《X战警：黑凤凰》专访物料汉化版，《娱乐周刊》2017年12月刊
免责声明：本文所有图文皆由作者编撰，仅供大家免费阅读学习，绝不允许任何形式的盗用、抄袭（包括甚至有盈利行为）。
未经允许，请勿转载。否则作者有绝对权力要求稿费，必要时会采用法律手段(包括诉讼)，稿费以本文在微博发布时间递增，望各位自重。
=============
作者：Tim Stack @EWTIMSTACK
翻译：诅咒假面的微笑
未经允许，请勿转载。否则作者有绝对权力要求稿费，必要时会采用法律手段(包括诉讼)，稿费以本文在微博发布时间递增，望各位自重。
=============
作者：Tim Stack @EWTIMSTACK
翻译：诅咒假面的微笑
《X战警》制片人西蒙·金伯格坐上导演之位，成为最煽动人心的漫威故事搬上大荧幕的掌舵者。请聆听明年最炙手可热的超级英雄电影《X战警：黑凤凰》的幕后讲述。
-----
西蒙·金伯格很紧张。作为44岁的编剧兼制片人，负责经营20世纪福斯旗下《X战警》系列电影的他，在试看2018年11月2日上映的电影《X战警：黑凤凰》的前40分钟。
他把《X战警》漫画中最著名的心灵感应者琴·格雷与心中恶魔斗争的传奇故事《黑凤凰 传奇》再度改编，
《X战警：黑凤凰》不仅是他的导演处女作，也是他的自我救赎——
当年作为编剧的金伯格曾在2006年电影《X战警：背水一战》（简称《X3》或《X战警3》）试图讲述黑凤凰的故事，但工作室迫使把“黑凤凰”的故事删改成次要情节。《背水一战》是一次巨大的打击，《X战警》铁粉对此从未忘记过。所以这次返工重塑是一次迟到的承诺，需肩负重责，正确地塑造《黑凤凰》。
金伯格感到自己的本能迫切需要自己讲述这个故事，所以前两部的导演布莱恩·辛格卸下了导筒。
“我脑海里对（这部电影）的丰富情感、视觉的具象化非常清晰，换别人导演它，会杀了我的。”金伯格说。
《X战警：天启》10年之后（译者注：实际是9年后，《天启》是1983年），
时间设立在1992年的《X战警：黑凤凰》故事开篇以“X战警”展开，魔形女（詹妮弗•劳伦斯 饰）、野兽（尼古拉斯•霍尔特 饰）、暴风女（亚历山德拉•西普 饰）、夜行者（柯蒂•斯密特-麦菲 饰）、快银（埃文•彼得斯 饰）几位X战警出其意料的有了崭新的身份——民族英雄。查尔斯•泽维尔（詹姆斯•麦卡沃伊）甚至成为了《时代周刊》的封面人物。但，X教授日益增长的自负迫使整个X战警团队处于危险之中。
“骄傲占据了X教授的头脑，他已经开始逼迫X战警执行更多极端的任务。”金伯格说。
当X战警被派出执行太空营救任务，太阳耀斑击中了X战机，能量的涌动解放了琴(《权力的游戏》索菲•特纳 饰)体内凶狠、饥饿的新力量——凤凰。
基于作者克里斯·克莱蒙的漫画改编，“凤凰”是迄今为止占据整个《X战警》系列最关键的组成部分，电影《X战警：黑凤凰》也是《X战警》系列最凶恶、最昏暗的篇章，包括影片中间将发生不可逆转地彻底改变《X战警》系列的巨大转折。
图：《X战警：黑凤凰》雨中哀悼：X教授、夜行者、镭射眼、暴风女
-----
西蒙·金伯格很紧张。作为44岁的编剧兼制片人，负责经营20世纪福斯旗下《X战警》系列电影的他，在试看2018年11月2日上映的电影《X战警：黑凤凰》的前40分钟。
他把《X战警》漫画中最著名的心灵感应者琴·格雷与心中恶魔斗争的传奇故事《黑凤凰 传奇》再度改编，
《X战警：黑凤凰》不仅是他的导演处女作，也是他的自我救赎——
当年作为编剧的金伯格曾在2006年电影《X战警：背水一战》（简称《X3》或《X战警3》）试图讲述黑凤凰的故事，但工作室迫使把“黑凤凰”的故事删改成次要情节。《背水一战》是一次巨大的打击，《X战警》铁粉对此从未忘记过。所以这次返工重塑是一次迟到的承诺，需肩负重责，正确地塑造《黑凤凰》。
金伯格感到自己的本能迫切需要自己讲述这个故事，所以前两部的导演布莱恩·辛格卸下了导筒。
“我脑海里对（这部电影）的丰富情感、视觉的具象化非常清晰，换别人导演它，会杀了我的。”金伯格说。
《X战警：天启》10年之后（译者注：实际是9年后，《天启》是1983年），
时间设立在1992年的《X战警：黑凤凰》故事开篇以“X战警”展开，魔形女（詹妮弗•劳伦斯 饰）、野兽（尼古拉斯•霍尔特 饰）、暴风女（亚历山德拉•西普 饰）、夜行者（柯蒂•斯密特-麦菲 饰）、快银（埃文•彼得斯 饰）几位X战警出其意料的有了崭新的身份——民族英雄。查尔斯•泽维尔（詹姆斯•麦卡沃伊）甚至成为了《时代周刊》的封面人物。但，X教授日益增长的自负迫使整个X战警团队处于危险之中。
“骄傲占据了X教授的头脑，他已经开始逼迫X战警执行更多极端的任务。”金伯格说。
当X战警被派出执行太空营救任务，太阳耀斑击中了X战机，能量的涌动解放了琴(《权力的游戏》索菲•特纳 饰)体内凶狠、饥饿的新力量——凤凰。
基于作者克里斯·克莱蒙的漫画改编，“凤凰”是迄今为止占据整个《X战警》系列最关键的组成部分，电影《X战警：黑凤凰》也是《X战警》系列最凶恶、最昏暗的篇章，包括影片中间将发生不可逆转地彻底改变《X战警》系列的巨大转折。
图：《X战警：黑凤凰》雨中哀悼：X教授、夜行者、镭射眼、暴风女
这是有关镭射眼如何成为领袖的电影
“这或是截至目前我们拍过的最动情、最悲伤的《X战警》电影，”詹姆斯·麦卡沃伊说，“电影中有许多牺牲和痛苦。”
电影会变成为琴灵魂而战，凤凰会占据琴的思想，与X战警彻底离心离德，特别会离间琴和她的导师X教授的关系。
“这件事的发生与蝴蝶效应有关，”特别研究了精神分裂症和多重人格障碍的索菲·特纳说，“当你最爱的人堕入黑暗，会发生什么？”
“电影的构成和角色身份真的是在讲一个家庭陷入冲突，”制片人哈奇·帕克说。
“当你的女儿、姐妹、女友卷入危机之中，你会尝试救她吗？或出于其他原因，你会对抗她。”
队伍中对于琴，永远不会摇摆立场的就是斯考特，又称镭射眼（泰尔•谢里丹 饰）。
“琴与斯考特至死不渝的爱情，会让斯考特情愿为她杀戮、为她而死。他们的爱情是这部电影重中之重的关键核心。”金伯格说，“他们的爱，也促使斯考特开始必须成长为一名领袖。”
“这或是截至目前我们拍过的最动情、最悲伤的《X战警》电影，”詹姆斯·麦卡沃伊说，“电影中有许多牺牲和痛苦。”
电影会变成为琴灵魂而战，凤凰会占据琴的思想，与X战警彻底离心离德，特别会离间琴和她的导师X教授的关系。
“这件事的发生与蝴蝶效应有关，”特别研究了精神分裂症和多重人格障碍的索菲·特纳说，“当你最爱的人堕入黑暗，会发生什么？”
“电影的构成和角色身份真的是在讲一个家庭陷入冲突，”制片人哈奇·帕克说。
“当你的女儿、姐妹、女友卷入危机之中，你会尝试救她吗？或出于其他原因，你会对抗她。”
队伍中对于琴，永远不会摇摆立场的就是斯考特，又称镭射眼（泰尔•谢里丹 饰）。
“琴与斯考特至死不渝的爱情，会让斯考特情愿为她杀戮、为她而死。他们的爱情是这部电影重中之重的关键核心。”金伯格说，“他们的爱，也促使斯考特开始必须成长为一名领袖。”
万磁王终于成为基诺沙一国之主~
话题转到“万磁王”艾瑞克·兰谢尔（迈克尔•法斯宾德 饰），这个反叛的变种人自在《X战警：天启》结尾与X战警告别后，现在生活在“基诺沙”，漫画迷们一听就知道的岛国。“他为那些无家可归的变种人建造了这个地方，”法斯宾德说，“他们必须作为一个社会群体而工作，对他们来说，这是接受变种人的天地，这是个安全的地方。”
话题转到“万磁王”艾瑞克·兰谢尔（迈克尔•法斯宾德 饰），这个反叛的变种人自在《X战警：天启》结尾与X战警告别后，现在生活在“基诺沙”，漫画迷们一听就知道的岛国。“他为那些无家可归的变种人建造了这个地方，”法斯宾德说，“他们必须作为一个社会群体而工作，对他们来说，这是接受变种人的天地，这是个安全的地方。”
劳模的反派仍是高级机密
尽管《黑凤凰》的琴既是英雄也是反派，但《黑凤凰》也介绍了另一位异世界的变形反派，由杰西卡•查斯坦饰演的该角色（截至目前她的角色是最高机密），她为自身工作试图操纵凤凰。
查斯坦说自己签约的原因是因为，金伯格剧本中由女性角色为主线。“我想加入一部宏大的漫画电影很久了，但那些超级英雄电影邀约我加盟饰演的女性角色总有些问题，”她说，“但这部电影肯定能通过贝式测试，我不知道多少漫画电影能通过这些要求。”
（译者注：贝式测试，该测试要求——1、电影中必须出现至少两名女演员，而且她们必须有名字；2、这些女演员之间必须有对话；3、对话主题不能涉及男性。三点缺一不可，否则无法通过贝式测试。从而体现许多电影依照围绕男性转，无法给女性合理的角色，仍是以男性角色为主的局面。）
尽管《黑凤凰》的琴既是英雄也是反派，但《黑凤凰》也介绍了另一位异世界的变形反派，由杰西卡•查斯坦饰演的该角色（截至目前她的角色是最高机密），她为自身工作试图操纵凤凰。
查斯坦说自己签约的原因是因为，金伯格剧本中由女性角色为主线。“我想加入一部宏大的漫画电影很久了，但那些超级英雄电影邀约我加盟饰演的女性角色总有些问题，”她说，“但这部电影肯定能通过贝式测试，我不知道多少漫画电影能通过这些要求。”
（译者注：贝式测试，该测试要求——1、电影中必须出现至少两名女演员，而且她们必须有名字；2、这些女演员之间必须有对话；3、对话主题不能涉及男性。三点缺一不可，否则无法通过贝式测试。从而体现许多电影依照围绕男性转，无法给女性合理的角色，仍是以男性角色为主的局面。）
你詹回归魔形女，因与金伯格有约定，且不想辜负粉丝
金伯格的超能力应该是能够说服劳伦斯回归。这位奥斯卡得主此前表达过自己在《X战警：天启》后（三部曲）合约结束后，热情已褪，不想再饰演魔形女。（每天全身涂蓝不好玩！）但她也是金伯格成为导演的主要原因之一。
“我自我打脸了，”劳伦斯说，“因为当我鼓动他当导演时，他跟我说了他当导演，我就得演魔形女的条件，我当时口头答应说没问题。然后他们邀我演这部电影，我心想完蛋了！”她大笑。“当然粉丝也是主要原因，另一个原因就是我为粉丝们而饰演魔形女的。”
关于电影《黑凤凰》，金伯格表示“真的很想承认漫画中女性角色们以及我们女演员们的实力。”他说，“这是讲述世上最强大的人的故事，而这个人就是一位年轻的女人。”
（除转变成女性角色为主外，）这种转变也包含今年夏天在蒙特利尔的拍摄，异常的平静，不同于以往《X战警》电影的拍摄。
金伯格的超能力应该是能够说服劳伦斯回归。这位奥斯卡得主此前表达过自己在《X战警：天启》后（三部曲）合约结束后，热情已褪，不想再饰演魔形女。（每天全身涂蓝不好玩！）但她也是金伯格成为导演的主要原因之一。
“我自我打脸了，”劳伦斯说，“因为当我鼓动他当导演时，他跟我说了他当导演，我就得演魔形女的条件，我当时口头答应说没问题。然后他们邀我演这部电影，我心想完蛋了！”她大笑。“当然粉丝也是主要原因，另一个原因就是我为粉丝们而饰演魔形女的。”
关于电影《黑凤凰》，金伯格表示“真的很想承认漫画中女性角色们以及我们女演员们的实力。”他说，“这是讲述世上最强大的人的故事，而这个人就是一位年轻的女人。”
（除转变成女性角色为主外，）这种转变也包含今年夏天在蒙特利尔的拍摄，异常的平静，不同于以往《X战警》电影的拍摄。
修正错误！《X战警》电影曾一度变成了关于全球毁灭、凌驾角色与情感之上的视觉特效
艾伦•佩吉最近控告《X战警：背水一战》导演布莱特•拉特纳在《X3》片场以性取向侮辱自己的行为。（拉特纳的律师并没有回复EW请求评论。）
辛格在2014年受到性侵犯指控，辛格回应该控诉为“野蛮、恶毒、完全错误的。”并未影响《X战警：逆转未来》的制作以及有损该电影的声誉。（今年12月4日，福斯宣布辛格不再指导《波西米亚狂想曲》，尽管辛格仍然挂名《黑凤凰》制片人头衔，但他并没有直接实际参与该片的工作。）
“我已听过这些事。”查斯坦说，“但和西蒙、哈奇和索菲在一起合作是最有爱、强烈、开心的时光。”
劳伦斯补充道：“一切都变了，任何事都很准时、井然有序。我们之前的那些电影总会在混乱中寻找乐趣，而现在依然有乐趣，但是混乱消失了。”
这帮助了编写了四部《X战警》电影的西蒙·金伯格，他想用这部《黑凤凰》的剧本将《X战警》系列寻回它的根源：
“我认为我们曾经不够专注《X战警》系列的基石是什么，这些角色又是谁？”他说，“它一度变成了关于全球毁灭、凌驾角色与情感之上的视觉特效。”
新的重点对金伯格的演员阵容有很大的影响。“他非常深入了解这些角色。”劳伦斯说，“我一下子感觉我与自己角色之间的联系更紧密了，这是我以前从未感到的。”
不仅劳伦斯如此说，公平来讲，还有工作很辛苦的索菲·特纳。“如果她不够出色，电影就不会成功，”金伯格说，“索菲为电影注入生命与活力，这是一种非凡的能力。”
这位21岁的女演员还是英格兰小女孩的时候，就很喜欢“黑凤凰”故事。但琴·格雷证明了不仅是她事业中最大的角色，也是最难演绎的角色。
“我得毫秒间从衰弱崩溃的琴·格雷切换到自信、傲慢、全知全能的凤凰。”这种压力让特纳远离了独具蒙特利尔特色的夜生活。“我还以为能够适当参加两晚的聚会，五个月的拍摄根本小菜一碟。”她笑着说，“可当拍这种戏只有一条过时，我可不能因为宿醉把戏搞砸了。”
从由金伯格写的《X战警：未来昔日》（中国内地官译《X战警：逆转未来》）为改变错误的尝试，重启清除旧史，让“黑凤凰”在新史能够重新使用，《X战警：黑凤凰》是否能为《X战警：背水一战》赎罪？这并不是金伯格的真正目标。
“这不只为修正《X战警：背水一战》的遗留错误，”金伯格说，“对我来说，这只是最爱《黑凤凰》漫画的小孩想在电影院看到漫画中的那些呈现。”
如果他能够让粉丝们再次感受到看漫画的力量，一切罪过都会被宽恕。
艾伦•佩吉最近控告《X战警：背水一战》导演布莱特•拉特纳在《X3》片场以性取向侮辱自己的行为。（拉特纳的律师并没有回复EW请求评论。）
辛格在2014年受到性侵犯指控，辛格回应该控诉为“野蛮、恶毒、完全错误的。”并未影响《X战警：逆转未来》的制作以及有损该电影的声誉。（今年12月4日，福斯宣布辛格不再指导《波西米亚狂想曲》，尽管辛格仍然挂名《黑凤凰》制片人头衔，但他并没有直接实际参与该片的工作。）
“我已听过这些事。”查斯坦说，“但和西蒙、哈奇和索菲在一起合作是最有爱、强烈、开心的时光。”
劳伦斯补充道：“一切都变了，任何事都很准时、井然有序。我们之前的那些电影总会在混乱中寻找乐趣，而现在依然有乐趣，但是混乱消失了。”
这帮助了编写了四部《X战警》电影的西蒙·金伯格，他想用这部《黑凤凰》的剧本将《X战警》系列寻回它的根源：
“我认为我们曾经不够专注《X战警》系列的基石是什么，这些角色又是谁？”他说，“它一度变成了关于全球毁灭、凌驾角色与情感之上的视觉特效。”
新的重点对金伯格的演员阵容有很大的影响。“他非常深入了解这些角色。”劳伦斯说，“我一下子感觉我与自己角色之间的联系更紧密了，这是我以前从未感到的。”
不仅劳伦斯如此说，公平来讲，还有工作很辛苦的索菲·特纳。“如果她不够出色，电影就不会成功，”金伯格说，“索菲为电影注入生命与活力，这是一种非凡的能力。”
这位21岁的女演员还是英格兰小女孩的时候，就很喜欢“黑凤凰”故事。但琴·格雷证明了不仅是她事业中最大的角色，也是最难演绎的角色。
“我得毫秒间从衰弱崩溃的琴·格雷切换到自信、傲慢、全知全能的凤凰。”这种压力让特纳远离了独具蒙特利尔特色的夜生活。“我还以为能够适当参加两晚的聚会，五个月的拍摄根本小菜一碟。”她笑着说，“可当拍这种戏只有一条过时，我可不能因为宿醉把戏搞砸了。”
从由金伯格写的《X战警：未来昔日》（中国内地官译《X战警：逆转未来》）为改变错误的尝试，重启清除旧史，让“黑凤凰”在新史能够重新使用，《X战警：黑凤凰》是否能为《X战警：背水一战》赎罪？这并不是金伯格的真正目标。
“这不只为修正《X战警：背水一战》的遗留错误，”金伯格说，“对我来说，这只是最爱《黑凤凰》漫画的小孩想在电影院看到漫画中的那些呈现。”
如果他能够让粉丝们再次感受到看漫画的力量，一切罪过都会被宽恕。
“凤凰”的崛起
——非凡X女人的非凡之旅
作者：Christian Holub
1963年 漫威漫画 初识琴·格雷
当X战警组建之处，琴是X战警的薄弱环节，她自称为“惊奇女孩”，她拥有低阶的心灵遥感，但在X教授的帮助下，她的能力迅速成长……
1976年 漫威漫画 成为凤凰
在琴几近自我牺牲，将X战警救出撞毁的太空船后，琴从水中升出，并比以往更强大。她换了一套新战服，并将自己重新命名为“凤凰”。
1980年 漫威漫画 《黑凤凰 传奇》
琴成为了凤凰之力的躯壳，暴走的能力使琴成为了疯狂的宇宙实体，在星球之间横冲直撞。琴最终只能选择为了拯救朋友们，牺牲自己。
1992年-1997年 92版《X战警》动画
采用漫画蓝黄制服的琴的92版动画只是一个旁观者，除了改编自漫画的《黑凤凰 传奇》的故事。
1994年 漫威漫画 婚礼
琴在漫画复活后，与原始队友们团聚（现在他们称自己为X因子），并且终于在漫长的岁月后嫁给了此生挚爱镭射眼。
2001年-2004年 漫威漫画 燃烧烈焰
琴的能力二度上升，更加出色。观音乔装的万磁王杀死了琴。
2006年 电影《X战警：背水一战》
首次改编《黑凤凰 传奇》的电影，琴（法米克•詹森 饰）成为了人格分裂的受害者，杀死了她的朋友们以及其他更多无辜的人。在琴的请求下，金刚狼杀死了琴。
译者注：《X战警：未来昔日》（中国内地官译《X战警：逆转未来》）上映后，该电影《X3》历史重启、设定被清除。
——非凡X女人的非凡之旅
作者：Christian Holub
1963年 漫威漫画 初识琴·格雷
当X战警组建之处，琴是X战警的薄弱环节，她自称为“惊奇女孩”，她拥有低阶的心灵遥感，但在X教授的帮助下，她的能力迅速成长……
1976年 漫威漫画 成为凤凰
在琴几近自我牺牲，将X战警救出撞毁的太空船后，琴从水中升出，并比以往更强大。她换了一套新战服，并将自己重新命名为“凤凰”。
1980年 漫威漫画 《黑凤凰 传奇》
琴成为了凤凰之力的躯壳，暴走的能力使琴成为了疯狂的宇宙实体，在星球之间横冲直撞。琴最终只能选择为了拯救朋友们，牺牲自己。
1992年-1997年 92版《X战警》动画
采用漫画蓝黄制服的琴的92版动画只是一个旁观者，除了改编自漫画的《黑凤凰 传奇》的故事。
1994年 漫威漫画 婚礼
琴在漫画复活后，与原始队友们团聚（现在他们称自己为X因子），并且终于在漫长的岁月后嫁给了此生挚爱镭射眼。
2001年-2004年 漫威漫画 燃烧烈焰
琴的能力二度上升，更加出色。观音乔装的万磁王杀死了琴。
2006年 电影《X战警：背水一战》
首次改编《黑凤凰 传奇》的电影，琴（法米克•詹森 饰）成为了人格分裂的受害者，杀死了她的朋友们以及其他更多无辜的人。在琴的请求下，金刚狼杀死了琴。
译者注：《X战警：未来昔日》（中国内地官译《X战警：逆转未来》）上映后，该电影《X3》历史重启、设定被清除。
2013年-2017年 漫威漫画 年轻小琴
野兽穿越时空，将过去的X战警“初代五人组”接到现在，想让杀死X教授的镭射眼看到过去的自己，能够醒悟。小琴通过训练，能力加强，成为异于大琴的角色，崛起为《X战警：蓝队》的领队，拥有《琴·格雷》个人刊。
2016年 电影《X战警：天启》
尽管还是一个新手，但琴（索菲·特纳 饰）证明了自己有能力击败天启。凤凰之力的火焰首次闪现。
2018年 电影《X战警：黑凤凰》
当X战警被派出执行太空营救任务，太阳耀斑击中了X战机，能量的涌动解放了琴(《权力的游戏》索菲•特纳 饰)体内凶狠、饥饿的新力量——凤凰。
野兽穿越时空，将过去的X战警“初代五人组”接到现在，想让杀死X教授的镭射眼看到过去的自己，能够醒悟。小琴通过训练，能力加强，成为异于大琴的角色，崛起为《X战警：蓝队》的领队，拥有《琴·格雷》个人刊。
2016年 电影《X战警：天启》
尽管还是一个新手，但琴（索菲·特纳 饰）证明了自己有能力击败天启。凤凰之力的火焰首次闪现。
2018年 电影《X战警：黑凤凰》
当X战警被派出执行太空营救任务，太阳耀斑击中了X战机，能量的涌动解放了琴(《权力的游戏》索菲•特纳 饰)体内凶狠、饥饿的新力量——凤凰。