翻译却是挺到位。很早的文章，以前还背过。

那就分享沟通这种寂寞吧 有人懂的寂寞，就很容易消逝了。

那时候觉得灰暗的时光，随着时间的力量，也会觉得没有过不去的坎吧。一切都会过去。

同意 让自己充实起来就可以自我修复了

没找到译者 网上流传的中文版都是这版本 觉得像傅雷的风格

我也是诶 也是高中读到 还摘抄了

尼采附体么亲

阁下很注重仪式感啊 不错的feel 但偶尔要换换调子 激励的和沉郁的混搭着来 一种多了都受不了

你描述得真逼真啊 就是这样啊 连空气都凝固发馊了

你一定也有过这种感觉的。
当你心事重重，渴望找一个人谈一谈的时候，那个人来是来了，但你们却并没有谈什么。当然，谈是谈了，可是他谈他的，你－－开始你也试着谈谈你的，可是后来，你放弃了。
于是，你们的谈话成了两条七扭八歪的曲线，就那么凄凉地、乏力地延伸下去。
你敷衍着，笑着，假装做的很投机的样子。但是，你心里渴望他离去，让你静下来啃啮那属于你自己的寂寞。
＂倒不如自己闷着的好！＂这是你的结论。
＂希望别人来分担你的心事是多么愚蠢！别人不会了解你的，人人都只关心他们自己。＂
于是，你领悟到，有些事情是不能告诉别人的，有些事情是不必告诉别人的，有些事情是根本没有办法告诉别人的，而且有些事情是：即使告诉了别人，你也马上会后悔的。
所以，假使你够聪明，那么，最后的办法就是静下来，啃啮自己的寂寞——或者反过来说，让寂寞吞噬你。
于是，你慢慢可以感觉到，午后的日影是怎样拖着黯淡的步子西斜，屋角的浮尘怎样在溟茫里毫无目的地游动，檐前的蜘蛛怎样结那囚禁自己的网，暮色又怎样默默地爬上你的书桌，而那寂寞的感觉又是怎样越来越沉重地在你心上压下，压下……直到你呼吸困难，心条迟滞，像一辆超重的车，在上坡时气力不继地渐渐地慢，渐渐地停下……
于是，你觉得自己涨得无限的大，大得填满了整个宇宙空间，而这无限大的你的里面，所涨满的，只是寂寞，寂寞，无边的寂寞！
没有一声呼叫，没有一滴眼泪，没有一丝情感，没有一线希望，没有一点欲求，没有动，没有静，只有一种向下沉落的感觉，沉落……沉落……向着那无底的幽暗之中沉落。
于是，夜色密密地涂满了宇宙，在上下前后左右都是墨一般的幽暗里，你不再知道自己是否仍在继续地沉落，你所知道的只是——
那沉重的、无边的、墨染的、死一般的寂寞！