泰戈尔的小诗都是见道之言，如天空无痕鸟已飞过之类，此种无一定经历者体会不会深，有一定经历者，读多了又有点腻，不如直接读佛经，冰心又模仿之，已落下乘，假如女权主义为一极端，冰心之流，所谓童真母爱大自然，又为另一极端，废名又云其与郭沫若一道，尤好夸张，如郭沫若之“哦哦！大自然的雄浑哟！大自然的Symphony哟！”岂能成为诗？发情而已。


冰心女士亦然，海啊永久啊极乐啊，偶见清新，多了就有点腻，当然你也可以认为风格，这种风格或旧诗格调，或模仿泰氏之作，如“海波不住的问着岩石，岩石永久沉默着不曾回答；然而他这沉默，已经过百千万回的思索”；


或“病后的树阴，也比从前浓郁了，开花的枝头，却有小小的果儿结着，我们只是改个庞儿相见呵”，此全袭李清照词境而略微变通，“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒，试问卷帘人，却道海棠依旧___知否知否，应是绿肥红瘦！”



更甚者尽皆自然，“自然呵！请你容我只问一句话，一句郑重的话，我不曾错解了你么？”___学泰戈尔而我以为无聊；

尽皆月明，“父亲呵！出来坐在月明里，我要听你说你的海。”__学泰戈尔而唯美人生，废名以为完全，我当散文或美文；


尽皆海风，“二十年的海上，我呼吸着海风___我的女儿！你文字中，怎能不带些海的气息！”___亦学泰戈尔而母爱浓情，不过散文气十足，而“哲理”滥了，亦乏新鲜，尤其对我们这种灰色见多了的张爱玲派，这种多了密了，张华虽佳，千篇一律，就多少有些难适应，当然，我也不必妨碍别人的热烈追求。


冰心的夸大，实为我以为纤细刻板情感的过度与泛滥，在她或为真情，我却不想流露了，有点肉麻。

@诸法空相007 2017-10-08 20:05:07
哈哈，我能说你介绍的罗素的书和飞鸟集我都跑马观花的看过末
-----------------------------
那很好啊。

@巷底臭椿 2017-10-08 12:25:50
冰心译的《吉檀迦利》很美
冰心的《关于女人》也很美
谁没有模仿过呢，原谅这些小诗吧：）
-----------------------------
没有说她什么啊。