图源 by luffyonly 翻译 by 陆某钾




引领各自的队伍，同期的羁绊。
一起走过的路，今后前进的路。
横山由依(AKB48)×大場美奈(SKE48)

AKB48 Group总监督的横山由依，和SKE48 Team KⅡ leader的大场美奈。
两人同是九期生，也是同龄人。
本已迈出同样步调的两人，现在走上了不同的道路，
现在处于带领着各自的队伍前进的立场。
此时，蓦然回首，让我们重新审视一番吧。
一同走过的路和从各自角度看待对方组合的未来。


最先升格的横山由依是同期的憧憬对象

——两人会经常谈话吗？
横山：是遇见的时候谈话的那种，大概一年一次吧？
大场：最近的一次大概是同期的卒业公演的时候吧，从由依升格之后六、七年左右完全没谈呢
横山：研究生的时候因为是同龄所以经常谈话呢。但是升格之后就到了不同的队伍去了。
大场：在握手会一起办了“喷喷会”呢
横山：（饭）和前辈握手之前，我们研究生负责给饭喷消毒液之类的呢
大场：HR的时候还是一起喷的小伙伴，Beginner的时候已经登台表演了。即使作为同期一起住宾馆，也没有融入我们的圈子。
横山：因为一直看第二天要演出的歌曲视频。
大场：我们就只是喷消毒液，什么都不用准备（笑），但是有着“升格之后会这样啊”的憧憬在。


——在那之后，大场桑升格到Team4，成为了队长。
大场：那个时候成为了风在吹的选拔成员。有机会出演a-nation。虽然一个人会有点害怕，但是有由依在，给我吃了定心丸，嘛虽然最后实际上没有能够出演。

——是惯例的长期休假……那个时候的横山桑呢？
横山：因为既是同期又是同龄，很喜欢她，希望她能振作起来。做“よこやマッチョ”的pose，拍照片发给她，但被她无视了！
大场：我也不知道怎么回复啊（苦笑）。嘛也不光是由依，全员的信息我都无视了。


（注： よこやマッチョ是10年的AKB48 ぷっちょ UHA味覚糖憨憨的角色形象）

——然后大场桑开始兼任SKE48了。

大场：第一次两个人去吃饭了呢，兼任真的让人不安。
横山：和她分享了我在NMB48兼任的经验谈。我兼任NMB48这事决定下来的时候，去了剧场打招呼，感觉到了很强烈的疏离感而消沉。还有就是自己也不知道会兼任到何时，所以对她说能做的事情就提前做好准备哟。
大场：因为由依见多识广。
横山：有AKB48和NMB48同时开live的时候，不能去彩排，也没时间记住动作。不知如何是好，颤抖不止。已经到了拍摄日，被问发型该怎么弄，就回了句“怎样都行”。那一天，第一次倒下了。
大场：因为看到了这一幕所以觉得兼任太苦了。
——但是大场桑很出色地接受下来了呢。

大场：在我之前兼任的北原里英桑说了"请多多照顾接下来兼任的大场美奈"，虽然组阁和新公演，单曲很多事情都堆在一起，但这正是奋斗的时候，就要奋斗。
——之后，横山桑成为总监督了。

大场：真是没想到。看了新闻，“欸欸？！”很震惊。
——总监督的样子，觉得怎么样？

大场：去了AKB48的演唱会，由依在大家面前喊话，前辈做过的事情由依现在在做，好厉害啊。听她说的啥···太长了吧！！！
——发言比较长呢（笑）

大场：虽然说的内容不错，但是因为太长了就把前面的忘了。
横山：所以最近，尽量避免长发言（苦笑）
大场：看了指原桑对这个的吐槽，感觉这个可能是总监督的新形式，但是前辈们都不在了该怎么办呢。
——以前是什么感觉呢？

大场：原本不是总结发言的类型，和现在 的“ leader ”样不同，研究生的时候是最后开始发言的组，我们是年长的竟然什么都没说，所以很惊讶。


因结婚宣言而重新考虑后的AKB风格是什么
——对大场桑来说，现在的AKB48是什么样子呢？
大场：感觉很厉害啊，很羡慕啊，前辈们创造的AKB48是绝对不会消失的，mion（向井地美音）她们也很努力，我在AKB的时候mion才刚刚加入，蓦然回首她已经特别可靠了，很惊讶她有这么多的成长。
——横山桑是怎样看SKE的呢？
横山：感受到了饭的热情，应援声很响也很团结。总选名次上升的也多是SKE的成员，虽然也有对个人的应援，但是也有很喜欢SKE48整体。
——就是所谓的箱推吧。

横山：而且这次新曲的舞蹈动作和center都不一样了，看到了崭新的SKE。
大场：大概SKE是在一个轮回呢，玲奈桑毕业后感觉SKE一度衰落，工作量也是。饭也在流失。正在那时，sae桑也毕业了，没有了靠得住的姐姐。不改变不行了。要提拔一个新人出来。一直以来都是什么都不想只是有精神地说“挥洒汗水!"，"给大家送上很多表演!"，这样虽然很好，但感觉这样下去果然是不行了。再多想点做点新点子吧。有松村（香织）等各种各样的成员在，是一边考虑战略一边做出改变的时候了，挑战了很多。
——从零开始。

大场：大概是个好的时期吧，不是只凭借我们自己的力量去做什么，而是随机应变。原本SKE48也是AKB的发展趋势的一个部分，但是现在冷静下来看，这是我们不得不思考的时期啊。
——不是迎着潮流，而是创造。

大场：虽然潮流已经过去了，也有利用好这潮流的成员，“那个时期是这样的”“现在就这样做吧”什么的，为了再一次引发潮流而努力。
——另一方面，AKB是怎样的呢？

横山：最近，毕业成员比较多，队伍凑不齐人。一直在做的team活动和巡演都做不了了。还有感觉饭多是应援 个人 ，喜欢AKB这个组合的人少了。
——是箱推AKB的人变少的问题呢。
横山：在考虑如何解决这问题。还有就是没有目标了，前辈们说出要上东蛋，这目标已经实现了，10周年公演后对秋元老师说“想要目标”。这样的话就能在大家面前说”大家一起在东蛋演出吧！”

——一定会变成一个整体。
横山：还有就是很轻易地就能在SNS发送消息这点，可能会给饭们带来不安和误解。是个难办的时代啊。
大场：去年SKE也是这样，松村香织就利用这个，说了“没什么做事的人”，“明明我们是这样想的”。但是我做了一年事我知道，你说了也是不能带来正面效果的（苦笑），握手会饭也对我说了这事，不想看见偶像说不公平不满意宣言的样子，但松村区别对待（笑）。我觉得成员不应该把这一面给饭看到。
——已经有了这方面经验了呢。
大场：我们自己就是成员，在舞台上绽放闪亮的表演是本业，所以大人们在考虑的事情没必要那么门儿清。
横山：对，就是这样！但是也有不能自由地说出想法就不是AKB48了的想法在，AKB48风格是最难把握的。这次总选也是，有人说riripon（須藤凛々花）的结婚宣言很有AKB48风格，我很不理解。所以再一次，我们自己把规则定好。对于AKB48是怎样想的，问一问成员们觉得不能接受和觉得不对劲的地方。
——重新考虑AKB48的定义

横山：我们有前辈做榜样，自然懂得“这个很好”“这个不行”。感觉后辈们很少有人在看到这些地方，
我们觉得理所当然的地方却不以为然，那我们就把这些都定成铁则。
——是别的组合没有的烦恼呢，离东蛋的目标实现你认为还有多久呢。
横山：完全没可能（速答）。HKT48一堆live，MMB在开巡演，SKE48也在做活动，AKB48现在最是做不了这些活动的。最近的AKB成员是不是处于比较难说出心中梦想的状况呢，但是以东蛋目标为契机，希望能一个个激发她们的梦想。
——顺便一提怎么看待坂道呢？

横山：握手会也有饭问“乃木坂要开东蛋了你怎么看”，我单纯的觉得很厉害啊。但是不甘心是另一回事。乃木坂48是以乃木坂48的姿态努力了六年获得的东蛋con。AKB48也虽说是前辈们在第七年达成东蛋con的目标，但从我们这一代算起才三年，名字没变，但是组合的内部已经变化了。感受到了坂道的大势，觉得很帅气，但我们也有除了我们别人办不到的事情。在美空云雀的纪念演唱会上唱了曲奇，有很多跟着哼唱的人，能多多做到这样的事情就好了。
大场：我也是同样的意见，虽然会被说“输给坂道了”，但是并不打算竞争，原本做的事情就是不一样的。我们有剧场，挑战着各种各样的事物，确实现在有人对我说“坂道正当红”，谁都有这样的时代啊。我在SKE48是这么想的，有饭从AKB48转移到SKE48和NMB48，这些全部跟AKB48有关系。比起怎么对待坂道，只要是秋元老师的组合，都应该首先感谢AKB48。
——为此AKB48必须要顽强地继续下去。

大场：produce公演可以做到这么多，是至今为止的历史积淀带来的。想让AKB48无论何时都是第一。
——最后有个对横山桑的问题，想让大场桑回AKB吗？

横山：说这个好吗？
——如果可以说的话，请讲。
横山：……想让她回来。
大场：欸——，为啥为啥，好感动！！（眼角湿润）
横山：即使这样的谈话一年也就一次，但无论从什么开始，最后都会回到组合的事情。考虑的角度也与成员紧紧相连。还有，因为可以说到点子上去，她在的话可以帮我很多，但是她本人想在SKE48活动下去，希望她在SKE48加油。
——大场桑接受这个说法吗

大场：特别开心，满心欢喜！
——那么准备回去吗?

大场：……没。
横山：对吧，没这打算！
大场：虽然很开心，但是兼任时候就说过想留在SKE48了，不过还是最喜欢AKB48了，所以总选还想再进一步。
横山：今年真的很不甘心啊。
大场：想进AKB48选拔，因为重视AKB48的心情是根本的，但是看着现在的AKB48，觉得和以前很不一样了，我觉得还是不得不加把劲努力啊。