原创。
我不想怎么批评,毕竟,有就不错了,说的难听也不好,导演从零开始起步,做到现在已经是很成功了。
接下来就是第9话。
当我看完第九话时,我还是觉得第9话还是章北海传中最好的一话了。

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-12 18:09:00 +0800 CST  

整个章北海传,笔者个人认为还是第九话的原创比较给力,与之前一些为了解释而解释之类的原创相比,水平高不少。


当然,原著并没有终极规律号的正副舰长争执,实际上只有单纯的一方说出名台词后自杀。
剩下的星舰交火,纪念碑剧情,mc动画也避开了尸体相关画面。
到了最后,整个章北海传,一共⑨话,每集时间14分到27分不等,无论是原创部分,还是删减部分,依然很多。
这里不是对我三第三季的批评和苛责,毕竟目前大多数影视化改编作品都与原著有差异,这是很难避免的,像我三这样能有个百分之6070还原,已经很好了。
不过,动画中删掉一些剧情导致原著第三部改编可能出bug(没有青铜时代号的剧情),或者原创一些剧情使得与原著出现矛盾(第一话究竟是不是章爷爷出场?原著章爷爷在战争中失去了双腿,给了章极大的震撼),笔者个人认为还是尽量避免为好,而且某些照搬其他作品行为还是不出现为好。
总得来说,在对比其他国创作品,我可以直接打9分,如果在对比原著的基础上,就像制作组某个编剧自我打分那样,也就是7-7.5分了。笔者还是很感谢mc动画制作带来的作品,祝他们继续加油。

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-13 19:05:00 +0800 CST  


周末再更新罗辑传吧........咕咕......

楼主 cyx19960528cc  发布于 2020-03-16 18:54:00 +0800 CST  

楼主:cyx19960528cc

字数:4930

发表时间:2020-03-11 01:12:00 +0800 CST

更新时间:2020-06-12 12:23:03 +0800 CST

评论数:78条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看