老外（美国人）竟然也看起点文 长期更新
标题：现代人类VS仙侠世界 谁会赢？
翻译：现代人会输……因为 中级的修真者就能够摧毁整座山……而且以后，他们甚至能够把整个大洲给吹飞…… 而且 许多人甚至能够毁灭整颗星球……
翻译：现代人会输……因为 中级的修真者就能够摧毁整座山……而且以后，他们甚至能够把整个大洲给吹飞…… 而且 许多人甚至能够毁灭整颗星球……
标题：现代人类VS仙侠世界 谁会赢？
翻译：我想说，这完全取决于我们和 怎样的仙侠世界战斗……如果是 我吃西红柿所写的任何一本书里的仙侠世界的话，那么我们会完败。
翻译：我想说，这完全取决于我们和 怎样的仙侠世界战斗……如果是 我吃西红柿所写的任何一本书里的仙侠世界的话，那么我们会完败。
标题：身为一个外国人 能写纯正的仙侠小说吗？
翻译： 帖子的楼主：一开始 我并不想寻求答案，但是我正在考虑自己写一部 中国网络小说……因为我真的很喜欢中国网络小说 并且我喜欢创造东西。
但是 我自己陷入了与自己的辩论之中…… 我不能够解决和回答一些重要的问题（至少对我来说），比如，什么元素组成仙侠呢？怎样才能做到由一本奇幻小说向仙侠小说转变呢？ 是“修炼”么？ 是残酷的社会竞争么？ 还是说是“中国式的写作风格”呢？ 用中国式的人名来写书很重要吗？ ……………………我猜，我正在寻找的东西 其实是本质的东西…… 并不是仙侠小说的设定……虽然我想听你们的看法，但是现在我会给予你们我自己关于仙侠的感受…… 现在来到 我最后的问题， 一个外国人能写纯正的仙侠小说吗？ 疯狂地练习比中国的作者们更加了解中国元素吗？模仿中国风格很重要吗？ 还是西化仙侠小说的风格呢？（为了使小说带给人更自然的感受，即使西化了 但它仍然是仙侠小说） ？你们的看法呢？
翻译： 帖子的楼主：一开始 我并不想寻求答案，但是我正在考虑自己写一部 中国网络小说……因为我真的很喜欢中国网络小说 并且我喜欢创造东西。
但是 我自己陷入了与自己的辩论之中…… 我不能够解决和回答一些重要的问题（至少对我来说），比如，什么元素组成仙侠呢？怎样才能做到由一本奇幻小说向仙侠小说转变呢？ 是“修炼”么？ 是残酷的社会竞争么？ 还是说是“中国式的写作风格”呢？ 用中国式的人名来写书很重要吗？ ……………………我猜，我正在寻找的东西 其实是本质的东西…… 并不是仙侠小说的设定……虽然我想听你们的看法，但是现在我会给予你们我自己关于仙侠的感受…… 现在来到 我最后的问题， 一个外国人能写纯正的仙侠小说吗？ 疯狂地练习比中国的作者们更加了解中国元素吗？模仿中国风格很重要吗？ 还是西化仙侠小说的风格呢？（为了使小说带给人更自然的感受，即使西化了 但它仍然是仙侠小说） ？你们的看法呢？
标题：身为一个外国人 能写纯正的仙侠小说吗？
翻译：由于我知道某人正在尝试做这种事（指外国人写仙侠小说这件事）。 我想说，外国人当然能写纯正的仙侠小说。 仙侠小说只是一种 主角使用各种灵丹妙药 道教法门 然后通过修炼来获得神仙之力的种类的小说而已。 仙侠小说非常的简单。
翻译：由于我知道某人正在尝试做这种事（指外国人写仙侠小说这件事）。 我想说，外国人当然能写纯正的仙侠小说。 仙侠小说只是一种 主角使用各种灵丹妙药 道教法门 然后通过修炼来获得神仙之力的种类的小说而已。 仙侠小说非常的简单。
标题：身为一个外国人 能写纯正的仙侠小说吗？
翻译：你可以的。 但是任何仙侠小说里面都有许多道家学说，这很难模仿。 我认为你最好只是从仙侠小说中提取一些有趣的元素，然后把这些元素当做写 奇幻小说的灵感。
翻译：你可以的。 但是任何仙侠小说里面都有许多道家学说，这很难模仿。 我认为你最好只是从仙侠小说中提取一些有趣的元素，然后把这些元素当做写 奇幻小说的灵感。
标题：身为一个外国人 能写纯正的仙侠小说吗？
翻译：外国人写仙侠小说是可能的。 但是通常来说，一本书的由作者的信仰，习俗，人生观 世界观等组成的。 我想这些因素会成为一名外国人写仙侠小说的障碍……
翻译：外国人写仙侠小说是可能的。 但是通常来说，一本书的由作者的信仰，习俗，人生观 世界观等组成的。 我想这些因素会成为一名外国人写仙侠小说的障碍……
标题：身为一个外国人 能写纯正的仙侠小说吗？
翻译： 仙侠小说是可以被西化的。 坦白滴说，我并不认为 把仙侠小说 西化 是一件复杂的事。
但是我个人讨厌阅读 西化的仙侠小说……
翻译： 仙侠小说是可以被西化的。 坦白滴说，我并不认为 把仙侠小说 西化 是一件复杂的事。
但是我个人讨厌阅读 西化的仙侠小说……
标题：身为一个外国人能写 纯正的仙侠小说吗？
翻译：仙侠= 神仙英雄 这是一个汉语词汇……但是你能很容易地把它西化……
唯一的基础要求就是，一个主角通过某些方式的修炼来成为神仙。 武术和神秘技能占主导地位。
也可以想象一些魔幻武术，这是最基本的。 武术和法术（或者炼金术也行）
翻译：仙侠= 神仙英雄 这是一个汉语词汇……但是你能很容易地把它西化……
唯一的基础要求就是，一个主角通过某些方式的修炼来成为神仙。 武术和神秘技能占主导地位。
也可以想象一些魔幻武术，这是最基本的。 武术和法术（或者炼金术也行）
标题：身为一个外国人 能写纯正的仙侠小说吗？
翻译： 层主：当然，你可以把仙侠小说西化。 这就是为什么《盘龙》会成为最受欢迎的仙侠小说的原因之一， 西式的名字和技能名称能使人很容易记住和享受。 我不知道你们是什么情况，但是我在记仙侠小说的众多人物的名字时常常遇到困难。 我经常把 （岳）（习）（李） 混在一起了。 但是直到现在，我也能记住《盘龙》里面的任何一个角色的名字 和技能……
……二楼回复层主：《盘龙》并不是仙侠小说，同志……
翻译： 层主：当然，你可以把仙侠小说西化。 这就是为什么《盘龙》会成为最受欢迎的仙侠小说的原因之一， 西式的名字和技能名称能使人很容易记住和享受。 我不知道你们是什么情况，但是我在记仙侠小说的众多人物的名字时常常遇到困难。 我经常把 （岳）（习）（李） 混在一起了。 但是直到现在，我也能记住《盘龙》里面的任何一个角色的名字 和技能……
……二楼回复层主：《盘龙》并不是仙侠小说，同志……
标题：身为一个外国人 能写纯正的仙侠小说吗？
翻译：把仙侠小说 从奇幻小说中 区分开来很困难的原因是： 大部分的仙侠小说，其实只是披着仙侠外衣的奇幻小说……
以《盘龙》为例子，《盘龙》是 Qihuan 西方奇幻 种类的小说…… 而《逆天邪神》和《修罗武神》则是东方xuanhuan 类型的小说。 另外，我想说，一个外国人当然能写出“纯正”的仙侠小说。 因为，我并不认为仙侠小说的核心是建立在中国文化之上的， 仙侠小说的核心应该是建立在“道教学说”之上的。 所以，你只需要对自己自信，并且认真思考，那么你就会找到自己写仙侠小说的门道了……
PS: 我想对这个老外说 道教和中国文化是分不开的
翻译：把仙侠小说 从奇幻小说中 区分开来很困难的原因是： 大部分的仙侠小说，其实只是披着仙侠外衣的奇幻小说……
以《盘龙》为例子，《盘龙》是 Qihuan 西方奇幻 种类的小说…… 而《逆天邪神》和《修罗武神》则是东方xuanhuan 类型的小说。 另外，我想说，一个外国人当然能写出“纯正”的仙侠小说。 因为，我并不认为仙侠小说的核心是建立在中国文化之上的， 仙侠小说的核心应该是建立在“道教学说”之上的。 所以，你只需要对自己自信，并且认真思考，那么你就会找到自己写仙侠小说的门道了……
PS: 我想对这个老外说 道教和中国文化是分不开的
标题：为什么仙侠小说中的女性角色往往能够幸免于难呢？
翻译：似乎 在仙侠小说中 哪怕是最恶毒的女人 也往往能够幸免于难……但如果她们是男性的话，则会被杀死……
翻译：似乎 在仙侠小说中 哪怕是最恶毒的女人 也往往能够幸免于难……但如果她们是男性的话，则会被杀死……
标题：为什么仙侠小说中的女性角色往往能够幸免于难呢？
翻译：层主：你为什么要杀死一个 “漂亮的女性”呢？
…… 二楼回复层主：她们也往往被称作“绝世美女”
翻译：层主：你为什么要杀死一个 “漂亮的女性”呢？
…… 二楼回复层主：她们也往往被称作“绝世美女”
标题：为什么仙侠小说中的女性角色往往能够幸免于难呢？
翻译：层主：因为这就像现实社会的缩影……女性在许多情况都倾向于 “没事” 但男性就不行……
二楼回复层主：你应该在女性面前加一个 “吸引人的” 作为修饰语。
三楼回复二楼： 啊哈 其实和女性的长相没什么关系……女性如果犯罪，那么被判刑的时间会比男性的要少。
翻译：层主：因为这就像现实社会的缩影……女性在许多情况都倾向于 “没事” 但男性就不行……
二楼回复层主：你应该在女性面前加一个 “吸引人的” 作为修饰语。
三楼回复二楼： 啊哈 其实和女性的长相没什么关系……女性如果犯罪，那么被判刑的时间会比男性的要少。
标题：为什么仙侠小说中的女性角色往往能够幸免于难呢？（而不被主角杀死）
翻译：因为，不管怎样，“打败一名女孩子” 听起来并不是什么特别酷的事情。
翻译：因为，不管怎样，“打败一名女孩子” 听起来并不是什么特别酷的事情。