之前已经有吧友贴了相关文章，但是内容简略，所以在下特地把足协网站英文原文翻译一下。鄙人不是专业翻译员，如有不善请多多包涵。


---------------------------------------------------------------------------------------
克洛泽：执教是我的目标，但我不急


克洛泽最後一次代表国家队出征，锁定在2014年的巴西世界杯。德国队以一比零胜出丶取得第四颗星的决赛，也就是克洛泽的第137场国家队比赛。这位前射手在去年11月回归德国队，不过他并非回到球场，取而代之的是成为德国足协训练计划的一份子，而他的目标是学习更多有关足球训练的知识。


（以下是足协网站记者及克洛泽的访谈）


记者：克洛泽先生，你参与这个计划已经两个月，对於退出绿茵场後开展新一页，你有多快乐？
米洛：我对目前的进度感到十分高兴，并感谢德国足协给我机会做这样的事情。在我的职业生涯中，我努力从不同的教练身上学习，现在，我足协的工作有了初步认识，大大的完善了我对足球的了解。我对青年球员的发展感兴趣并充满热情。


记者：你透过结束职业生涯换取更多陪伴家人的时间，这件事有实现吗？
米洛：结束职业生涯是我的选择，并不是因为伤患或缺乏机会而被迫（退下来），我确实想暂停（踢球）。我最後参与球赛的日子为2016年5月15日，此後我有半年去完成一些当职业球员的时候做不了的事：花更多时间陪伴孩子丶在不需要顾虑日程安排或者思考下一个比赛的情况下去踏脚踏车和出门；我真的很享受这种生活，然後，我感觉自己需要一个新的挑战，也找到了它，而它也很能配合我的私人生活。


记者：在职业生涯当中，你曾经跟很多伟大的球员交手，这些经历能够帮助你成为世界级射手，并以36岁之龄参加世界杯吗？
米洛：当然。球员总是要进步，而直到职业生涯尾声，我还在学习新事物；现在我也跟年轻人说，不要仅仅满足於自己的天份，而要恒常地追求进步。


记者：当你还是职业球员的时候，因坚守公平竞赛的态度家传户晓，例如在2005年一场云达不来梅对比勒费尔德的比赛中，你婉拒了裁判给予的点球，另外，在2012一场拉齐奥对拿坡利的球赛，你在进球後跟裁判说明自己的手先触到皮球；你会跟年青球员讲述公平竞赛的重要性吗？
米洛：对我来说，公平竞赛是足球以至所有体育赛事的基座，年轻球员必需学习。亲身体验公平竞赛原则比光挂在口边好。除了在我的球队中（对这种态度）听到正面评价，最好的是这些孩子跟我谈论公平竞赛原则一段时间後，会跟我说：「你做了一件很酷的事。」对我来说，这些（评语）比赞美一个决定性的进球重要。


记者：那麽，在U16/ U17训练营之後，你的下一步是甚麽？你会跟球队多做一点东西吗？
米洛：这是必然的。今年3月，较年长的队伍将会首次集合，另外，我已经跟另一些青年队伍的教练组织拜访活动。


记者：这些活动的最终目标，是让你成为教练吗？
米洛：这是我的目标，但我不急。首先，我希望能在足协取得更多经验，然後我会考取执照和学习不同知识。姑且看看吧！但是现在这些都不重要；我对成为教练感兴趣，每天不间断工作更有乐趣。