【干货】分享给和我一样,努力在speak English nat...
美音爱好者/托福听力27/口语23
Some Ways to Speak Better English
By Carol Haw
“The best way to learn a foreign language is to live where that language is spoken so that you are completely immersed in the language.”
---<<Best Way to Learn a Foreign Language>> by Jack Beus
相比起应试教育下所推崇的填鸭式学习方法,把自己完全沉浸在纯外语环境中,这是在我看来学习语言最好的方法。对于学习英语来说,就意味着你要和以英语为母语的人一起生活,多交流。但并不是所有人都有这个机会,和很多人一样我也是中考,高考,四六级,PETS一路走过来,但常常会觉得这似乎不是我想要的学习英语的结果,却不知道问题出在哪里。
直到有一次听到”speak English naturally” 这种说法,我才恍然大悟。是啊,这就是我想要的状态,更细一点说也就是,说英语时不再走在脑袋里中译英的过程,能准确的运用单词和短语,说话时的语音语调和我所表达的意思是吻合的,让和我对话的人能准确理解到我的信息并且愿意和我聊天。
如果你恰好也在追求这样的状态,希望这篇文章不会让你失望。
PRONUNCIATION
发音是口语中最基础也是最重要的部分,是学习口语的第一阶段。Non-native speaker在发音时会潜意识用母语的发音规律来发音,要改点这种缺点就要刻意的去模仿native speaker的口音。我一直练的都是美音,如果没有特别偏好(澳音,印度口音,亚洲口音)我也会建议练美音,因为相比英音,它更大众化也更容易上手。
练美音的材料,建议选一份精练:
1) Pronunciation Workshop + The Complete Training Manual
这是我一直用的材料,网上可以免费下载,视频一共225分钟,共15个session,包括了全部元音和辅音。一开始我每天练一个session,大多都是一组相似元音或者辅音,我都会进行模仿口型和跟读对比。这样两周就可以过完一遍,四五遍以后就把视频格式转换成音频格式随时听随时跟读,这时很多例句也已经背下来了,最好的状态就是可以无缝跟读。大概半年过后就不用再专门练语音了,但也需要定期抽出一天一下子把15个session全过一遍。
2) Mastering the American Accent
和Pronunciation workshop一样也是有视频和手册,网上也有免费的但是不完整,在亚马逊上就有卖。但不同的是这个更像一个发音课堂,老师讲的更全面细致,不仅涵盖了语音,还有一些发音小技巧和语调。我没有用这份材料系统练习过,但看过视频觉得不错,推荐大家试一试。
3) Bingo教你说美语
如果前两个算是主料,这个顶多就是佐料。网上可以搜到Bingo教你说美语的一系列视频,是Bingo老师自己录的,每个视频都是几分钟,有很多发音规则,弱读,吞音,浊话的小技巧。而且Bingo老师的声音很有磁性很好听哦:)
TIPS:
1. 练习的时候不要赶进度。即使是一天掌握了一个”r” ,你也会感受到很大变化的。
2. 发音尽可能的夸张,放慢语速。以”th”为例,在读单词thank的时候尽量咬在舌中部,在放在句子中的时候会发现自己还是咬在了舌尖。
3. 视频跟读时想象自己是在和电脑屏幕上的那个人交流,不懂了就问,然后多回看几次找到答案,也会让整个练习过程更开心更高效。
4. 连读,弱读,浊化,吞音一定要练,这是练习语调的基础。
INTONATION&PACING
如果语音练好了就可以开始专项练习语调语速了。练习语调语速的方法只有一种即【模仿】,但是材料却很多很多。
1) 电影片段
我不推荐用美剧作为材料,太长而且缺少经典片段。可以选择电影作为材料,但每个人喜欢的电影风格不一样,选择的时候最好避开恐怖片,悬疑片,科幻片这几类,选择生活化或者经典的的电影。推荐<<Legally Blonde>> 第一部和第二部中的演讲部分,每次演讲只有2,3分钟,但很经典感情也很到位。
2) TED
我最喜欢用的材料,五星级推荐。我之前也练过希拉里演讲,奥巴马演讲这一类。但他们大多都是政治话题,语调也区别于平时说话。但TED演讲就更生活化也更吸引人。最重要的是,在广泛的话题和众多演讲者的音色中,你很容易找到自己最喜欢的演讲,然后就会主动一遍一遍的去听去模仿。慢慢的语调也会不经意带上你喜欢的那个演讲者的色彩。
Eg: 我喜欢的第一个的TED演讲是Angela Lee Duckworth的The key to success? Grit。也曾向很多人推荐过,这个演讲的题材和内容是教育,我很喜欢;其次Angela Lee是亚裔,说英语没有那么“美国腔”而且音色异常美:P;另外,视频很短只有五分多钟,可以不停地听。方法是,先听几十遍,要保证充分了解意思,知道哪里停顿,有没有情绪变化。之后一句一句模仿,把握好连读,语速和语调。模仿几十遍之后,录下来和原视频对比。这样下来即使不能做到配音语调也会有很大提升。但唯一缺点是她语速异常快,导致我之后说英语也都会不自觉地加快语速。
不久之后我又喜欢上了Susan Cain的The power of introverts,也是因为内容,有段时间我不喜欢和别人说话也不喜欢热闹,恰好看了这个讲内向性格竞争力的视频,于是每天除了上课之外和必要的打招呼,剩下的时间全都在挂着耳机听这个演讲。我并没有刻意停下一句一句去模仿,但是大概一周就可以跟上她的语调了。
但对我影响最大的还是Elizabeth Gilbert的Your elusive creative genius。如果你是女生且从来没刻意模仿过别的语调,那我强烈推荐这个视频,Elizabeth说话语速适中,也没有很夸张的语调。最重要的是她的连续性非常好,听起来很绵长很舒服。而对于中国人来说,语调方面最难攻破的一点便是我们说英语像是在“蹦单词”,因为汉字是相互是独立的不存在连读,而英语句子或者短语很多情况下是“一气呵成”的。模仿这一篇演讲是很好的改善。另外,Elizabeth有一个很多native-speaker都喜欢用的口头禅”you know”,仅仅一个前5分钟她就用了将近20个”you know”却毫无违和感,所以大家不妨也可以在平时说的时候多留意找到自己喜欢用的口头禅,会让话语连接性更好。
3) Audio Books/MOOC
如果你已经做过大量的模仿,而且找到了美语的韵律,知道什么时候该快,什么时候该慢,什么时候该连读,什么时候该重读,什么时候声音该上扬,什么时候要适当拉长。那接下来就是测试和实践了,用Audio Book或者Online Courses测试自己,方法是在他说下一句话之前,先停住看着字幕先自己说一边,再按播放,听听你们有什么不同。若是细小的不同那就继续这样做,如是很多都不一样那就再去模仿。用Audio Books和Online Courses的原因是从头至尾只有一个人在说,难度低而且不会像电影有那么夸张的情感起伏,更容易把控。
如果是女生,Audio Book推荐Elizabeth Gilbert的<<Eat, Pray and Love>>; Course推荐Upenn的An Introduction to Marketing。男生Course推荐Upenn的 Better Leader,Richer Life。
TIPS
1. 语调练习方面【听】很重要,一定要大量听,泛听,即使你不去刻意模仿,听一年后再练习也会很容易练好。
2. 在日常对话中也要学会用语调,eg: Have you been to Bejing? 你就可以用疑问口气说You’ve been to Beijing before? 会很方便也会更口语化不那么僵硬。
3. a lot of, don’t know…对于很多这样小小的chunk,美国人的重音,音调,基本都是相同的,要善于总结。
FLUENCY
语言流畅性的提高是很缓慢的,就像是走楼梯只有你腿抬到一定高度才能迈向新高度但在抬得过程中是看不见提高的。和语音语调语速不同的是,练习时一定要思考,不能机械的重复。流畅性准确来说分为两种,一是在日常交谈的时候是不是地道,让对方觉得舒服愿意和你对话。另一种是给定话题说观点或者是演讲。
一、 日常对话
1) 和native-speaker聊天
当然日常用语最好的练习办法是找一个外国朋友可以随时和你聊天,在日常生活中一起吃饭,一起购物,一起共事的时候多留意。大概两个月之后口语的提高是非常明显的,而且是全面的。如果有这种机会,在交流的过程中要想着听到的话他是什么时候用的,在什么情景下用的,如果你用要在什么时候可以用,可以和谁说,要用怎样的语气说。而且要尽快用出来,有时也可能会用错,但是改正过后就会成为自己的。
2) 报名语音班
如果没有这种机会,你恰好喜欢看美剧,可以尝试报名参加网上的一些语音课堂,推荐Bingo的“美剧高频词汇精讲”,除了课堂互动之外,之后还有随堂录音和手册,卡片整理,也很好。
TIPS
1. 尽量用简单的词,不要在说话的时候把SAT,GRE这一类词语用出来,能用初中词汇就不要用高中的,能用四级的就不要用六级的。
2. 很多句子可以通用。 Eg: I’ll take care of this, 别人找你帮忙,不论是什么事情,你都可以说Okay, I’ll take care of this.
3. 找一个自己喜欢的口头禅,之前提到很多人喜欢说”you know”, 还有一个比较好的是在表达观点的时候陈述句后面加”,right?”,注意语调要上扬。
4. 如果要找partner,尽量找比自己程度高的,两个口语程度差不多的non-native speaker 口音和不地道的语音语调容易互相“传染”。
二、 给定话题
1) 有想用英文表达的内容→去网上找相关英文(*不是逐字逐句翻译)→看到与自己想表达内容相近的句子,记住并且自己创造语境用出来。
Eg:在准备一次演讲的时候,我很想传递的信息是“要不断的尝试去看更大的世界,不能成为井底之蛙”但直译又很僵硬,就在网上搜索到了吴彦祖讲自己偶尔会去南非生活一段时间的视频,其中有这样几句Because the problem with being in the same place always in the same time is your world become smaller but what I do is as soon as I finish working on a movie or when I have time to relax or travel. I’ll go away in travel and try to go to somewhere new or someplace different and try to experience something I’d never experienced in my home. And that’s the main reason why I do that, to push my mind and try to challenge myself to see the world in a different way. 当我看到这几句的时候,有一种 This is exactly what I wanna say的感觉,于是就把其中一些地道的表达记下来,想象着我是演讲者去给别人讲我的观点,练习很多遍之后就成为自己的了,每当有这样类似的表达就可以脱口而出了。
2) 学会自己和自己对话。
要广泛听语音或者看演讲视频,对于自己喜欢的内容可以尝试去复述。我通常喜欢想象对面有个人,我要告诉他我看过了一个什么内容,有多么好的演讲;也可以没事了给自己一个小小的话题把自己想成正方先陈述观点,再想成反方陈述观点,看看最后是哪一方胜利了,也是一种很有趣的方法;看到一个事物或者一件事就表达自己的观点,要说出来,走在路上也可以会自言自语。
Eg:不喜欢填鸭式的学习方法,那就用英语发牢骚呗,I can’t hate the exam-oriented education system more. It’s all about memorizing. I’m not trying to be mean but I do think cramming knowledge into my mind is the worst way of learning in this world. The way of learning I prefer is… 这种与当时感情完全契合的句子是不需要死记硬背的,他就是你的。
当有机会和native-speaker或是老师交流时,这些曾经说过的句子就很容易脱口而出,其中的用词不地道或者有歧义也会被指正,改正过后就是完美的一个个小话题啦。
TIPS
1. 这种方法是基于有一定口语基础上的,不建议初学者使用。
2. 一个话题说多了也可以尝试录音,听听自己的语音语调流畅性,最后一步的纠正很重要。
3. 开始练的时候可以找自己喜欢的话题,慢慢的就要多扩展,多去想去说。
4. 要勇于说,要抓住每一次练习的机会,这一点异常重要。我在练习口语的时候,每一次发言机会,演讲机会,聊天机会几乎都没有放过。也不要想着练好了再去说,因为只有说了才能练好。
学习英语的方法是多样化的,每个人都可以尝试着去创造自己喜欢的方法,因为只有喜欢,只有认可,只有想要,才能长久的坚持下去。我不喜欢突击的学习方法,反而会觉得在口语方面有自己想要的一个状态,在几年内我都朝着它走,也许花费的时间长但更容易享受学习的过程,而且终会到达那个点。
文章中提到的材料我都有电子版,如果有需要可以留邮箱给我。在通往speak English naturally的道路上,愿共勉之:)