风暴2017电竞赛程已经公布，预则立，不预则废，CN风暴应早作准备
转自NGA、Phoebuskiller
暴雪今年一改过去两年的做法，早早的公布了2017年风暴电竞的赛制和日程。论坛里有转发过的了，不过貌似没有详细翻译和讨论。在今年嘉年华迄今为止中国队伍表现不佳，各大赛区横向比较，CN风暴不进则退的情况下，早早吃透明年这个重大赛事变化，为了明年的比赛早作计划，相信对俱乐部的管理者投资人，到职业选手和有梦想的业余玩家，再到一般观众都是有好处的。
在翻译之前，先扯几句我自己的见解。古人说，凡事预则立，不预则废。小到打好一局风暴里的团队联赛，大到管理一个职业俱乐部，做什么事情都需要有一个计划。如果我们知耻而后勇，未雨绸缪，各方各面针对明年的比赛早作准备，未尝不能上演一波CN风暴的绝地反击。
原贴地址：[http://us.heroesofthestorm.com/esports/en/overview]
首先是一个名词缩写HGC Final, (Heroes of the Storm Global Championship Final), 风暴英雄全球冠军赛总决赛。它的决赛就是象征着风暴的最高荣誉。2017年的HGC决赛不出意外是在嘉年华举办。2017年全年的暴雪在全球组织的各项赛事的目的都是要选出最优秀的队伍代表各自国家和地区参加最后的HGC决赛。
暴雪今年一改过去两年的做法，早早的公布了2017年风暴电竞的赛制和日程。论坛里有转发过的了，不过貌似没有详细翻译和讨论。在今年嘉年华迄今为止中国队伍表现不佳，各大赛区横向比较，CN风暴不进则退的情况下，早早吃透明年这个重大赛事变化，为了明年的比赛早作计划，相信对俱乐部的管理者投资人，到职业选手和有梦想的业余玩家，再到一般观众都是有好处的。
在翻译之前，先扯几句我自己的见解。古人说，凡事预则立，不预则废。小到打好一局风暴里的团队联赛，大到管理一个职业俱乐部，做什么事情都需要有一个计划。如果我们知耻而后勇，未雨绸缪，各方各面针对明年的比赛早作准备，未尝不能上演一波CN风暴的绝地反击。
原贴地址：[http://us.heroesofthestorm.com/esports/en/overview]
首先是一个名词缩写HGC Final, (Heroes of the Storm Global Championship Final), 风暴英雄全球冠军赛总决赛。它的决赛就是象征着风暴的最高荣誉。2017年的HGC决赛不出意外是在嘉年华举办。2017年全年的暴雪在全球组织的各项赛事的目的都是要选出最优秀的队伍代表各自国家和地区参加最后的HGC决赛。
1. HGC联赛--(HGC League)
北美，欧洲，韩国，中国四个赛区将会有他们各自的职业风暴联赛。每个联赛都会有8支职业队伍。
参与队伍：
北美： Denial 和 Astral Authority 作为北美赛区2016年嘉年华的代表队直接入围，剩余6个名额会通过在16年嘉年华以后的一系列的比赛来决定。现在HGC的官方网站接受新队伍的注册来参加这些比赛。
欧洲： Team Dignitas 和 Fnatic 作为欧洲赛区2016年嘉年华的代表队直接入围，剩余6个名额会通过在16年嘉年华以后的一系列的比赛来决定。现在HGC的官方网站接受新队伍的注册来参加这些比赛。
韩国： MVP black 和 Ballistix(L5) 作为韩国赛区2016年嘉年华的代表队直接入围，剩余6个名额会通过特殊公开赛来决定。目前细节尚未公布。
中国： HGC联赛会和黄金联赛合并为一个比赛。具体细节尚未公布。
收入：
这八只队伍会有保证的收入，从另外的采访来看，收入的形式会是暴雪提供的出场费。暴雪同时也提到，他们希望通过这种形式来鼓励更多的选手参与到风暴中来，但是因为是暴雪资助的，随着而来的是暴雪对选手也有所要求，把比赛当做职业来做
具体日程和比赛形式：
每周赛事，双循环，比赛是每周的周五到周日黄金时段，赛制五局三胜。
2016年11月到12月，一系列的联赛预选赛(欧洲和北美是如此，韩国和中国尚未公布)来决定各个联赛最终的参与队伍。
2017年1月到2月，HGC联赛第一阶段的第一到第五周比赛日。 五周的比赛后，积分排名前三的队伍会参与本年度第一次跨地区的比赛中去, 暂译东方大冲撞，西方大冲撞(Eastern Clash and Western Clash 详见后文)
2017年3月到4月，HGC联赛第一阶段的第六到第十周比赛日。赛制和时间安排和第一阶段一样。在第十周的比赛后，每个赛区联赛排名榜首的那只队伍，自动进阶赛季半程大乱斗(Mid-Season Brawl, 下面会详细介绍)， 排名2到6名的队伍会进入季后赛(Playoff 详见下文)，联赛排名末尾的两只队伍要和各自赛区来自HGC公开赛(HGC Open Division，下文介绍 )的前两名队伍进行升降级赛(HGC Crucible)来决定接下来联赛的资格
2017年4月， HGC第一阶段季后赛。 各赛区的2至6名会以一个爬梯子(具体办法是第五名和第六名的胜者，挑战第四名。以此类推。BO5)的形式来决出另外一个参加赛季半程大乱斗的名额。
2017年5月，HGC第一阶段升降级赛. 联赛7.8名和公开赛的1.2名进行一对一的厮杀，公开赛的第一名可以选择联赛末尾的两队之一进行BO7，胜者加入HGC联赛，败者降入公开赛。同样的剩余两队也要决出胜负，同样胜者升级，败者降级。
以上是HGC联赛的第一阶段。赛季半程大乱斗之后，联赛积分积分清零
第二阶段：
2017年6月到7月，第二阶段的第一到第五周比赛日。 五周的比赛后，积分排名前三的队伍会参与第二次, 东方大冲撞，西方大冲撞(Eastern Clash and Western Clash)
2017年8月到9月，HGC联赛第二阶段的第六到第十周比赛日。与第一阶段不同的是，每个赛区联赛排名第1和2的队伍会获得HGC总决赛(HGC Final)的参赛资格， 排名3到6名的队伍会进入季后赛，联赛排名末尾的两只队伍要和各自赛区来自HGC公开赛的前两名队伍进行升降级赛
2017年10月， HGC第二阶段季后赛。 各赛区的3至6名会以和第一阶段季后赛一样的形式来决出另外一个参加HGC总决赛[的名额。
2017年11月，HGC第二阶段升降级赛. 联赛7.8名和公开赛的1.2名进行一对一的厮杀，赛制同第一阶段。
以上就是全部HGC联赛的赛程赛制。
http://nga.178.com/read.php?&tid=10255323
北美，欧洲，韩国，中国四个赛区将会有他们各自的职业风暴联赛。每个联赛都会有8支职业队伍。
参与队伍：
北美： Denial 和 Astral Authority 作为北美赛区2016年嘉年华的代表队直接入围，剩余6个名额会通过在16年嘉年华以后的一系列的比赛来决定。现在HGC的官方网站接受新队伍的注册来参加这些比赛。
欧洲： Team Dignitas 和 Fnatic 作为欧洲赛区2016年嘉年华的代表队直接入围，剩余6个名额会通过在16年嘉年华以后的一系列的比赛来决定。现在HGC的官方网站接受新队伍的注册来参加这些比赛。
韩国： MVP black 和 Ballistix(L5) 作为韩国赛区2016年嘉年华的代表队直接入围，剩余6个名额会通过特殊公开赛来决定。目前细节尚未公布。
中国： HGC联赛会和黄金联赛合并为一个比赛。具体细节尚未公布。
收入：
这八只队伍会有保证的收入，从另外的采访来看，收入的形式会是暴雪提供的出场费。暴雪同时也提到，他们希望通过这种形式来鼓励更多的选手参与到风暴中来，但是因为是暴雪资助的，随着而来的是暴雪对选手也有所要求，把比赛当做职业来做
具体日程和比赛形式：
每周赛事，双循环，比赛是每周的周五到周日黄金时段，赛制五局三胜。
2016年11月到12月，一系列的联赛预选赛(欧洲和北美是如此，韩国和中国尚未公布)来决定各个联赛最终的参与队伍。
2017年1月到2月，HGC联赛第一阶段的第一到第五周比赛日。 五周的比赛后，积分排名前三的队伍会参与本年度第一次跨地区的比赛中去, 暂译东方大冲撞，西方大冲撞(Eastern Clash and Western Clash 详见后文)
2017年3月到4月，HGC联赛第一阶段的第六到第十周比赛日。赛制和时间安排和第一阶段一样。在第十周的比赛后，每个赛区联赛排名榜首的那只队伍，自动进阶赛季半程大乱斗(Mid-Season Brawl, 下面会详细介绍)， 排名2到6名的队伍会进入季后赛(Playoff 详见下文)，联赛排名末尾的两只队伍要和各自赛区来自HGC公开赛(HGC Open Division，下文介绍 )的前两名队伍进行升降级赛(HGC Crucible)来决定接下来联赛的资格
2017年4月， HGC第一阶段季后赛。 各赛区的2至6名会以一个爬梯子(具体办法是第五名和第六名的胜者，挑战第四名。以此类推。BO5)的形式来决出另外一个参加赛季半程大乱斗的名额。
2017年5月，HGC第一阶段升降级赛. 联赛7.8名和公开赛的1.2名进行一对一的厮杀，公开赛的第一名可以选择联赛末尾的两队之一进行BO7，胜者加入HGC联赛，败者降入公开赛。同样的剩余两队也要决出胜负，同样胜者升级，败者降级。
以上是HGC联赛的第一阶段。赛季半程大乱斗之后，联赛积分积分清零
第二阶段：
2017年6月到7月，第二阶段的第一到第五周比赛日。 五周的比赛后，积分排名前三的队伍会参与第二次, 东方大冲撞，西方大冲撞(Eastern Clash and Western Clash)
2017年8月到9月，HGC联赛第二阶段的第六到第十周比赛日。与第一阶段不同的是，每个赛区联赛排名第1和2的队伍会获得HGC总决赛(HGC Final)的参赛资格， 排名3到6名的队伍会进入季后赛，联赛排名末尾的两只队伍要和各自赛区来自HGC公开赛的前两名队伍进行升降级赛
2017年10月， HGC第二阶段季后赛。 各赛区的3至6名会以和第一阶段季后赛一样的形式来决出另外一个参加HGC总决赛[的名额。
2017年11月，HGC第二阶段升降级赛. 联赛7.8名和公开赛的1.2名进行一对一的厮杀，赛制同第一阶段。
以上就是全部HGC联赛的赛程赛制。
http://nga.178.com/read.php?&tid=10255323
2.西方大冲撞 和 东方大冲撞 (Eastern Clash and Western Clash)
参赛队伍：
西方大冲撞：北美三只，欧洲三只，拉丁美洲和南美洲一只，澳大利亚和新西兰一只
东方大冲撞：中国三只，韩国三只，东南亚一只，台湾一只。
奖金：
每次的总奖金是10万美元
具体日程和比赛形式：
2017年3月，第一次东西大冲撞，双败赛制
2017年7月，第二次东西大冲撞，双败赛制
http://nga.178.com/read.php?&tid=10255323
参赛队伍：
西方大冲撞：北美三只，欧洲三只，拉丁美洲和南美洲一只，澳大利亚和新西兰一只
东方大冲撞：中国三只，韩国三只，东南亚一只，台湾一只。
奖金：
每次的总奖金是10万美元
具体日程和比赛形式：
2017年3月，第一次东西大冲撞，双败赛制
2017年7月，第二次东西大冲撞，双败赛制
http://nga.178.com/read.php?&tid=10255323
3. 赛季半程大乱斗 (Mid-Season Brawl)
参赛队伍：
总共十二只队伍来自全部赛区, 北美两只，欧洲两只，拉丁美洲和南美洲一只，澳大利亚和新西兰一只， 中国两只，韩国两只，东南亚一只，台湾一只。
奖金：
总奖金25万美元
具体日程和比赛形式：
2017年5月或者6月，四大联赛的第一名直接晋级的第二阶段小组赛。剩余8只队伍进行双败小组赛，决出的四个胜者和之前的已经晋级的队伍进行第二阶段小组赛。最后的四强进行单败淘汰。决赛和半决赛会是BO5。
参赛队伍：
总共十二只队伍来自全部赛区, 北美两只，欧洲两只，拉丁美洲和南美洲一只，澳大利亚和新西兰一只， 中国两只，韩国两只，东南亚一只，台湾一只。
奖金：
总奖金25万美元
具体日程和比赛形式：
2017年5月或者6月，四大联赛的第一名直接晋级的第二阶段小组赛。剩余8只队伍进行双败小组赛，决出的四个胜者和之前的已经晋级的队伍进行第二阶段小组赛。最后的四强进行单败淘汰。决赛和半决赛会是BO5。
4. HGC总决赛(HGC Final，嘉年华)
详情尚未公布，已知的如下
2017年11月，四大联赛的前两名和季后赛的胜者晋级(中国队还是有3个名额)
详情尚未公布，已知的如下
2017年11月，四大联赛的前两名和季后赛的胜者晋级(中国队还是有3个名额)
5. HGC公开赛(HGC Open Division)追逐梦想的开始
这个比赛就是有梦想进入风暴职业圈的玩家的敲门砖，北美，欧洲，中国和韩国的业余/选手可以组织自己的队伍，通过战斗，获得公开赛的前两名，从而和联赛的最后两名进行升降级附加赛。
参赛队伍：
北美，欧洲，中国和韩国的所有玩家都可以组队报名参加
具体日程和比赛形式：
2017年1月到4月，公开赛第一阶段。双周赛，获胜的队伍可以获得积分和奖金
2017年年5月，公开赛第一阶段季后赛。积分排名前16的队伍较量。最后获胜的两个队伍参与升降级赛。从而有机会打人HGC职业联赛。
2017年5月，HGC第一阶段升降级赛，参见上文。
在这之后积分清零
2017年6月到10月，公开赛第二阶段。双周赛，获胜的队伍可以获得积分和奖金
2017年年10月，公开赛第二阶段季后赛。积分排名前16的队伍较量。最后获胜的两个队伍参与升降级赛。从而有机会打人HGC职业联赛。
2017年10月，HGC第二阶段升降级赛，参见上文。
这个比赛就是有梦想进入风暴职业圈的玩家的敲门砖，北美，欧洲，中国和韩国的业余/选手可以组织自己的队伍，通过战斗，获得公开赛的前两名，从而和联赛的最后两名进行升降级附加赛。
参赛队伍：
北美，欧洲，中国和韩国的所有玩家都可以组队报名参加
具体日程和比赛形式：
2017年1月到4月，公开赛第一阶段。双周赛，获胜的队伍可以获得积分和奖金
2017年年5月，公开赛第一阶段季后赛。积分排名前16的队伍较量。最后获胜的两个队伍参与升降级赛。从而有机会打人HGC职业联赛。
2017年5月，HGC第一阶段升降级赛，参见上文。
在这之后积分清零
2017年6月到10月，公开赛第二阶段。双周赛，获胜的队伍可以获得积分和奖金
2017年年10月，公开赛第二阶段季后赛。积分排名前16的队伍较量。最后获胜的两个队伍参与升降级赛。从而有机会打人HGC职业联赛。
2017年10月，HGC第二阶段升降级赛，参见上文。
最近帖子推荐：
专访风暴英雄开发组
http://tieba.baidu.com/p/4819988912
The Escapist 杂志专访风暴英雄开发者
http://tieba.baidu.com/p/4824531091
世俱杯票价出来了，购买附赠电子虚拟产品
http://tieba.baidu.com/p/4829678767
[正能量] 战网语音系统已经实装！简易系统介绍及操作指南
http://tieba.baidu.com/p/4830812234
牙牙的风暴世俱杯交易群
http://tieba.baidu.com/p/4831966360
细数那些板凳英雄：职业比赛冷门英雄分析(转自 Tempo Storm）
http://tieba.baidu.com/p/4834544167
NGA有人发现更新后游戏卡顿原因
http://tieba.baidu.com/p/4836985928
[蓝帖] 10月25日平衡性补丁(剑圣削弱，64位客户端修复
http://tieba.baidu.com/p/4837171025
2016暴雪嘉年华世锦赛开赛周观赛指南
http://tieba.baidu.com/p/4837844380
[搬运][攻略]Tempo Storm指南：战士基础
http://tieba.baidu.com/p/4837912780
对于中国队的表现，牙牙今天在微博上说的很有道理
http://tieba.baidu.com/p/4841165594
专访风暴英雄开发组
http://tieba.baidu.com/p/4819988912
The Escapist 杂志专访风暴英雄开发者
http://tieba.baidu.com/p/4824531091
世俱杯票价出来了，购买附赠电子虚拟产品
http://tieba.baidu.com/p/4829678767
[正能量] 战网语音系统已经实装！简易系统介绍及操作指南
http://tieba.baidu.com/p/4830812234
牙牙的风暴世俱杯交易群
http://tieba.baidu.com/p/4831966360
细数那些板凳英雄：职业比赛冷门英雄分析(转自 Tempo Storm）
http://tieba.baidu.com/p/4834544167
NGA有人发现更新后游戏卡顿原因
http://tieba.baidu.com/p/4836985928
[蓝帖] 10月25日平衡性补丁(剑圣削弱，64位客户端修复
http://tieba.baidu.com/p/4837171025
2016暴雪嘉年华世锦赛开赛周观赛指南
http://tieba.baidu.com/p/4837844380
[搬运][攻略]Tempo Storm指南：战士基础
http://tieba.baidu.com/p/4837912780
对于中国队的表现，牙牙今天在微博上说的很有道理
http://tieba.baidu.com/p/4841165594