关门打狗(转载)

关门打狗

邓遂夫放屁

邓遂夫的文化水平

红学家们,喜欢耍赖,比如,沉默,消极抵抗。因此,打假,应该关门打狗。

文化子的博客
http://blog.sina.com.cn/zj31760 [订阅][手机订阅]

“消缴”与“消息”---草根邓遂夫是怎么肢解、曲解、颠覆脂批的 (2012-07-02 16:52:04)转载▼
标签: 红楼梦 邓遂夫 脂砚斋
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5939034401011uts.html

第16回
庚辰本320、1:这里凤姐坐享了三千两。
脂批:如何消檄(缴)?造业者不知,自有知者。


邓校本245、14


邓校本257校注5、6:“如何?”“消息(原误檄)造业者不知,自有知者。”这两条批语原本各有针对:前者是针对“凤姐坐享了三千两(银子)”一语。因上回凤姐说这三千两银子“我一个钱也不要他的”,即有墨夹批云:“阿凤欺人如此。”这里写凤姐“独享”,脂砚斋便批“如何”二字,表明前批之不谬。后一条批语则是针对紧接的一句正文:“王夫人等连一点消息也不知道。”于是便在批中借题发挥云:“消息(原误檄)造业者不知,自有知者。”意思是将来终有恶报。这些话本来都是极好懂的,却因这两条批语所针对的正文紧相连接,所以过录者在抄录时,便有意无意地将其抄在了一起。再加上过录者(抑或原批者?)不知何故将“消息”二字写成了“消檄”(息、檄本同音),所以这两条误抄在一起的批语,便难倒了过去未仔细辨别的学者们。如俞辑、陈辑、朱辑均将其录在“凤姐坐享了三千两”一语之后。俞辑录作:“如何消檄(缴)?造业者不知,自有知者。”陈、朱二辑除比俞辑多加一问号,以及陈辑多校一“孽”字(其实“业”乃“孽”之本字,是不必改的)外,都盲从了平伯老所改之“缴”字。真不知这“消缴”二字当作何解?又该向谁去“消缴”?(以上文字引自邓遂夫“脂砚斋重评石头记庚辰校本”第四版[即所谓的“终结版”],后不另注)










楼主 弹指123  发布于 2018-08-16 06:06:49 +0800 CST  

楼主:弹指123

字数:805

发表时间:2018-08-16 14:06:49 +0800 CST

更新时间:2018-08-27 09:22:01 +0800 CST

评论数:56条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看