我在马尔代夫教汉语

缘起
2010年,天津市政府与马尔代夫教育部签订了向马尔代夫派出汉语教师的协议,教师的任期为一年,协议四年内有效。这是中国官方首次向马尔代夫派出较长任期的汉语教师。经过汉办的考试和培训,这个光荣而艰巨的任务落到了作者的肩上。
2012年1月初,受国家汉办、天津市教委及作者所在大学的派遣,作者只身赴马尔代夫进行为期暂定一年的汉语教学,后由于工作积极主动,且取得了一定的成绩,在马代的工作延长一年。
和以度假岛为目的地的游客不同,作者工作生活在马尔代夫的首都马累长达两年。
在这两年期间,作者遇到了诸多难题,比如生活上的不适应、文化上的差异、工作中的种种困难……好在,有使馆的关怀和支持,另外作者也认识了一些热心的朋友,在各方的帮助下,作者度过了各种难关,顺利地完成了两年共四个学期的教学任务,并受使馆委派,协助使馆圆满完成接待国家领导人以及中国海军和平方舟医院船到访的任务。
马尔代夫位于南亚,是印度洋上的一个岛国,由1192个珊瑚岛组成。马尔代夫群岛风光旖旎,向来以旅游度假胜地著称,被誉为“上帝撒落在印度洋上的一串明珠”。从飞机上俯瞰,确实如此。但是,一旦置身于当地的居民岛,尤其是首都马累,这种感觉会消失殆尽。马累面积只有1.87平方公里,人口却有15万,大概是世界上最拥挤的首都。作者希望以亲身在马累工作生活两年的经历,带您认识一个真实的马尔代夫。
楼主 净旭  发布于 2014-06-17 21:41:32 +0800 CST  
从飞机上看度假岛。
楼主 净旭  发布于 2014-06-18 19:10:00 +0800 CST  


从飞机上看度假岛。
楼主 净旭  发布于 2014-06-18 19:10:00 +0800 CST  


从飞机上俯瞰马累。
楼主 净旭  发布于 2014-06-18 19:11:00 +0800 CST  
选航班
从北京首都国际机场到马累的航班不算少,有新加坡、马来西亚、斯里兰卡、阿联酋等国的航班,选来选去,最后我选定了新航。这将是我第一次出国,第一次坐飞机,新加坡的有中文服务,比较方便;从时间方面考虑,新航的飞机到达马累是在白天,这对于到一个完全陌生环境的我来说,是最为合适的时间。马尔代夫方面要求我2012年1月6日到达,航班时刻如下:1月6日00:10分新加坡航空SQ801从北京国际机场出发,飞行约6小时40分钟到新加坡樟宜机场,停留2小时55分钟;新加坡航空SQ462,飞行约4小时30分钟到马累机场,到马累时将是当地时间上午11点15分。
楼主 净旭  发布于 2014-06-18 19:29:00 +0800 CST  
启程
终于要出发了。但是我的行李的重量成了问题。航空公司规定托运的行李不超过20公斤,我没有秤,看着眼前满满一大箱子东西,心里很没底。
有一个廊坊的朋友,已经7年不见了,只是有时在网上偶尔聊一聊,得知我要出国,他特意从廊坊开车过来,要把我从天津送到北京机场,真让我感动!
我请他帮我估计了一下行李箱的重量,他说大概有50斤。我只好又往下精简,并且把重的东西都装进了背包。
……眼看离机场越来越近了,我的心情逐渐变得复杂起来,又激动,又忐忑。激动的是期待的时刻终于要到来了,忐忑的是将要独自一人面对完全陌生的环境。
可是领登机牌的时候出了麻烦。工作人员问我有没有回程机票,我当然没有。我向她解释我此行的任务,她又向我要签证,但我是落地签(我到达马代后再办理特别工作许可)。我拿出了汉办函件的复印件、我和学校的协议以及马尔代夫教育部写给中国驻斯里兰卡大使的信(通信时还是中国驻斯里兰卡大使馆代管马尔代夫事务)的复印件。她拿着这些材料请示了两个人,我才领到了登机牌。
托运行李的时候,我看到我的行李还是超了一点重量,但是很顺利地办了手续,而且被告知我的行李将直接到马累,到新加坡后不用再去另外办托运,这让我感到轻松了许多。
开始进行登机的一道道程序。送行的人和手推车都不能进去,我告别了来送行的朋友,背起背包,拖上登机箱,迈着沉重的步子(因为背包太重了)向前走去。我觉得自己好像一个低头艰难行进的登山者。
过边检时,同样的麻烦出现了。
楼主 净旭  发布于 2014-06-19 09:36:00 +0800 CST  
(先更正一下:我到马尔代夫后首先像所有游客一样免签证,然后再办理特别工作许可。)
工作人员例行公事地问我去哪,我说去马尔代夫,他马上问:“你一个人吗?”想来去马代一般都是结伴旅行的,我一个人去太奇怪了。他又问:“去多长时间?”我说去一年,这让他更觉得奇怪了,我只好又向他解释了一遍,并且又拿出了那些材料,马尔代夫教育部写给中国驻斯里兰卡大使的信最能说明问题,我又一次被放行了!
这是我第一次坐飞机,我觉得自己傻傻的,坐在座位上,一举一动都很谨慎。
飞机上温度越来越低,我蒙上了毯子,后来还把羽绒服盖在了身上。
尽管飞机在北京推迟了半个小时才起飞,不过还好,6点50多到达了新加坡樟宜机场。到新加坡时,飞机上广播当时室外气温是25°C。我透过舷窗往外看,猛然意识到,外面的草坪是绿油油的,树木也是一片青翠,蓊蓊郁郁。下了飞机,我要做的第一件事就是去洗手间换衣服。我穿着毛衣毛裤(尽管都是薄的),腿上还套着护膝,真正感到了热!
在樟宜机场里,满耳听到的大都是外语,店铺的招牌汉字也不多,可是很奇怪,我竟然没有身处异国的感觉,也许是机场里的布局太没有特色的缘故。
登机之后就不同了。同样是新加坡航空公司的航班,从北京出发的飞机上,乘务人员是使用汉英双语进行服务,从新加坡出发到马累的,就English only了。
楼主 净旭  发布于 2014-06-19 22:18:00 +0800 CST  
新加坡樟宜机场一景。

楼主 净旭  发布于 2014-06-20 09:30:00 +0800 CST  


飞机飞往马代前透过舷窗看到的新加坡机场一角。
楼主 净旭  发布于 2014-06-20 09:32:00 +0800 CST  
抵达
四个多小时后(当地时间上午11点稍过),飞机飞到马尔代夫上空。我从来没有见过真正的大海,现在,我乘坐的飞机就在海面上缓缓地滑行。可以看见一些袖珍小岛,那么小,感觉一次普通的涨潮就会把它淹没,可是岛上竟然有很多楼房。
飞机在马累机场缓慢降落(这时广播中终于说了一句汉语,告诉乘客们在飞机停稳之后再离开座位,但奇怪的是没有相应的英语广播)。 从舷窗往外望,我看到外面的建筑都是我认为的伊斯兰风格的(其实不是,我这样想可能因为我从网上了解到马代是个伊斯兰教国家),这次真的是在异国了!下了飞机,天上骄阳似火,一阵热浪迎面扑来。

出机场时又遇到了和在北京机场同样的麻烦。入境需要填一张表格(在新加坡登机时就给了的),其中要填写来马的原因、抵达后的住址、居留的天数等等。我又向工作人员解释。出发前我没有想到应该把马代国立大学给我的邀请函打印出来,所以只好再一次拿出了马尔代夫教育部写给中国驻斯里兰卡大使的信。这时一个官长模样的人走过来(可能他看出我入境似乎有什么麻烦),他仔细研究了那封信,又向我要了我在马的联系人的电话。由于我被马代教育部分配在马尔代夫国立大学,我在国内时,国立大学文学院院长Absy曾给我打过电话,我便把Absy的电话号码给他看。之后他打了一个简短的电话,我终于获准入境了!
我再一次背上沉甸甸的背包,拉着登机箱,并且抱着一大堆换下来的厚衣服去取我托运的行李。老远,就看见我那20.6公斤重的行李孤零零地等在那里。
楼主 净旭  发布于 2014-06-20 09:42:00 +0800 CST  
谢谢朋友们的热情支持!只要有时间,我每天都会更新的。
楼主 净旭  发布于 2014-06-21 18:10:00 +0800 CST  
马累机场的工作人员真的很helpful,他们指给我手推车的位置、海关检查的地点;看到我推着车笨拙的样子,还有一个人教我怎么使用手推车,我按照他教的方法去做,果然推起来很轻松。不过行李搬上搬下都是我一个人,再练习练习,也许我可以去旧码头扛大个了。



出了机场出口,看见两个黑黑的小伙子拿着用拉丁字母写着我名字的纸顽强地等在那里(我已经是最后一个出来的),想来他们应该是大学派来接我的。他们非常友善。我们先推着行李去坐船。我只在西湖坐过游船,现在上船时也笨手笨脚的,竟然慌里慌张地把怀里抱着的换下来的裤子掉到了水里,船上的人又找杆子打捞。
在船上,我发现我坐在一群黑黑的面孔中间。在机场时,我还以为那些人都是从非洲来打工的,现在才知道原来马代人就是长得这个样子。我问那两个来接我的小伙子是大学的老师还是学生,他们却回答说是“staffs”,在中国为了和学生相区别,行政人员也可以被称为“老师”,在英语里的划分却很严格。
楼主 净旭  发布于 2014-06-21 18:14:00 +0800 CST  

机场岛
楼主 净旭  发布于 2014-06-21 18:15:00 +0800 CST  
机场岛

楼主 净旭  发布于 2014-06-21 18:16:00 +0800 CST  
从机场岛眺望马累

楼主 净旭  发布于 2014-06-21 18:17:00 +0800 CST  
下船后又改乘出租车,七拐八拐,然后来到了校方为我安排的住处。

(前面就是我的家)
这里楼房的层数表示法和英国的习惯相同,我们叫做一楼的,在这里叫做ground floor,我们的二楼在这里叫做first floor……。我住在五楼,当然在这里被叫做fourth floor,但是在我房门旁边的墙上却写着一个阿拉伯数字“5”。
房门是非常简单的木头门,我真怀疑他们为我准备的single room apartment是不是只有一间屋子。可是开门进去之后才发现,一进门是厨房+餐厅+客厅一体的屋子,里面是卧室,还有和卧室及厨房一墙之隔的卫生间。灶具、冰箱、电视、洗衣机一应俱全,拉开厨柜的门,锅、碗、水杯、勺、叉也都准备好了,真是安排得很周到。不过和中国不同的是,这里的窗户都没有纱窗,阳台也都是露天的。






楼主 净旭  发布于 2014-06-21 19:04:00 +0800 CST  
@小熊佳 23楼 2014-06-22 06:13:00
在麻袋工作,也太幸福了吧。
楼主加油哦。
-----------------------------
谢谢!想象和现实总是有差距的,有时差距还很大。
楼主 净旭  发布于 2014-06-22 17:12:00 +0800 CST  
过了一会,文学院的院长Absy过来看我,Absy院长看起来50出头,很和蔼。他非常热情地邀请我去他家吃午饭,盛情难却,我跟着他来到他的家里。在马代,人们进入屋子前要脱鞋,刚才在我的住处,那两个男同事在进门前就脱了鞋。我对此没有心理准备,感到很诧异,反正是我住的地方,便堂而皇之地穿着鞋走了进去。但在Absy家就不同了,我只好把鞋脱在门口,光着脚走路还真不适应。
午饭是非常有当地特点的家常饭,由于蔬菜少,这里的人吃鱼和鸡肉比较多,今天的午饭就以鸡肉炒面为主食。本来我吃全素已经两年半了,可是我不能刚来就给人下不来台,所以也只好把这些鸡肉咽下去。我告诉Absy我不吃羊肉,Absy竟然也不吃羊肉!后来我才知道,认为穆斯林吃牛羊肉是一种误解,很多穆斯林吃牛羊肉是因为生活环境,在这里我还认识一个人他不吃牛肉。
饭后,Absy送我回住处,怕我刚来水土不服,他还特意为我买了一瓶5升的水;

知道我没有当地货币,还主动借给我500Rufiyaa(马代货币,当时1人民币大约等于2.5Rufiyaa),并善意地告诉我,如果用美元换Rufiyaa的话,不要一次都换掉,可以每次换50美元或100美元。(下面是马尔代夫货币)






Absy安排了那两个男同事晚上陪我去买一些生活必需品。马累的人口密度太大了,街上的人真正是摩肩接踵。我们转了三个超市。逛超市对女人来说是一种享受,我不知那两个男同事会不会很烦。马尔代夫的商品绝大部分都是进口的。我买了一个中国台州生产的小暖水瓶、一盒从泰国进口的盐、一瓶新加坡生产的酱油(标签上写着“特等酱青”)、一瓶美国牌子的醋(不是用米做的,而是苹果醋,是做调料用的),只有买回的米装在透明的塑料袋里,没有任何外国的标记;还买了一块木瓜和一些包生菜。然后 他们陪我买了一张SIM卡(下午Absy用他的卡试了我的手机,能在马代使用)。
回来后时间已经过了10点,我把木瓜和生菜都放进了冰箱的冷藏室。他们小坐了片刻就离开了。我又收拾了一会东西,然后简单洗了洗(下午我已经洗了个澡。这里竟然没有热水器,只是墙上有一个喷头,可能马尔代夫人都是洗凉水澡)。睡觉时已经过了12点。因为太累了,一觉就睡到了7点。
我在马尔代夫的生活真正开始了。
楼主 净旭  发布于 2014-06-22 17:26:00 +0800 CST  
独立生活第一天
我到马代的第二天是周六,不用上班。
本来昨晚和那两个男同事说好今天上午他们陪我去办公室上网,我说我要和中国取得联系,尤其是我妈妈(其实昨天Absy已经慷慨地掏出手机,问我要不要给中国打电话,我没好意思用),可是他们一直没有来。虽然留了他们的联系方式,但是也不好意思打电话问。打开电脑看了一会里面存的电子书,又翻了一会带来的汉语课本,上午11点多的时候感觉很困,于是睡了一会。
下午实在没事干,便决定独自上街逛一逛。
从窗口望出去,外面的阳光很强烈,我特意拿了一把伞,但是后来发现,这把伞是多余的,因为太阳已经西斜了,在狭窄的街道里能照到阳光的地方并不多。
我发现我住的地方离海很近,出门向西不远就是,于是便漫步向海边走去。这一带没有沙滩,海水被用矮矮的堤坝拦住。海上有来来往往的船只。
看了一会,我又转身顺着街道向东走(后来我知道,这条街道是马累最繁华的商业街,名字叫Majeedhee Magu,汉译为“马吉迪大街”)。
这条街道本来就很狭窄,又停着许多摩托车(这里人们的主要交通工具是摩托车),最宽的地方仅仅勉强容许两辆小轿车并排通过。
街上留大胡子或长头发的男人随处可见,有的老年男子下身不是穿着裤子,而是裹着像裙子一样的一大块布。蒙头巾的女人也很多,各种年龄阶段的都有,头巾的颜色以黑色居多,有时也可以看见其他颜色的(后来才发现,头巾的颜色一般是和衣服的颜色搭配的);很多人穿着一直到脚面的长袍,有的穿着裙子,但是里面还穿着长裤!这里的女人不用蒙面纱,偶尔也会看见全身上下一袭黑、蒙着黑色面纱、仅露出眼睛的女子。这里的人都好奇怪啊!不过在他们眼里,我应该是最奇怪的。

来之前在网上看到,中国银联与马尔代夫签订了协议,从2010年3月5日起,在马代有90%以上的商店都可以刷银联卡消费,我留心了一下,在这条街道上没有一家商店的门上贴着中国银联的标志,有的商店的玻璃门上有Visa、MasterCard和American Express的标志。
楼主 净旭  发布于 2014-06-23 19:15:00 +0800 CST  
马吉迪大街

楼主 净旭  发布于 2014-06-23 19:20:00 +0800 CST  

楼主:净旭

字数:105439

发表时间:2014-06-18 05:41:32 +0800 CST

更新时间:2016-11-28 15:31:41 +0800 CST

评论数:587条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看