西方GOD神不能翻译成上帝
西方GOD神不能翻译成上帝
利玛窦于1595年译辑的西方格言集《交友论》出现了“上帝”、“人类”等词语，1599年编译的伦理箴言集《二十五言》出现了“上帝”、“天主”、“生物”等语，1602年利玛窦为李之藻印制的“坤舆万国全图”撰写的总论和各部分说明，厘定了“地球”、“南北二极”、“北极圈”、“南极圈”、“五大洲”、“赤道”、“经线”、“纬线”等等一批地理术语，利玛窦和李之藻合著的《浑盖通宪图说》中出现了“天体”、“赤道”、“子午规”、“地平规”、“天地仪”、“地球仪”等天文地理术语。1584年意大利传教士罗明坚译述的《天主圣教实录》，意译了“天主”、“宠爱”、“复活”等，音译了“耶稣”等词，将angel译成“天神”，后改译为“天使”，将soul译成“魂灵”，后改译为“灵魂”，并自创了象形表意词“十字架”。
批：神是翻译错误，灵魂也是翻译错误．．什么上帝，天主，天使，使徒，使命也是翻译错误．．
都是洋教士（耶稣会西方阴谋集团）入侵华夏对东方文化的错位翻译，别有用心的文化嫁接入侵替换东方文化内涵。
要揭批文字翻译汉奸——洋教士利玛窦
要揭批文字翻译汉奸——洋教士罗明坚
圣经应当翻译成耶经。
利玛窦于1595年译辑的西方格言集《交友论》出现了“上帝”、“人类”等词语，1599年编译的伦理箴言集《二十五言》出现了“上帝”、“天主”、“生物”等语，1602年利玛窦为李之藻印制的“坤舆万国全图”撰写的总论和各部分说明，厘定了“地球”、“南北二极”、“北极圈”、“南极圈”、“五大洲”、“赤道”、“经线”、“纬线”等等一批地理术语，利玛窦和李之藻合著的《浑盖通宪图说》中出现了“天体”、“赤道”、“子午规”、“地平规”、“天地仪”、“地球仪”等天文地理术语。1584年意大利传教士罗明坚译述的《天主圣教实录》，意译了“天主”、“宠爱”、“复活”等，音译了“耶稣”等词，将angel译成“天神”，后改译为“天使”，将soul译成“魂灵”，后改译为“灵魂”，并自创了象形表意词“十字架”。
批：神是翻译错误，灵魂也是翻译错误．．什么上帝，天主，天使，使徒，使命也是翻译错误．．
都是洋教士（耶稣会西方阴谋集团）入侵华夏对东方文化的错位翻译，别有用心的文化嫁接入侵替换东方文化内涵。
要揭批文字翻译汉奸——洋教士利玛窦
要揭批文字翻译汉奸——洋教士罗明坚
圣经应当翻译成耶经。