【K无不胜】小猪给球迷的公开信(发表於2016年7月8日16:50)
小猪在脸书发表了公开信,简译如下。(由於中丶英语语法有异,会略有修饰)
来自巴斯蒂安·施魏因施泰格的公开信:
亲爱的粉丝:
这是一个真正的耻辱。我们没能实践梦想,我们不能晋身决赛,没能在里约之後再经历一个美妙的晚上。不幸地,对阵法国的时候,我们失去了极为重要的东西:少许运气。即使落败使人伤感,但还是赛事的一部份。我们可以接受对手的表现,并真诚地,衷心祝贺法国队能晋身决赛。
我为我们取得的成果感到骄傲。我们保持真我,踢出了属於自己风格的足球。在过去的七个星期,我们持续成长为一个团队,而这种两年前让我们在巴西世界杯变强大的团结精神,在这里──法国,再一次发挥功效。我们是一个队伍,是Die Mannschaft。
我们的球迷也是(这次欧国杯之旅的)一部份。不管我们在哪里──利尔丶圣丹尼丶巴黎丶波尔多或马赛──因为你们,总有第12人守护在我们旁边。在体育馆内,你们的热情显而易见,我们同时感受到全德国人民的支持。在这里,我们想跟所有球迷大声说谢谢。
我们同时希望感谢主办单位,法国和法国人。我们很高兴丶安全,自第一天开始已经得到热烈欢迎。我们在Evian(德国队的临时基地)得到最好的条件,以致能集中精神和进行紧密的训练,并在住宿的地方平和地放轻松及康复。法国是一个绝佳的欧洲杯主办国。
我仅代表德国队会向法国致敬!
Merci(感谢)!Au revoir(再见)!很快再见面!
巴斯蒂安·施魏因施泰格
来自巴斯蒂安·施魏因施泰格的公开信:
亲爱的粉丝:
这是一个真正的耻辱。我们没能实践梦想,我们不能晋身决赛,没能在里约之後再经历一个美妙的晚上。不幸地,对阵法国的时候,我们失去了极为重要的东西:少许运气。即使落败使人伤感,但还是赛事的一部份。我们可以接受对手的表现,并真诚地,衷心祝贺法国队能晋身决赛。
我为我们取得的成果感到骄傲。我们保持真我,踢出了属於自己风格的足球。在过去的七个星期,我们持续成长为一个团队,而这种两年前让我们在巴西世界杯变强大的团结精神,在这里──法国,再一次发挥功效。我们是一个队伍,是Die Mannschaft。
我们的球迷也是(这次欧国杯之旅的)一部份。不管我们在哪里──利尔丶圣丹尼丶巴黎丶波尔多或马赛──因为你们,总有第12人守护在我们旁边。在体育馆内,你们的热情显而易见,我们同时感受到全德国人民的支持。在这里,我们想跟所有球迷大声说谢谢。
我们同时希望感谢主办单位,法国和法国人。我们很高兴丶安全,自第一天开始已经得到热烈欢迎。我们在Evian(德国队的临时基地)得到最好的条件,以致能集中精神和进行紧密的训练,并在住宿的地方平和地放轻松及康复。法国是一个绝佳的欧洲杯主办国。
我仅代表德国队会向法国致敬!
Merci(感谢)!Au revoir(再见)!很快再见面!
巴斯蒂安·施魏因施泰格
楼主:hongkongaise
字数:593字
发表时间:2016-07-09 01:21:00 +0800 CST
更新时间:2020-01-13 17:15:03 +0800 CST
评论数:37条评论
帖子来源:百度贴吧 访问原帖