赶上截稿日了。。。（双手合十

去年看到萨利年运的时候心里觉得一击。
今年就霸占了下来，现在翻译完就有种“好好告别过了”的感觉。
今年不容易呐，但也是结识星译社的一年。好的事情还是更多。
大多数艰难其实也多半只是臆想。

喜欢星译社这个平台，认识了很多像幻姐啊、蛋啊、D啊、Paris老师、五爷、森森、熊欧尼、猫老师……这样那样的，很厉害的人。楼下的留言区也有了几个熟面孔。
是扩张了自己的一年。

最近写了好多东西觉得身体被掏空。
别的不知道，萨利的年运里有种“在泥土里跟你细细讲梦想之光”的感觉。
希望大家好。该告别的告别了，期待的期待着。

以上，（真.巨蟹。

正文：

萨丽柯克曼，英国著名占星师，近三十年职业占星经验，在英国多家顶级媒体开有专栏和专题节目，运势风格偏事件指导。

转载请注明“星译社”及译者何叙

萨丽2017年星座运势巨蟹座 ——译者：何叙

理查德·布兰森，太阳星座巨蟹（生于1950年7月18）
“一个大家庭”——维珍集团创始人，投资家，慈善家
私人度假胜地——内克岛的拥有人

星座符号：蟹
守护星：月亮
属性：基本宫，水象
模式：基本宫
幸运色：银色，白色
原型：母亲，女猎人——月亮女神

家庭改善
大型行星木星在10月10号以前都位于天秤座，出于一些原因这对你很重要。木星代表着机遇和成长，你应该明智地将精力聚焦在你星盘上木星所在的位置。

木星是掌管你家宅和家庭的符号，掌管你的过去和你的来处，如果你是一个典型的巨蟹，生活的这些方面对你而言就很重要。除此之外，天秤和你一样是基本宫星座。基本宫星座具有活力、渴望运动，对家宅和家庭方面的重大决定来说，这是积极的一年。

木星掌管海外关系，不管你是想要去拜访定居海外的家人、休学术假期、还是移居海外，对于即将到来的这一年都请记好这点。试着想象一种开放而广阔的空间，你就能体会到木星位于天秤座是怎样的景致了。

当木星位于你星盘这一部分时，家人也是很重要的。它是个大型的星体，所以家里有可能迎来被期待的新成员。木星也和欢乐、庆祝有关，对于家庭聚会、婚礼或是周年庆祝而言都是美好的。

而它也是自由之星，这意味着静静坐着或牢牢守住生活（现状）都将是很困难的。较往常而言可能会有更多的人事变迁，你也许会为某个特定的目的决定踏上一趟追忆之旅。这也许是改变周遭生活环境的绝佳时期，别具一格地去做吧。

有很多原因能解释为什么你会移居、为什么你的现状正在改变，但它们又并不总是通俗易懂的。这是因为整个2017年里木星都卷入了一个重大的星相，它始于2016年十一月，2016年圣诞又被再次激活。

这一星相的主体活动发生在2017年，木星与不可预测的天王星在三月3日和九月28日于你的事业与未来宫白羊座相冲。除此之外三月30日和八月4日 ，木星与冥王星在摩羯座——掌管你人际关系的宫位相刑。

天王与冥王两颗行星与一种“去旧纳新”的主题连系在一起。你生活中的某个领域会发生意料之外的事情，继而潜移默化地影响到你生活的其它方面。

这有可能涉及职业变更、一份工作的告终或伊始，以及你伴侣的生命中的重大事件，而这就会意味着优先次序的重新洗牌。有时当天王星和冥王星入庙，你会不得不经历某种程度上的精神崩溃，而这是为了实现突破。

不过有木星为你坐镇，所以不管发生任何重大改变都善加利用，去改善你的居家和家庭生活。

木星掌管希望和信念，而积极的态度是真的能帮到你。慷慨待人，敞开自己，并且运用你的培育能力去关怀他人以及你爱的那些人。

一旦太阳在九月22日进入天秤座，你有关家庭生活的梦想就能得到实现。事实上关于这方面，十月和十一月将会是2017年最重要的两个月份。

考虑崭新的开始，且不要太执着于家庭或你的所有物——那些让你忽略了在施予和获得中固有快乐的东西。找到那股对你有用的涌动力。你将在这一年得到一份对你太阳巨蟹天性力量的清晰认识。



职业调整
在你的生活方式和例行日常中已经长期存在一定分量的限制和干扰，这是因为有两个大型打手在你的工作和事业宫位常驻。

代表着改变的天王星已经在火象的白羊座——你的职业、事业宫盘踞了七年之久。天王星是连系着意外的行星，因此最起码而言，想要在同样的岗位或职业上紧守现状将会很困难。

天王星掌管科技——所有的现代事物，因此对于自由职业或自主创业而言，不管出于自主选择或是情况使然它都是一个恰合时宜的行星。不论何时天王星来到你的星盘，你通常都必须进行自我投资。

另一颗重要的行星是土星——苍穹的任务监管者，它现在位于另一个火象星座射手座，自2014年十月以来的绝大多数时间它都在那里。土星掌管你的工作和惯行之事、健康，以及生活方式，它代表着你的日常生活。

你可能已经在一个无法让你发光、无法展现你才干的岗位上、或者安顿在一个朝九晚五的角色上有一段时间了。有时候土星在这个位置也可能带来疾病或失业期。

整个2017年天王星和土星都将留在同样的位置，不过到年底十二月20日时土星会开始移动。另一个值得关注的点是这两颗行星此时是在联合作业，而不是各自为阵。

再次强调这会在2016年圣诞节后开始发生，继而在2017年五月19日和十一月11日两颗行星将再次组队。所以这有一种平衡的感觉，就好像你在重新调整你的工作并让它为你所用，而不是反过来。

没错你需要财务上和情感上的安全感，所以常规的工作确实适合你。然而有另外的东西在召唤，也有一个用不同的方式去做事的机会。理想情况可能是有一份能让你安心的工作，同时也允许你去获取新的能力或追寻你的梦想职业。

基于木星在你的家庭宫位，你也可能想要做一些调整从而去照顾那些你爱的人，并从他人那里得到支持。举例来说也许是由你的伴侣掌握主导权，你则在家照顾小孩、年迈的父母，或是你的孙辈。

这一年是关于谋求平衡，而不是开启某项全新的东西，关注自己怎样才能调整已经在做的事情，如何能将你的才能最大化。土星和天王星在一起是关于重复（优化）作业，比如将一个线下公司调整为线上经营。

三月是核心月份，月初的事件会发生反应和变化。三月4日金星在白羊座（你的事业宫）逆行，并保持慢速移动直到四月15日。金星掌管阴性和关联，你可能在某个空缺职位上获利，或是去到某人的位置开始扮演领导者的角色。

任何春季的发生的事情都将慢速地以一种“停止—启动”的方式推进。沟通之星水星在四月9日到五月3日期间逆行，所以你无法在工作上或你的职业生涯上全力以赴，直到金星和水星恢复顺行。五月早期的事件将具有决断性的转折意义。

六月和七月最适合将你的野心进行推进，届时一些关键的行星将恩惠巨蟹座。在事业上勇往直前地去实现你的个人追求。

年末预示着事业的一个篇章告终，所以如果你准备好了放手一份将你的精力榨干的工作，或是你已经找到了去回应另一个召唤的方法，那么十二月就是放手、前行的时候。

十二月3日到23日水星在你工作宫射手座的逆行，并且土星在十二月20日离开射手座，这两个事件都将是决定性的，尽管这可能意味着一份合同或工作的结束，但土星特定的移动意味着这将会是被期待的解脱。

别在十二月给自己留太多事去做，但尽量谨慎地平衡你的例行之事。土星在整个2017年位于你的健康和生活方式宫位，这意味着你应该考虑照顾好自己，并且在任何可能的时候都减少你的压力。最好的情况来说，这一年的星相意味着一个机会，把你工作生活的方式向着对你有利的结构进行调整。



财务洗牌
反射而出的月亮之光掌管你的星座巨蟹，你是月亮的小孩。你的情绪会有盈有亏，作为一个水相星座，这尤其是在说你。

这意味着月相对你很重要，所以你越能和月亮保持协调一致就越好。新月象征着行动，一段积极发起行动的时期，满月则强调着情感，你也能清楚地认识到自己所处的境地。

月相周期的另一个关键是食相，通常是成对地一年发生两次。食相是格外有力的，因为太阳或者新月食、月亮或者满月食都与占星学上命运的节点有关。

这意味着食相发生的时候将会是一年中具有事件意义的日子，隐藏之事会显现，一年中那些具有重大转折意义的东西也会在这些时候发生。

2017年的主要食相周期点亮的是黄道宫上的狮子／水瓶轴，这对你很而言很重要，因为这是你星盘上的财务轴。二月11日、八月7日会发生狮子座月食，八月21日则有一次狮子座日食。

这些都是你的重要日子，同时也是去年在2016年八月18日伊始的周期的一部分。那时的事件可能已经开启并行进至了新的篇章。

通常来说，你都很明智地在食相发生后等上几天甚至一周才会采取行动或作出重大决定。同样地，在食相月之前就尽最大可能地确保你的财物周全也是非常明智的。比如就今年而言，在一月和七月左右这么去做。

食相期不宜冒险，不过有时你却能从意料外的事件中谋取好处，你作出的决定也会为未来埋下种子。

财务方面的事情还与发生在你星盘上重点宫位的强大星相活动有关，这些宫位代表着你的家宅和家庭、人际关系、工作与事业。八月特别关键，它也许是一个你停下工作或者工作很平淡的时期，于是你有一个重新斟酌下一步是什么的机会。

通过你在家庭、家宅或是产权上的举措，关注让你的财物稳固下来的方式。一旦掌管沟通交流的水星九月5日在狮子座——你的个人财物宫——恢复顺行，九月将会是一个尤其强大的月份。

你的财务状况很有可能随着你生活其它方面的变化而变化，所以灵活处事，最重要的是在面对什么是你买得起的、什么又是你负担不起的问题上现实点。

打好你的牌，这样你才能以既对自己好，也能让财产安全有保障的方式，安排调整手边的事情。别拿钱冒险，而是好好考虑如何让自己已经挣到的、已经拥有的更佳稳固。



追随热情
2017年会有一些领悟的时刻，你明白你能别具一格得去做，并且从常规和日常事务中解脱出来。这在年初就会开始：发生在水相星座双鱼座的重大事件将会激励你活出最大的可能性。

这发生在一月，届时你会邂逅一个强大的角色典范，或是别人的故事鼓舞你去追随你的梦想。双鱼座掌管着你星盘上的全局大势；它与旅行和学习有关，与灵感和对游历体验万事万物的欲望有关。这是你远离俗世的方式，从而去培育内在充满创造性、充满灵性的火花。

就这点而言，二月26日发生的双鱼座日食让这一天成为一个强大有力的日子，而这也是自2015年三月以来的一系列食相中的最后一次。

两年来，你的梦想是什么？你在生命中的什么地方找到了对深刻意义的需求？让今年早期就发生的事件将你点燃吧，并坚信一切皆有可能。任何你承诺去投入的、任何你在2017年初决定去做的，都将对你非常重要；哪怕只是一瞬的火花，你也能够持续地回到（为它燃烧的）初心。

四月15日创造力之星金星恢复顺行，届时你的创意或心灵之力的源泉也将被再次唤醒。这是你透彻领悟的时候，一切阻止你的都在引领着你所选择的生活。

不过这可能要等到今年的最后三个月，你才会倾尽全力地投入进去、或是准备好深深扑入你的梦想，然后将它们变为现实。六、七月份发生的事件会让你重新调整你的目的所在，八月则充满正能量地焕发出创造力，尽管食相和水逆可能使一些新的尝试有所延迟。

九月的你充满了想法，不过十月才是见证的时候——某个能贴切反映你内心欲望和热情的项目或活动，到时你会将其向前推进。

这是因为木星在十月10日进入天蝎座。天蝎不仅仅是和你同属水相的星座，不止让你感觉节奏不错，更重要的，天蝎座掌管的是你“生而为之，要去创造”的东西。

这是你天性中充满创造力的部分，不管你是想将一个孩子带到这个世界上来；想要去看人们和事物是如何繁盛生长；去攫取你的艺术才能；还是去挖掘一切让你快乐的东西。

今年的最后三个月会为你提供一个机会，让你专注地沉浸在某个兴趣、活动或某份热情当中。个人的行星们同样会接管你星盘中的这一部分直到年末。能让事情取得实质性进展的关键日期是水星与太阳、木星成相的十月18日和26日、金星与木星相合的十一月13日、以及发生天蝎座新月的十一月18日。

这些都是幸运的结合，所以关注在这些日期或是前后一些时间里来到你面前的新机遇。天蝎座掌管你星盘上的运气元素，不管你是申请一个有奖游戏节目或者想要在对的时间出现在对的地方，都能获得完美的好运。

十二月将同样是激动人心的，这是因为行动之行火星从十二月9日开始挥动起天蝎座这根指挥棒。不过对你而言的最佳星相发生在十二月3日，届时位于天蝎座的木星与位于双鱼座的海王星之间将会形成美好的吉相。

这是一个让人感到极乐、卓越、充满希望与信念的组合。不论你为什么东西感到充满热情，不管你梦想什么，让它在这即将到来的一年中指引你、鼓励你。



爱&重大决定
值得注意的是天蝎座不仅掌管你的创意之源，同时也和你的爱情有关。所以一旦从十月起一群行星出现在天蝎座，你就可能意识到是自己对爱情与亲密感的热情使你精神焕发。

2017年最后一个季度发生的事情很大程度上取决于你个人的境况以及这一年前些时候发生的大事件。涅槃之星冥王星位于掌管你关系宫的摩羯座已经有一段时间了，同样地，今年它也很关键，尤其是关系到位于天秤座的木星——你的家庭宫。

这个组合隐含着涉及你家庭情况的全面改变，不论是你在今年与某个新人搬到一起住或是某个伴侣的搬离。当冥王星行动起来就意味着事件的终结，这是因为它所具有的影响力是（让事情）要么就有，要么就无。

冥王星掌管着烈性，所以在它涉及爱情和情感关系时你很难避免重大决定。你会收到最终通牒，决定某个人究竟是否适合你，或者反过来——你必须关注发生的事情然后做出应对。

不过最大的改变将发生在年末，这是因为十二月20日权威之星土星进驻你的关系宫摩羯座，并在接下来的几年里停留于此。

年末时节为你提供一个为爱决断的机会，这是个有趣的时间点，不论你选择作出承诺或分道扬镳。重大事件可能都会成为催化剂：比如说怀孕，或者一段契合天蝎座主题的恋情。

你的关键日是十二月21日和圣诞节十二月25日。太阳与土星在21日成相，爱神金星则在25日追上土星。这是你从心底里认识到什么适合你、什么又不是的时候。

对一些人来说，金／土相意味着对爱的承诺，对另一些人来说则是适宜告别过去的时候，不论是单身生活在前方召唤，或者认识到一段感情已经来到了它的终点。用充满欢乐的爱情关系去置换寂寞的生活或一段基于掌控的关系吧。



总结
木星在你家庭宫的出现会为你的生活空间带来新人，以及扩大居住范围的欲望。海外的联系在召唤你，你可能会拜访长久失联的家人，或者去往一段崭新的海外生活。

和家庭、事业有关的全面改变也会成为你生活其它方面的催化剂。你可能觉得感到实现重大突破前不得不先自我崩溃，其实从结果上来说你是为崭新的自己重塑了你的日常。

工作上，关注能对已有的技巧或工作本身实现精进的方法，从而让它们更加贴合时下的一切。科技将被证明是极有帮助的，它将在工作上使你更具融通性或帮助你解锁新的技能。

你的财务状况可能不甚稳定，尤其是在二月和八月的食相季，不过当事情发生改变时，有机会攫利就去做。涉及金钱时，在你的功劳簿上休憩并不是明智之举，更应该寻找一个谋生的新路子。这可能与你的家庭、过去或是家人有关。

倘若你早已知道自己想将生命活的更充盈，追随你的热情吧。尤其是年末，届时你将能够让梦想实现。爱情也是十分有力的，2017年你将不能避免重大决定。岁末年终时，不管是作出承诺，还是结束一段感情，你都会做好准备，然后在一条新的道路上再次出发。



巨蟹：有关……的最好日子
爱情：一月12日、六月9日、六月24日、八月12日、十一月13日
工作：一月8日、三月28日、五月19日、十一月11日、十二月20日
金钱：二月14日、七月23日、八月21日、九月13日、九月18日
运气：六月24日、十月26日、十一月18日

不爱不杀。