【翻译】木﨑ゆりあ「九扇窗」新闻采访 三篇

对关于拍摄时的情况、以及对于从AKB48毕业后步入演员的道路的自身的展望之类的话题进行了询问。
三篇访谈内容丰富,对丸子有兴趣的大家请务必看看


楼主 膜拜囧神  发布于 2017-08-20 23:08:00 +0800 CST  

木﨑ゆりあ“喵喵”模仿猫?回顾主演作品的拍摄
电影『9扇窗』的DVD于6月28日(水)发售。本作是国际短篇电影节xxxxxx与AKB48团队协力合作,共同创作了由9部作品所组成的短篇集锦,由从AKB48团队中选拔出的成员分别担任了主演。
这次是在其中的「candy」饰演主人公·深田野乃子的AKB48·木﨑ゆりあ的采访。对关于拍摄时的情况、以及对于从AKB48毕业后步入演员的道路的自身的展望之类的话题进行了询问。


拍摄「实在是太羞耻了」
——在影院上映已经是约一年多之前了,拍摄又在更久之前,拍摄当时的事情还记得吗?
记得十分清楚。“吃下糖果之后,会喜欢上所见到的人两分钟”这样与众不同的内容,(听了企划后)从开始觉得 「会拍成怎样呢」以来的事情都记得。9人都能成为主角是相当厉害的事。还有会于6月在德国上映(第18回汉堡日本电影节)真的是不敢相信。
——能回顾下拍摄时的事情吗?
我所出演的「candy」,基本上只有我和大沼(遼平)さん两个人登场,在一间房间里完结的故事,所以十分困难。拍摄的一天中,需要用演技区分1年后、2年后、3年后的野乃子,到底该怎么表现逐渐变成大人的样子,为此考虑了很多。
——野乃子是吃了“媚药”的糖果后会突然撒娇的角色。
超级羞耻呢。读了台本后把许多考虑过的东西结合到了一起,果然还是有不够的。虽然在现场和导演进行了交流,但还是变得快要气馁了,角色性格和自己太过相反了实在是很困难。这次听说有取材又回顾了下作品,即使过了一年了还是感到很羞耻。
——最近在「豆腐プロレス」(每周六晚0:05—0:30,朝日电视台)中看到了你扮演了粗鲁的角色的身姿,和野乃子的差距很大呢(笑)
在「豆腐プロレス」中经常被说「本色出演」(笑)。但是,不良的言语要用起来也是很难的。觉得要演极端的角色真是困难呀。
——每次出演各种各样角色的时候,哪一部分比较棘手呢?
单纯说学力的话,因为对于汉字苦手,不会读台本这点很丢人,太糟糕了(苦笑)。但是,读台本的时候是我最喜欢的。读了台本后,「这样去演吧」「对方大概会这么演吧」这样考虑的时候是最开心,最跃跃欲试的。
——在角色的准备中,有没有决定好了要做的事?
我尽可能在即将演出之前读台本。或许不擅长长时间记忆也是一部分(苦笑)。我是思考着思考着会越陷越深的类型、相信在当场的直觉「好,上吧!」这样的做法比较合乎性情。喜欢去了现场与导演喝其他演员交流后大家一起去完成。
——这次的「candy」,和导演说了怎样的话呢?
因为是女导演,在当时就直接表演给我看了(笑)。拍摄的时候由于是马上到20岁的时候,比如“喝了酒之后女孩子会变成这样”这种不是很能理解,「我来做给你看!」说着给我做了示范(笑)。
——最羞耻的是哪个场景?
虽然全是很羞耻的场景,但还是开始时一边说着「我,是只猫」一边“喵喵”地模仿着猫的场景。还有,「色情地念般若心経?」这样的台词,野乃子到底在盼望着什么呢…(笑)
——那么,在「9扇窗」中收录的其他八部作品中,有什么有印象的作品或是想要出演的角色呢?
“全部都不一样,全部都是好作品”我觉得是「9扇窗」最好的地方,想要试试看的是中西智代梨的「さおり」。因为嫉妒就将男性捆住,这真是够极端的角色呢(笑)。和我这次扮演的野乃子是从根本上不同的角色,所以想要试试看。
梦想是「加入“三谷family”」
——4月发表了从AKB48毕业,在团里的时候接了很多演技的工作。对哪部作品印象深刻呢?
有村架纯さん主演的电影「战国时代不在服务区」(2011年),以此为契机觉得「演戏真是开心」,所以对这部作品印象深刻。
——以此为目标的演员是?
满岛光さん和志田未来さん。看的时候就很兴奋。我在看电视剧或是CM的时候,经常会一边想「如果自己出演这个角色的话…」一边看,「这个人是这么演的呀」从心底里感到佩服的就是这两位。不花时间的想这想那,就会「演技真高超呀」这样看得入迷了。
——那么,有想要尝试共演的演员吗?
因为十分喜欢三谷幸喜さん的作品,想要加入“三谷family”。真的十分诚恐。包括拍摄方式之类的,全部都喜欢。
——毕业之后,「唱跳」这样的机会就没有了,作为偶像在活动的时候,迷恋的是哪首歌呢?
初选拔的歌曲有很多,但还是移籍至AKB48开始参加的「我们不战斗」(2015)这首单曲。第一次在AKB48的单曲中作为前排的成员演唱的歌曲。光是进入AKB48选拔成员就很厉害了,作为前排成员来跳舞,更是觉得不得了。
——那么,印象深刻的演唱会是?
记得最深的,是我作为SKE48最后登场的SSA的演唱会(2014年AKB48group con in SSA 回忆全部在这里舍弃吧!)。自己内心一直有这就是作为SKE48最后的演唱会了的感情在,特别是「最后要唱这一首」并不是像这样地去演出,而是觉得「就这样要分别了呢」,最后放起了和我听说的不一样的歌曲。「是这首歌吗?是我搞错了吗?」刚这么想着,从上面就放下了写着“yuria peace是我们的骄傲”的横幅…大哭了一场呢。哭得这么厉害的演唱会是第一次。是一场感受到了爱的演唱会呢。
——那么最后,请再一次宣传一下「9扇窗」。
我想还是会有因为日程赶不上电影院上映时间而没有去看的人,这样的观众请务必入手DVD。一部作品的时间非常短,收录了风格迥异的9部作品,所以对于不擅长长时间观看电影的观众来说,如果全部看完了并在SNS等社交网站发表感想的话,不胜荣幸。

楼主 膜拜囧神  发布于 2017-08-20 23:08:00 +0800 CST  

临近毕业的木﨑ゆりあ,喜欢偶像的工作「全部与演技相通」
2009年加入以名古屋为据点的偶像团体·SKE48,现在AKB48在籍的木﨑ゆりあ,今年4月,发表了毕业。表示以9月末的剧场公演从AKB48离开,这之后向演员的道路前进。
今出演了各种电视剧与电影的木木﨑。这样的她挑战的对她来说是新世界的作品,是AKB48的成员主演的由9篇短片所集锦的电影「9扇窗」中收录的短片「candy」。


『9扇窗』是美国奥斯卡金像奖公认的国际短片电影节「xxx」和AKB48团队协力创作而生的。2016年2月公开,木崎所出演的『candy』,被上映馆的支配人们从9部作品中选为了「最佳作品奖」。(与北原里英的「お電話ありがとうございます」并列第一)
『9扇窗』的DVD于6月28日发售的前后,木﨑本人重新回顾了作品,对于演员行业为我们讲述了一番话。


对于直接撒娇的演技陷入了苦战……「意外的,或许很擅长撒娇」
木﨑饰演的野乃子为了庆祝和男朋友二谷旬的交往纪念日,和共同的好友凖太一起,在房间里等待旬回来。但是,对于野乃子怀有隐秘的爱慕之情的凖太,带来的只能维持2分钟效果的媚药糖果,被野乃子放入了口中……这样展开的故事。
公开后,周围的反应是「很开心见到了平时看不到的一面」,到电影院多刷的饭也越来越多。确实不难理解,被称为“不良角色”好胜性格的木崎,在本作中,把吃了糖果后又是抱着凖太又是尽情撒娇的野乃子,全力演了出来。
木﨑说「吃糖果之前的角色设定和我比较像,吃了糖果后就差太多了」,果然向凖太撒娇的场景的拍摄因为和自身的差距太大,真是辛苦了呢。「虽然想着如果有这样的女孩子会很可爱吧试着去做,但是NG的时候是最羞耻的。冷静下来去看感觉做了什么不得了的事情」。
但是,问了擅不擅长撒娇,「意外的,或许很擅长呢」得到了这样意外的回答。「很多饭们也是喜欢我『一个人能生活下去』这样的一面,而来应援我,实际上我在家人面前会很随便地想说些任性的话。不想起身的话,就会说『帮我拿下那个』之类的。我有个哥哥在,哥哥已经是佣人了(笑)。木﨑家是以我为中心转的」这样笑着说。最近也会对祖父母撒娇,「虽然是爷爷奶奶,累的时候会变得想吃奶奶的鸡蛋烧。特地去了名古屋的奶奶的家,小学以来,久违地住了一天。以前会和奶奶一起洗澡,在爷爷和奶奶面前我还是抱着和小学时一样的心情,说了『一起洗澡吧』之后,『太害羞了,不要』这样被拒绝了,一个人寂寞地去洗澡了」苦笑。
「对于成员也是如此。因为一个人的话会觉得麻烦,想要一边得到支撑一边面对,是这个类型的人」,所以最终都会被亲切的人撒娇。「但是这是因为太过纵容自己了,所以才会变成这样,如果是恋爱的话大概很难吧。恋爱时做这样可爱的事自己会觉得自己很恶心,所以绝对不会去做的」,这就是所谓的“傲娇”吧。


以演员为目标的期间,是和有村架纯共演了电影的现场「第一次突然有了感觉」
「13岁时加入SKE48的时候,一直很浮躁,完全不知道想要干什么」这样的木﨑以演员做为志向的契机,是出演了有村架纯第一次主演的电影『战国时代不在服务区』(2011)。「那时第一次见识到了真正的演技工作,觉得演戏很开心『原来电影是这样的感觉呀』『好想做这个』,是一份第一次让我有了感觉的工作」。
在这之后,除了TV电视剧「马路须加学园」系列等AKB48团队的作品,还出演了TV电视「GTO」(2014)和中井贵一主演的电影『柘榴坂の仇討』(2014),积累了经验。
『柘榴坂の仇討』中,与演员广末凉子共演。被她的人品所征服了,与目标中的演员形象结合在了一起。「我拍摄的两天中,即使在一起的时间很少,在等待的时间一直在旁边陪着我说话。在午休时『到我的房间来吧』把我叫来了休息室、两个人一起吃了广末さん的经纪人买来的饭团,这时就觉得 『成为这样的演员吧!』。这样待人温柔、沉稳、擅长演技,十分出色的人。」
现在的偶像,live、写真、综艺节目、演戏、被要求在广阔的领域活跃。置身于这样的世界的8年间,经历过很多辛苦吧。木﨑「的确全部要用相同的品质去完成,是十分难的」一边深刻地点头,说了这些也是很重要的经验。「基本上很喜欢偶像的工作,觉得这和表演的事都是相通的,live上唱歌的时候,把自己变成歌词中的女孩子去唱歌,拍写真时穿着洋装,按照主题的样子演来拍摄,想着全部都和演技相关就很开心。相反只做演技相关的工作时偶像相关的工作或许也会来,这样的话不是又能享受了吗」目光闪烁地说着。
今后,想挑战的是「欺凌」这样严肃的话题的作品。这之中想尝试扮演的角色很独特。「欺负的一方和被欺负的一方之外,不是还有只旁观着这一切什么也不做的孩子吗?我想扮演的就是这个。想要演只旁观而什么都不做,令人着急的角色」这么说着,作为表达者燃烧起了挑战的欲望。「欺凌是很严重问题,所以不能简单地得出答案。但是我想看了电影和电视剧后大家的内心会受到影响。觉得被欺负的孩子很可怜,欺负人的孩子又有怎样的故事。想要去做到这样能影响内心的作品」。
把约8年时间的偶像人生所培育出来经验作为粮食,毕业后一心投入演员行业。就像我们『candy』中所见到的新的一面一样,演员·木﨑ゆりあ从此以后也一定会把新的一面更多的展示给大家的。

楼主 膜拜囧神  发布于 2017-08-20 23:09:00 +0800 CST  

木﨑ゆりあ(AKB48)/在集锦影片「9扇窗」中的短篇「Candy」里,展现了精彩的演技。DVD发售中。
AKB48group中选出的9名成员,由各自主演的9篇短篇集合成的锦集影片「9扇窗」已公开了1年,终于迎来了备受期待地DVD化。本作的9篇,从悬疑到喜剧,聚集了各种丰富的剧种,在这里我们向从公开时人气就很高的「Candy」的主演木﨑ゆりあ提问了演出的感想。


——恭喜出演。首先,先说一下出演决定时的事吧。

谢谢。知道了要主演时,开心之余,也感受到了(主演的)分量,“哇…不得了啊~”这样想。然后,把台本交给我时,staff说:“(这个作品)到最后都在犹豫由谁来演。”这样听了之后,意识到了非常高难度啊,也有点害怕了……。但是,进入片场之后发觉非常地有趣,考虑着如何饰演这种没办法用寻常的方式饰演的角色,各种兴奋的心情都来了。
——拍摄时正好是刚刚成为队长的时候对吧?
是啊。差不多正好是那时候。把这个作为机会,想让更多人了解Team B呢,我是这样想的。
—— 关于自身饰演的角色(深野野乃子)?
就算看了台本也很难想象(这是一个怎么样的角色)。当然,可以清楚是一个怎样的氛围,在一个房间里发生的故事要怎么呈现出来也烦恼了很久了呢。动作挺多的,彩排的读剧本时只是单纯地读台词,所以要探索的的部分还有很多。
——真的有这么多动作么?
在这里要转个圈,这里要俯冲一下,此类的要求挺多的,满是集中精神去应对这些要求的记忆。
——演技plan(打造角色)要怎样?
基本来说,因为是和我性格完全相反的一个女生,所以我想用我平时完全不会用的语气和情绪来说话就行了吧,练习了很多次。
——作为参考的人?
出演的成员中,我想入山杏奈(和我饰演的角色)很像呢~互相交换台本看的时候她说:“完全不是你嘛,不如说就是我呢”。所以我说“那就按照杏奈酱发出可爱的声音时的感觉去演吧”这样回答她(笑)。
——看了完成后的影像之后感觉如何?
从成员中得到了“完全不是平时的yuria”这样的好评呢。还有就是,喝醉了之后也会变成这样的人挺多呢,这样的反响也有,我非常高兴。其实,监督对我说过:“按照喝醉的女生的印象(去演)”,这点向观众们传达到了我很开心。但是,重新看的话会觉得非常羞耻,年轻过啊,什么的。
——在本篇中,是和并不是男友的男闺蜜(准太)一起。
准太喜欢我(野乃子)这件事是知道的,并不是不知情,就是这样的感觉。野乃子是完完全全喜欢男友(旬)的,但是想尽量地让3人友好下去,为了这个在努力。
——所以就要每年都叫他来么?
第一年是因为找到工作了,叫他来的原因可以理解,但是第二年、第三年就不明所以,有点欠考虑呢。在最后,明明是爱情喜剧却有些伤感呢……。对于准太来说,(利用candy的力量)对他说“喜欢”这件事,变得越来越痛苦,这也和(最后的)结尾有联系吧什么的。
——对其他作品感受如何?
真的全部都很有趣。有像「早织」一样冲破常识的,普通的青春风格也有,充满着综艺感的也有,有种看了9个电影的感觉。虽然有想过9篇全部自己演一遍,但是穿着制服的「红线」是演不了了呢(笑)。
——经过这次的主演建立起自信了吗?
虽是短篇,但是让自己来演一篇作品的主角,在自己心中确实分量很大。非常感谢监督和staff。互相讨论过很多次,觉得自己因此成长了很多。
——对于今后的演员活动有什么感想?
想要成为一名能做到即兴表演的演员。即兴表演,我觉得是要完全成为这个角色,作为这个角色,它会说的台词和会做的动作都清楚之后才可能即兴表演。在这方面上,我很崇拜西田敏行前辈的演技。
——在本作中成为角色了吗?
嗯……怎么说好呢。比起成为,“要是野乃子的话会这样想吧”什么的,我是思考着这个去饰演。
——今后想要饰演的角色?
想要成为武打演员,比如想要饰演什么角色我更想演武打戏。在拍「马路须加」的时候,有很多打戏,因此这样而喜欢上了打戏。时代剧的女仕也想演一下。
——枪战戏什么的呢?
也不错呢。枪战戏和刀剑戏我都有过经验。拿着武器的动作可以有非常多的方式去演,越去了解的话会知道得越多就会很开心,原来自己不知道的事情还很多,会很兴奋。
——现在决定要毕业,那将来呢?
想以出演电影为主这个想法非常强烈。因为觉得和监督、各种staff、角色们一起创造出一部作品,比其他事情都有价值。当然,也想继续不断挑战舞台剧和电视剧。
我是比较三分钟热度,持续做一件事很困难。但是被演员(演戏)这份工作深深吸引,是因为能饰演很多角色——学生、警察什么的,感受到了这个好处。
——在AKB48持续了很久呢。
是呀。虽然中途移籍了,但是也不错。加上能作为偶像去做很多工作,也是我持续的理由。
——要从这样的AKB48中毕业呢。
(在AKB48)我奉献了所有的青春。没有任何后悔。是感受到了人的爱的8年。
——在团里活动的回忆?
虽然全部都有印象,嗯……印象最深刻的果然是组阁(2014年)吧。被叫到名字的时候真的吓了一跳。“说起AKB48就是惊喜”有了这样一个印象,但是也认真想过不需要这个惊喜(笑)。事先完全没有跟我提起过,也很有AKB48的风格。多亏了这件事,以后无论发生什么事我都震惊不起来了。
——在毕业典礼上的surprise呢?
不用了不用了(笑)。
——经历了做队长后,有成长了么?
做队长的辛苦可谓是刻骨铭心,感受到了前队长们的伟大之处。(队长)真的要思考很多人的事,我想不能用普通的方法去做。
——谁最令你头痛呢?
嗯……各有各的风格……这个是秘密。但是,正因为麻烦才会去享受这种也有呢。但是,自己只是个普通成员的时候,原来是被这样想的,也许是当时的感情转回来了……也有这样的感觉
——给下任队长的建议?
虽然考虑大家的事很重要,但是也不要冲太猛,我觉得偶尔放松一下也是很必要的。我想队长就是被身边的成员支撑着活下去的存在,不要想太多去做好这个职位吧。
——DVD在6月28号发售了。
非常开心。虽然在电影院看电影也很棒,但是我想在家无拘无束地无论看多少次也不会厌倦也是别有一番滋味。拜托大家买买买了。
——今天的访谈辛苦了。

楼主 膜拜囧神  发布于 2017-08-20 23:09:00 +0800 CST  
翻译:kuma&买买买
校对:火車叔叔












楼主 膜拜囧神  发布于 2017-08-20 23:09:00 +0800 CST  











楼主 膜拜囧神  发布于 2017-08-20 23:10:00 +0800 CST  
@木偶的祷告精一下

楼主 膜拜囧神  发布于 2017-08-20 23:10:00 +0800 CST  
http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404142956977253080
大家多多转发微博厚

楼主 膜拜囧神  发布于 2017-08-20 23:14:00 +0800 CST  

楼主:膜拜囧神

字数:6930

发表时间:2017-08-21 07:08:00 +0800 CST

更新时间:2017-09-02 21:53:04 +0800 CST

评论数:32条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看