美国匿名议员忏悔录：操控一个幼稚绵羊组成的国家太容易了(转载)
美国匿名议员忏悔录：操控一个幼稚绵羊组成的国家太容易了
张广凯
观察者网时政组编辑
发表时间：2016-05-13 22:03:50
字号：A-AA+
关键字: 美国议员忏悔录美国民主美国体制美国国会议员出书一个匿名议员的忏悔录
两周之后，一本只有84页的新书，可能会把美国国会山闹得翻天覆地。
米尔城出版社（Mill City Press）——美国明尼苏达州一家籍籍无名的小出版社，将自己即将推出的新书称为“一个匿名议员的忏悔录”（The Confessions of Congressman X），声称将以内部人的视角，毁灭性地揭示美国国会的阴暗一面。
这本书的作者名叫罗伯特·阿特金森（Robert Atkinson），曾经担任过两名民主党国会议员的幕僚长和新闻秘书。他记录下自己同一位匿名民主党国会议员的谈话内容，如今得到对方允许将其公之于世。
《一个匿名议员的忏悔录》
而这些谈话内容，相比于《纸牌屋》、《政局边缘》这些戏剧化的作品简直毫不逊色：
关于选民
——选民们声称他们想看有意义的、详细的报告，但他们真正感兴趣的是可爱的猫咪视频、名人八卦、音乐排行榜、电视真人秀、小报的鬼扯，以及下一条该死的推特。
——我非常担心我们国家的未来，因为这里充斥着关于文盲体育明星和演艺圈蠢货的无意义讨论，重大问题总是要让位。
——选民是在是太无知了，他们对政府的构成和运作方式一无所知。
——想要操控一个由幼稚、自私、只知道及时行乐的绵羊组成的国家，比你想象的容易多了。
原来，这才是英国警察蜀黍打码的原因？
关于自己
——我的大部分同事都是虚伪的职业政客，他们沉醉于权力，以及被过分地浪费在他们身上的金钱。
——我的首要工作就是保住工作，就是获得连任，这是压倒一切的。
——筹款实在是太花时间了，我根本不会去看那些需要表决的法案，我甚至根本不知道它们要怎么落实，或者要花费多少。
关于工作
——我只有在去投票前的最后一刻，才会让手下给我一个简报，告诉我该投赞成还是反对。这有多糟糕？
——而对于一些有争议的法案，我有时候会对动议投赞成，对修正案投反对，这样我就能八面玲珑。
——这就是个经典的骗局：如果你不能说服他们，那就搞晕他们。
你们当中出了个叛徒……
关于体制
——如果把如今的政治比喻成赌球，那么人们只是靠挑选球衣颜色来下注，而不是去细致分析双方的球员。
——如今一切都太党派化了，大部分民众只是在给党派投票，甚至不知道自己到底是在投给谁。他们只是不想让另一方获胜。
关于利益
他把枪口对准了克林顿夫妇的基金会，直言一些慈善行为实际上相当于贿赂，立法者可以借此进行利益交换。
——有时候捐款是很微妙的，”他解释说，“给某人的非盈利组织捐款，资助他的宠物慈善项目，给他办公室的半身塑像报销……这些都是为了绕开竞选献金限制的狗屁手段。
——只要你想做，就能找到办法。
关于思维方式
——我们的党派曾经是劳工阶级的强大支持者，如今我们仍然假装这样，但根本不是。大公司和大公会把那些能操纵选举的人喂得饱饱的。
——我的大部分同事都愿意帮助穷人和弱者，在某种程度上。我们当然不想跟他们住在一起，或者跟他们打交道，除非我们想要一张合照。贫穷是我们关心的问题，只要它跟我们保持距离。
——我强烈支持改善公立教育，但见鬼的是，我们每个人都把子女送进私立学校，绝不会让他们进华盛顿的公立学校。这得有多虚伪？
——我们花着我们根本没有的钱，只是眨一下眼，点一下头，就无忧无虑地把未来给抵押了。去他X的下一代吧！
目前，对于这位匿名议员的身份，我们只知道他是一名民主党人。而本届美国国会中共有44名民主党参议员和201名民主党众议员。相信接下来的几周，美国人民翻个底朝天，也要找出他们这个诚实的代言人的身份。
张广凯
观察者网时政组编辑
发表时间：2016-05-13 22:03:50
字号：A-AA+
关键字: 美国议员忏悔录美国民主美国体制美国国会议员出书一个匿名议员的忏悔录
两周之后，一本只有84页的新书，可能会把美国国会山闹得翻天覆地。
米尔城出版社（Mill City Press）——美国明尼苏达州一家籍籍无名的小出版社，将自己即将推出的新书称为“一个匿名议员的忏悔录”（The Confessions of Congressman X），声称将以内部人的视角，毁灭性地揭示美国国会的阴暗一面。
这本书的作者名叫罗伯特·阿特金森（Robert Atkinson），曾经担任过两名民主党国会议员的幕僚长和新闻秘书。他记录下自己同一位匿名民主党国会议员的谈话内容，如今得到对方允许将其公之于世。
《一个匿名议员的忏悔录》
而这些谈话内容，相比于《纸牌屋》、《政局边缘》这些戏剧化的作品简直毫不逊色：
关于选民
——选民们声称他们想看有意义的、详细的报告，但他们真正感兴趣的是可爱的猫咪视频、名人八卦、音乐排行榜、电视真人秀、小报的鬼扯，以及下一条该死的推特。
——我非常担心我们国家的未来，因为这里充斥着关于文盲体育明星和演艺圈蠢货的无意义讨论，重大问题总是要让位。
——选民是在是太无知了，他们对政府的构成和运作方式一无所知。
——想要操控一个由幼稚、自私、只知道及时行乐的绵羊组成的国家，比你想象的容易多了。
原来，这才是英国警察蜀黍打码的原因？
关于自己
——我的大部分同事都是虚伪的职业政客，他们沉醉于权力，以及被过分地浪费在他们身上的金钱。
——我的首要工作就是保住工作，就是获得连任，这是压倒一切的。
——筹款实在是太花时间了，我根本不会去看那些需要表决的法案，我甚至根本不知道它们要怎么落实，或者要花费多少。
关于工作
——我只有在去投票前的最后一刻，才会让手下给我一个简报，告诉我该投赞成还是反对。这有多糟糕？
——而对于一些有争议的法案，我有时候会对动议投赞成，对修正案投反对，这样我就能八面玲珑。
——这就是个经典的骗局：如果你不能说服他们，那就搞晕他们。
你们当中出了个叛徒……
关于体制
——如果把如今的政治比喻成赌球，那么人们只是靠挑选球衣颜色来下注，而不是去细致分析双方的球员。
——如今一切都太党派化了，大部分民众只是在给党派投票，甚至不知道自己到底是在投给谁。他们只是不想让另一方获胜。
关于利益
他把枪口对准了克林顿夫妇的基金会，直言一些慈善行为实际上相当于贿赂，立法者可以借此进行利益交换。
——有时候捐款是很微妙的，”他解释说，“给某人的非盈利组织捐款，资助他的宠物慈善项目，给他办公室的半身塑像报销……这些都是为了绕开竞选献金限制的狗屁手段。
——只要你想做，就能找到办法。
关于思维方式
——我们的党派曾经是劳工阶级的强大支持者，如今我们仍然假装这样，但根本不是。大公司和大公会把那些能操纵选举的人喂得饱饱的。
——我的大部分同事都愿意帮助穷人和弱者，在某种程度上。我们当然不想跟他们住在一起，或者跟他们打交道，除非我们想要一张合照。贫穷是我们关心的问题，只要它跟我们保持距离。
——我强烈支持改善公立教育，但见鬼的是，我们每个人都把子女送进私立学校，绝不会让他们进华盛顿的公立学校。这得有多虚伪？
——我们花着我们根本没有的钱，只是眨一下眼，点一下头，就无忧无虑地把未来给抵押了。去他X的下一代吧！
目前，对于这位匿名议员的身份，我们只知道他是一名民主党人。而本届美国国会中共有44名民主党参议员和201名民主党众议员。相信接下来的几周，美国人民翻个底朝天，也要找出他们这个诚实的代言人的身份。