大家好，我是译者兼策划的夜空下的精灵。
这次给大家带来的作品，
是来自yosino社团的FLASH GAME——
《村》。

这部作品应该算是夜桜涉及FLASH GAME汉化以来
第一部制作的稍微有点容量的作品吧
同时也是我本人第一次策划并翻译的第一部稍微有点内容的GAL GAME。

作品在剧情方面和人物塑造方面都体现得十分到位。
被老一辈思想禁锢使得自己不得不沦为大人的rbq的拥有梦想的文学系女主角
因老一辈的思想使得自己的爱人深受魔爪 最后又反转的男主角
以及男主角他那为下一代人着想的父亲。
还有为了正义挺身而出的警官
还有一些令人有喜欢又讨厌的角色。

短短的剧情，却能出现这么多的角色
并且各个角色都有自己的特点。
且这部剧情可以让人又哭又笑又郁闷。
可以说这是一部十分优秀的作品
即使它的标签是“同人”

但是夜夜并不是很喜欢这类题材的作品。
翻译的途中就已经给作品贴上了自己不喜欢的NTR、苦主等标签
使得翻译时并不能很好的去享受作品。
但是唯笑君和结酱非常喜欢这部作品，为此花了不少心思去完善它。
因此夜夜真正的开始享受这部作品已经是一校之后的事情了。

当然，这是夜夜自己的想法。
还请大家不要被我的想法给误导。
好好的，认真的去体验这部游戏。
说不定玩家的你还能觉醒出一些什么奇怪的东西也不一定。
或许大家还能悟出比我更好的理解也不一定。

那么希望大家能好好的体验这部游戏。
我们下部作品再见。

用户须知：

1.本作品由“夜桜汉化组”制作发布，仅供学习交流使用。
2.“夜桜汉化组”保留游戏汉化的所有权益，并且游戏的相关制作人员均可在其各自的工作范围内享有本游戏的相关权益。任何个人和组织不得将本游戏及其相关的衍生产品用于任何的商业和营利行为。
3.我们欢迎任何的个人和组织基于本游戏制作相关的非商业营利性质的衍生产品。但是任何相关衍生产品的制作和发布都必须提前获得我们的授权，同时也必须保证相关衍生产品的质量和安全性，最终产品需由我们检验合格后方可向公众发布。任何未经授权的衍生产品都是不被允许的，并且我们保留追究其法律责任的权利。
4.我们欢迎任何非商业营利性质的网站转载本游戏，但是必须保证本游戏的准确性、完整性和安全性，并且不得作出任何形式的修改，更不得擅自标谤为自已的作品。任何转载本游戏的网站在其相关网页中必须注明本补丁由“夜桜汉化组”制作发布。
5.因为本游戏的制作和发布条件有限，本游戏难免会存在一些问题，望多多谅解。如果发现本游戏存在任何问题，或者你有什么意见或建议，请与“夜桜汉化组”联系，我们会尽快确认相关的问题。如有必要，我们会在后续的版本中予以解决。


Staff

监督：今坂唯笑

翻译：夜空下的精灵

校对：野乃原結

程序：今坂唯笑，某神社的女仆长


关于游戏的使用：
直接在原版游戏上安装本补丁。


夜桜汉化组
[email protected]

注：本作品首发星空论坛及琉璃神社。转载烦请注明出处及原帖，谢谢。


效果图：









下载请到：http://bbs.seikuu.com/thread-159410-1-1.html


上一部汉化作品：https://tieba.baidu.com/p/5005519900