[蓝帖] 10月25日平衡性补丁(剑圣削弱，64位客户端修复
转自NGA
本期内容包括：
[蓝帖] 10月25日平衡性补丁(剑圣削弱，64位客户端启动提示游戏损坏等bug修复)
[杂谈] [GosuGamers]苹果对苹果，橘子对橘子——浅析风暴英雄新的天赋设计思路
[文学素养] [同人小说]《德哈卡的回忆录：斯塔利星区战记》、第三章
本期内容包括：
[蓝帖] 10月25日平衡性补丁(剑圣削弱，64位客户端启动提示游戏损坏等bug修复)
[杂谈] [GosuGamers]苹果对苹果，橘子对橘子——浅析风暴英雄新的天赋设计思路
[文学素养] [同人小说]《德哈卡的回忆录：斯塔利星区战记》、第三章
[蓝帖] 10月25日平衡性补丁(剑圣削弱，64位客户端启动提示游戏损坏等bug修复)
[
http://us.battle.net/heroes/en/blog/20324866/heroes-of-the-storm-balance-update-october-25-2016-10-25-2016]
萨穆罗削弱
基础数值
基础生命值从1750减少到1650
基础生命恢复从3.64减少到3.44
技能
镜像(Q)
冷却时间从16秒增加到18秒
镜像持续时间从16秒增加到18秒
疾风步(E)
移动速度加成从30%减少到25%
幻象大师(R)
镜像造成的额外伤害从20%减少到15%
天赋
20级
三刀式(R)
镜像的持续时间从32秒增加到36秒
[
http://us.battle.net/heroes/en/blog/20324866/heroes-of-the-storm-balance-update-october-25-2016-10-25-2016]
萨穆罗削弱
基础数值
基础生命值从1750减少到1650
基础生命恢复从3.64减少到3.44
技能
镜像(Q)
冷却时间从16秒增加到18秒
镜像持续时间从16秒增加到18秒
疾风步(E)
移动速度加成从30%减少到25%
幻象大师(R)
镜像造成的额外伤害从20%减少到15%
天赋
20级
三刀式(R)
镜像的持续时间从32秒增加到36秒
BUG修复
英雄，技能和天赋
陈 - 修复了问题，该问题会导致完成新鲜原料天赋之后，壮胆酒的护盾不会永久保持的问题。
萨穆罗 - 修复了一个问题，该问题会导致如果镜像时间正好结束，他们将造成一次萨穆罗的全额伤害。
萨穆罗 - 修复了一个问题，该问题会导致萨穆罗进入莫拉莱斯中尉的医疗运输船之后取消选中自己。
用户界面
修复了一个问题，该问题会导致队伍在匹配风暴乱斗时会显示“未完成的要求”信息。
移除了匹配界面对惩罚者竞技场的不精确描述。
修复了一个问题，该问题会导致风暴乱斗的得分界面会错误地显示英雄升级以及与英雄升级相关的金币获取。
杂项
修复了一个问题，该问题会导致玩家在启动64位客户端时会收到“安装已损坏”的错误信息。
http://nga.178.com/read.php?&tid=10225324
英雄，技能和天赋
陈 - 修复了问题，该问题会导致完成新鲜原料天赋之后，壮胆酒的护盾不会永久保持的问题。
萨穆罗 - 修复了一个问题，该问题会导致如果镜像时间正好结束，他们将造成一次萨穆罗的全额伤害。
萨穆罗 - 修复了一个问题，该问题会导致萨穆罗进入莫拉莱斯中尉的医疗运输船之后取消选中自己。
用户界面
修复了一个问题，该问题会导致队伍在匹配风暴乱斗时会显示“未完成的要求”信息。
移除了匹配界面对惩罚者竞技场的不精确描述。
修复了一个问题，该问题会导致风暴乱斗的得分界面会错误地显示英雄升级以及与英雄升级相关的金币获取。
杂项
修复了一个问题，该问题会导致玩家在启动64位客户端时会收到“安装已损坏”的错误信息。
http://nga.178.com/read.php?&tid=10225324
[GosuGamers]苹果对苹果，橘子对橘子——浅析风暴英雄新的天赋设计思路
[http://www.gosugamers.net/heroesofthestorm/features/41893-apples-to-apples-oranges-to-orangesGosuGamers原文地址]，转载请著明来源NGA
风暴英雄的天赋系统设计正在往一个新的方向前进，哦，虽然没有那么新——可能你之前已经对其有所察觉了。
Samwise Didier 作品
[http://www.gosugamers.net/heroesofthestorm/features/41893-apples-to-apples-oranges-to-orangesGosuGamers原文地址]，转载请著明来源NGA
风暴英雄的天赋系统设计正在往一个新的方向前进，哦，虽然没有那么新——可能你之前已经对其有所察觉了。
Samwise Didier 作品
“非转基因纯天然”天赋
在对风暴英雄的设计师Kent-Erik Hagman的采访([http://www.redbull.com/us/en/esports/stories/1331824979959/blizzard-developer-kent-erik-hagman-on-hots-hero-samuro)中，我们第一次听闻了这个“苹果对苹果，橘子对橘子”这段话。
采访原文段落引用如下：
“我们花了一段时间来确立所谓的‘苹果对苹果，橘子对橘子’(译注：可能改编自英文习语apples to oranges，指将两种不同类的事物放在一起比较)理念，即通过让每层天赋都集中强化英雄的某一方面能力，将每层天赋都独立开来。”
Hagman在提及萨穆罗的天赋树时说，尽管玩家社区都很关心英雄的平衡性，但萨穆罗的天赋树所展现的设计之精巧令一些老英雄相形见绌。萨穆罗的天赋设计完善，都十分具有竞争力，甚至于玩这个英雄一半的乐趣都在决定其天赋选择上。
萨穆罗没有真正意义上的弱天赋。根据玩家和当前游戏的需要，他的每一个天赋都可以成为他身上一件强大的武器。达成这种每个英雄都期望的设计状态，都要归功于“苹果对苹果”的理念。
http://nga.178.com/read.php?&tid=10225240
在对风暴英雄的设计师Kent-Erik Hagman的采访([http://www.redbull.com/us/en/esports/stories/1331824979959/blizzard-developer-kent-erik-hagman-on-hots-hero-samuro)中，我们第一次听闻了这个“苹果对苹果，橘子对橘子”这段话。
采访原文段落引用如下：
“我们花了一段时间来确立所谓的‘苹果对苹果，橘子对橘子’(译注：可能改编自英文习语apples to oranges，指将两种不同类的事物放在一起比较)理念，即通过让每层天赋都集中强化英雄的某一方面能力，将每层天赋都独立开来。”
Hagman在提及萨穆罗的天赋树时说，尽管玩家社区都很关心英雄的平衡性，但萨穆罗的天赋树所展现的设计之精巧令一些老英雄相形见绌。萨穆罗的天赋设计完善，都十分具有竞争力，甚至于玩这个英雄一半的乐趣都在决定其天赋选择上。
萨穆罗没有真正意义上的弱天赋。根据玩家和当前游戏的需要，他的每一个天赋都可以成为他身上一件强大的武器。达成这种每个英雄都期望的设计状态，都要归功于“苹果对苹果”的理念。
http://nga.178.com/read.php?&tid=10225240
第一次明显的试验
尽管萨穆罗是一个正面典型，但他并不是践行这一思想的首个角色。露娜拉是第一位未经太多悉心设计，便将“苹果对苹果”理念糅合进其剩余天赋的英雄。在4级时，露娜拉玩家必须选择一个强化她最弱技能——小精灵的天赋。
[
]
倒不是说小精灵毫无作用，只是如果同层有其他选择的话，强化小精灵显然是个糟糕的主意。一位暴雪设计师曾打趣地对我说如果露娜拉在4级有第五个选项“增加1点普攻伤害”，那么绝大多数人都会选那个，而且很可能也是个正确的选择。
或许正是小精灵的过于弱小激发了他们走上“苹果对苹果”的设计道路。暴雪不再让玩家在一层天赋树中从“伤害和功能”之间做出选择，而是在这一层中询问玩家“怎样造成伤害”，而在另一层中选择“获得哪种功能”。这让英雄们能拥有更加全面的能力，也给了设计师创造更多有趣天赋的机会，而不用担心被纯伤害天赋所埋没(伤害天赋通常更胜一筹)。
如果没有“苹果对苹果”思想，这些强化小精灵的天赋也根本就不会存在了。
http://nga.178.com/read.php?&tid=10225240
尽管萨穆罗是一个正面典型，但他并不是践行这一思想的首个角色。露娜拉是第一位未经太多悉心设计，便将“苹果对苹果”理念糅合进其剩余天赋的英雄。在4级时，露娜拉玩家必须选择一个强化她最弱技能——小精灵的天赋。
[
]
倒不是说小精灵毫无作用，只是如果同层有其他选择的话，强化小精灵显然是个糟糕的主意。一位暴雪设计师曾打趣地对我说如果露娜拉在4级有第五个选项“增加1点普攻伤害”，那么绝大多数人都会选那个，而且很可能也是个正确的选择。
或许正是小精灵的过于弱小激发了他们走上“苹果对苹果”的设计道路。暴雪不再让玩家在一层天赋树中从“伤害和功能”之间做出选择，而是在这一层中询问玩家“怎样造成伤害”，而在另一层中选择“获得哪种功能”。这让英雄们能拥有更加全面的能力，也给了设计师创造更多有趣天赋的机会，而不用担心被纯伤害天赋所埋没(伤害天赋通常更胜一筹)。
如果没有“苹果对苹果”思想，这些强化小精灵的天赋也根本就不会存在了。
http://nga.178.com/read.php?&tid=10225240
一个不太明显的例子
从4级的天赋层来看，露娜拉和诺娃可能是这种设计理念两个比较显著的例子。然而你也能逐渐在其他重做的英雄身上感受到这种改变。
举例来说，纳兹波的新天赋树。他的天赋树乍一看并没有遵循“苹果对苹果”的设计原则，但他的大多数天赋层其实都是由相同目标，不同手段的天赋点构成的：
[
]
1. 所有天赋都决定了纳兹波玩家将如何瞄准和释放他们的技能；
4. 所有天赋都决定了纳兹波将用何种手段恢复生命和法力；
7. 所有天赋都决定了纳兹波将用何种手段造成更多伤害；
13. 所有天赋都决定了纳兹波将如何减少所受伤害。
这让天赋选择变得更加多元化。纳兹波玩家可以根据情势，决定选择哪些关键能力(是持续恢复血量，还是直接获得减伤)而不是简单地通过选择那些“强力天赋”确定某一种特定玩法。
http://nga.178.com/read.php?&tid=10225240
从4级的天赋层来看，露娜拉和诺娃可能是这种设计理念两个比较显著的例子。然而你也能逐渐在其他重做的英雄身上感受到这种改变。
举例来说，纳兹波的新天赋树。他的天赋树乍一看并没有遵循“苹果对苹果”的设计原则，但他的大多数天赋层其实都是由相同目标，不同手段的天赋点构成的：
[
]
1. 所有天赋都决定了纳兹波玩家将如何瞄准和释放他们的技能；
4. 所有天赋都决定了纳兹波将用何种手段恢复生命和法力；
7. 所有天赋都决定了纳兹波将用何种手段造成更多伤害；
13. 所有天赋都决定了纳兹波将如何减少所受伤害。
这让天赋选择变得更加多元化。纳兹波玩家可以根据情势，决定选择哪些关键能力(是持续恢复血量，还是直接获得减伤)而不是简单地通过选择那些“强力天赋”确定某一种特定玩法。
http://nga.178.com/read.php?&tid=10225240
天赋系统的未来
萨穆罗最有趣的地方(除了疾风步能让你闪现+0碰撞体积+跑的比骑马还快且只有6秒冷却以外)就是探讨他的天赋选择。他并没有一个确定的天赋点法，在每一场游戏中萨穆罗给人的感觉都可以不一样。天赋系统是风暴英雄的最大卖点之一，并且看起来这一新的设计理念正在给游戏带来积极的影响。
-------------正文分割线-------------
译者评论：
在一开始，风暴的天赋树设计似乎是想达成这样一个目标：玩家通过不同的天赋，能将英雄组合成不同定位的角色。例如给一个辅助英雄一些伤害天赋，可将其打造为半输出(例如塔萨达)；或是给一个刺杀英雄一些生存天赋，似乎想让其能做半肉(例如泽拉图)。然而限于英雄技能组对角色定位的限制，这样的天赋组合往往效果令人难以满意，最终大多数玩家还是只会追求主流的点法，导致那些异于英雄标准定位的天赋点法只能沦落快速娱乐，少有人问津。而这一“苹果对苹果”的设计理念，其实是更类似于魔兽世界MOP以来的天赋树理念，风暴新的天赋树，也是贯彻这种思想并赋予风暴英雄本身特性的产物。
暴雪意识到这一点：在技能数量十分有限的风暴英雄里，通过天赋带来的变化来让一个英雄能完美胜任多个位置是不现实的，反而会产生很多鸡肋天赋；天赋能做的，是在一个英雄基本定位已经确定的基础上，让玩家通过天赋点能选择适合自己的打法、应对不同的地图和阵容，而不是试图让一个刺杀英雄强行干肉盾的活儿。不是所有男人都适合穿女装。
可以预见的是，今后将有更多的老英雄将会应用上述的“苹果对苹果”设计理念并获得重做。让我们拭目以待。
萨穆罗最有趣的地方(除了疾风步能让你闪现+0碰撞体积+跑的比骑马还快且只有6秒冷却以外)就是探讨他的天赋选择。他并没有一个确定的天赋点法，在每一场游戏中萨穆罗给人的感觉都可以不一样。天赋系统是风暴英雄的最大卖点之一，并且看起来这一新的设计理念正在给游戏带来积极的影响。
-------------正文分割线-------------
译者评论：
在一开始，风暴的天赋树设计似乎是想达成这样一个目标：玩家通过不同的天赋，能将英雄组合成不同定位的角色。例如给一个辅助英雄一些伤害天赋，可将其打造为半输出(例如塔萨达)；或是给一个刺杀英雄一些生存天赋，似乎想让其能做半肉(例如泽拉图)。然而限于英雄技能组对角色定位的限制，这样的天赋组合往往效果令人难以满意，最终大多数玩家还是只会追求主流的点法，导致那些异于英雄标准定位的天赋点法只能沦落快速娱乐，少有人问津。而这一“苹果对苹果”的设计理念，其实是更类似于魔兽世界MOP以来的天赋树理念，风暴新的天赋树，也是贯彻这种思想并赋予风暴英雄本身特性的产物。
暴雪意识到这一点：在技能数量十分有限的风暴英雄里，通过天赋带来的变化来让一个英雄能完美胜任多个位置是不现实的，反而会产生很多鸡肋天赋；天赋能做的，是在一个英雄基本定位已经确定的基础上，让玩家通过天赋点能选择适合自己的打法、应对不同的地图和阵容，而不是试图让一个刺杀英雄强行干肉盾的活儿。不是所有男人都适合穿女装。
可以预见的是，今后将有更多的老英雄将会应用上述的“苹果对苹果”设计理念并获得重做。让我们拭目以待。
[文学素养] [同人小说]《德哈卡的回忆录：斯塔利星区战记》、第三章、如何驾驶大天使号
第一章传送门[http://nga.178.com/read.php?tid=9973481]
第二章传送门[http://nga.178.com/read.php?tid=9995055]
2049年10月16日，我带李敏去汤姆逊区借大天使号。丽丽去向荆棘谷的古鱼人先知借药水还要两天。奥莉尔回至高天家里向英普瑞斯借相机。凯瑞甘像疯了一样举着刀追着杀我，前天她从我家走的时候最后说：“如果你们3天后还不出发，就拿头来见我吧，反正组织上也会杀了我。”拖了这么多天，准备工作一再失败，我说尽了好话和保证，基本上把信用和颜面都用光了。
16号下午，我带李敏驱车来到了一千公里外的汤姆逊区。荒凉草原中掩映着一座不起眼的小站。一个加油站、一个超市、一个洗衣房、一间网吧、一间占卜店还有一个小汉堡店就是这座公路小站的全部。
我把车停下来加油，李敏买了一罐益达。我走到写着“K”的油枪面前，按了几个数字，然后我和李敏百无聊赖地嚼口香糖靠着椅子看天。30秒后，从大太阳天里半空中、风里面倒出来一格格几万个方块，逐渐清晰呈现成一架母舰级的飞船来，六扇尾翼、两百四十门火炮、两挺主刺刀、8门主火箭炮、24门副火箭炮、局部有一些弹痕和淌着绿油油液体的裂缝。李敏抬头看了足足有一分钟，我偷瞄到她把口香糖咽下去，赶紧又在捯出来。
飞船把脚伸出来，站成了一具巨型的机甲。这就是战功累累的大天使号K-4E0，扎加拉曾经驾驶它创造了一天数以亿计的光辉击杀记录，可以说它的双脚踏上斯塔利星的表面的那天，就奠定了那场战役的胜利。战斗状态下每分钟耗费三万蓝矿当量，退役后秘密放在局里保养。经过努力申请的经费滋养，足以作为这次行动的王牌。
机甲静静地等待。“女士优先。”我指着腿部打开的电梯门说。
“上就上，谁怕谁。”李敏紧张地用奥术之球打爆了突然打开的电梯门说。
电梯里不断有小异虫从铁板的缝隙里爬出来。李敏第一分钟就快要疯了。我赶紧解释说：“这是一台有光荣战斗历史的武器，有时候打多了身体里也下了很多小虫子。不过都在机甲自疗的控制范围内，不用担心。”
李敏看向我的脸，我立刻做了一个冒汗笑的表情。
不一会儿来到了主控室。星空般的一个全息地图在房间的正中央。半辐都是玻璃天花板，投射入外面强烈的光线。很久没见我们来借飞船，能看见老战友加油站老板约翰·风暴烈酒在下面路边兴奋地向我们挥手。
主控室的前部仅仅一个椅子，这个机甲的全部操作都由一个驾驶员完成。大厅的大部分其他地方铺着做瑜伽的垫子、扎加拉喜欢的茶艺吧、和她好闺蜜光翼一起看过的光碟机、她和我打过赵州桥牌的桌子，地方很宽敞。
李敏说：“这个按钮是干什么的？”并且(我吼：“不！！！”)按了下去。
机甲向下一蹲，我们俩同时都一摔，几乎所有火炮疯狂地向前方射击并夷平了三公里内的带状区域。火力之猛，把我一下子拉进战火纷飞的美好回忆中。再打打性能还会更好。约翰开着摩托用最快的速度离开了这里。
我狠狠地把李敏的头在椅背上猛砸，因为刚才那一下，弹药仓直接红了，红得我肉疼。
我调整了情绪说：“下面我来全面地介绍这个大宝贝吧。”
“这架飞船是局里面我能借到的最大的一只。外号大天使号，编号K-4E0，其实就是加装了射线主炮和新飞系统的雷神三代。主炮编号D3Z，火力瞬峰三千三百当量每秒，满装只能用一次，明白了吗？”
我看着李敏，毫不掩饰自豪地、滔滔不绝地介绍。
李敏问我：“你为什么要教我这些？”
我说：“我希望在我控制不住局面的时候，有一个我信得过的家伙能把所有烂摊子都收拾了，明白了吗。我们继续吧。”
我们来到驾驶位前面，有两个刀把一样的操纵杆占据着几乎所有的操作空间，刀把上什么按钮都没有，和周围密密麻麻的仪表按钮形成了强烈的反差。
“这么多复杂的武器，为什么主要就是这两个手把在手边。”李敏第一个就问了。
“因为要先处理大家伙，而处理大家伙的时候主要靠这两把刀。”我指向窗外。
机甲的手部下是突出的两把刺刀。简单的三角割刃造型，预示着将切向如何强壮的肢体。
我只有右手能用，示范下前后下前后下前下前BA五光斩的时候不是很流畅。
“那除了蓝色按钮，这些小按钮都和说明书上说的一样吗？”
李敏从驾驶位下的抽屉里拿出一个小册子来，也不知道是谁放在里面的，封面上写着初号那么大的《说明书》三个大字。
我扶着额头把每个按钮都按了一遍。机甲依次用火炮、热踪弹、重机枪、次重机枪、次声波等各种武器攻击了附近的地面，打出各种各样的大坑来。
说话的时候弹药仓渐渐地自装填完毕了。
我们开着大天使号在荒漠上奔跑跳舞。
很尽兴，操作很简单。最后我把用坑道虫洞逃生的装置指给李敏看了。这是扎加拉最后一项改装。也是大天使号保存至今的原因。
只要脱离战斗三秒钟，按下这个按钮，虚空异虫之神就打开更高次元的虫洞让机甲逃生到最近的信标站。自从扎加拉失踪以来，这个装置缺乏保养性能越来越差，我不能保证神灵还会庇佑我们。但是我没有告诉李敏这些。
“如果我向你做出大拇指向下的手势，请直接按下绿色按钮逃生，拜托了。”我像每次一样嘱咐李敏说，“不过最好先把一颗子弹打入我的脑袋。我怕被控制了，回头上我们星球耍疯癫。你知道我是个要面子的人。”
“没想到扎加拉大神这么厉害，”李敏看着满眼的花花绿绿的控制室说，“你说她为什么走了？”
“她是一个好战士，但是她一定有她的苦衷，”看见这许多当年的布置物件，我怀念的心情潮水般涌上来，四年里无数的事情故事又一一浮现，连我现在的口音都深受影响，本来还想劝慰我的学生，可是现在我连自己都劝慰不了。“她一定有她的苦衷的。我希望早日能找到她，亲口问问她。”
“或者只是集团捣乱。”李敏随口说。
天黑了。灯带、轨道渐渐从沙子底下升起来，雷达站指向远方的围栏结界，那里关押着最可怕的罪犯、扎加拉最后的目击人。
“走吧。”我把李敏从小茶桌边拉起来，她手里还拿着一个生锈的发卡。
第一章传送门[http://nga.178.com/read.php?tid=9973481]
第二章传送门[http://nga.178.com/read.php?tid=9995055]
2049年10月16日，我带李敏去汤姆逊区借大天使号。丽丽去向荆棘谷的古鱼人先知借药水还要两天。奥莉尔回至高天家里向英普瑞斯借相机。凯瑞甘像疯了一样举着刀追着杀我，前天她从我家走的时候最后说：“如果你们3天后还不出发，就拿头来见我吧，反正组织上也会杀了我。”拖了这么多天，准备工作一再失败，我说尽了好话和保证，基本上把信用和颜面都用光了。
16号下午，我带李敏驱车来到了一千公里外的汤姆逊区。荒凉草原中掩映着一座不起眼的小站。一个加油站、一个超市、一个洗衣房、一间网吧、一间占卜店还有一个小汉堡店就是这座公路小站的全部。
我把车停下来加油，李敏买了一罐益达。我走到写着“K”的油枪面前，按了几个数字，然后我和李敏百无聊赖地嚼口香糖靠着椅子看天。30秒后，从大太阳天里半空中、风里面倒出来一格格几万个方块，逐渐清晰呈现成一架母舰级的飞船来，六扇尾翼、两百四十门火炮、两挺主刺刀、8门主火箭炮、24门副火箭炮、局部有一些弹痕和淌着绿油油液体的裂缝。李敏抬头看了足足有一分钟，我偷瞄到她把口香糖咽下去，赶紧又在捯出来。
飞船把脚伸出来，站成了一具巨型的机甲。这就是战功累累的大天使号K-4E0，扎加拉曾经驾驶它创造了一天数以亿计的光辉击杀记录，可以说它的双脚踏上斯塔利星的表面的那天，就奠定了那场战役的胜利。战斗状态下每分钟耗费三万蓝矿当量，退役后秘密放在局里保养。经过努力申请的经费滋养，足以作为这次行动的王牌。
机甲静静地等待。“女士优先。”我指着腿部打开的电梯门说。
“上就上，谁怕谁。”李敏紧张地用奥术之球打爆了突然打开的电梯门说。
电梯里不断有小异虫从铁板的缝隙里爬出来。李敏第一分钟就快要疯了。我赶紧解释说：“这是一台有光荣战斗历史的武器，有时候打多了身体里也下了很多小虫子。不过都在机甲自疗的控制范围内，不用担心。”
李敏看向我的脸，我立刻做了一个冒汗笑的表情。
不一会儿来到了主控室。星空般的一个全息地图在房间的正中央。半辐都是玻璃天花板，投射入外面强烈的光线。很久没见我们来借飞船，能看见老战友加油站老板约翰·风暴烈酒在下面路边兴奋地向我们挥手。
主控室的前部仅仅一个椅子，这个机甲的全部操作都由一个驾驶员完成。大厅的大部分其他地方铺着做瑜伽的垫子、扎加拉喜欢的茶艺吧、和她好闺蜜光翼一起看过的光碟机、她和我打过赵州桥牌的桌子，地方很宽敞。
李敏说：“这个按钮是干什么的？”并且(我吼：“不！！！”)按了下去。
机甲向下一蹲，我们俩同时都一摔，几乎所有火炮疯狂地向前方射击并夷平了三公里内的带状区域。火力之猛，把我一下子拉进战火纷飞的美好回忆中。再打打性能还会更好。约翰开着摩托用最快的速度离开了这里。
我狠狠地把李敏的头在椅背上猛砸，因为刚才那一下，弹药仓直接红了，红得我肉疼。
我调整了情绪说：“下面我来全面地介绍这个大宝贝吧。”
“这架飞船是局里面我能借到的最大的一只。外号大天使号，编号K-4E0，其实就是加装了射线主炮和新飞系统的雷神三代。主炮编号D3Z，火力瞬峰三千三百当量每秒，满装只能用一次，明白了吗？”
我看着李敏，毫不掩饰自豪地、滔滔不绝地介绍。
李敏问我：“你为什么要教我这些？”
我说：“我希望在我控制不住局面的时候，有一个我信得过的家伙能把所有烂摊子都收拾了，明白了吗。我们继续吧。”
我们来到驾驶位前面，有两个刀把一样的操纵杆占据着几乎所有的操作空间，刀把上什么按钮都没有，和周围密密麻麻的仪表按钮形成了强烈的反差。
“这么多复杂的武器，为什么主要就是这两个手把在手边。”李敏第一个就问了。
“因为要先处理大家伙，而处理大家伙的时候主要靠这两把刀。”我指向窗外。
机甲的手部下是突出的两把刺刀。简单的三角割刃造型，预示着将切向如何强壮的肢体。
我只有右手能用，示范下前后下前后下前下前BA五光斩的时候不是很流畅。
“那除了蓝色按钮，这些小按钮都和说明书上说的一样吗？”
李敏从驾驶位下的抽屉里拿出一个小册子来，也不知道是谁放在里面的，封面上写着初号那么大的《说明书》三个大字。
我扶着额头把每个按钮都按了一遍。机甲依次用火炮、热踪弹、重机枪、次重机枪、次声波等各种武器攻击了附近的地面，打出各种各样的大坑来。
说话的时候弹药仓渐渐地自装填完毕了。
我们开着大天使号在荒漠上奔跑跳舞。
很尽兴，操作很简单。最后我把用坑道虫洞逃生的装置指给李敏看了。这是扎加拉最后一项改装。也是大天使号保存至今的原因。
只要脱离战斗三秒钟，按下这个按钮，虚空异虫之神就打开更高次元的虫洞让机甲逃生到最近的信标站。自从扎加拉失踪以来，这个装置缺乏保养性能越来越差，我不能保证神灵还会庇佑我们。但是我没有告诉李敏这些。
“如果我向你做出大拇指向下的手势，请直接按下绿色按钮逃生，拜托了。”我像每次一样嘱咐李敏说，“不过最好先把一颗子弹打入我的脑袋。我怕被控制了，回头上我们星球耍疯癫。你知道我是个要面子的人。”
“没想到扎加拉大神这么厉害，”李敏看着满眼的花花绿绿的控制室说，“你说她为什么走了？”
“她是一个好战士，但是她一定有她的苦衷，”看见这许多当年的布置物件，我怀念的心情潮水般涌上来，四年里无数的事情故事又一一浮现，连我现在的口音都深受影响，本来还想劝慰我的学生，可是现在我连自己都劝慰不了。“她一定有她的苦衷的。我希望早日能找到她，亲口问问她。”
“或者只是集团捣乱。”李敏随口说。
天黑了。灯带、轨道渐渐从沙子底下升起来，雷达站指向远方的围栏结界，那里关押着最可怕的罪犯、扎加拉最后的目击人。
“走吧。”我把李敏从小茶桌边拉起来，她手里还拿着一个生锈的发卡。
暴雪官方出品——《Beyond The Nexus》第18期 汉化版 （制作牙牙酱）
http://www.bilibili.com/video/av6824770/
http://www.bilibili.com/video/av6824770/
时空虎已经发放。（图是NGA的，不是我的，我不是土豪）
http://nga.178.com/read.php?&tid=10225766
http://nga.178.com/read.php?&tid=10225766
最近帖子推荐：
专访风暴英雄开发组
http://tieba.baidu.com/p/4819988912
暴雪嘉年华风暴英雄 比赛时间表
http://tieba.baidu.com/p/4823902475
The Escapist 杂志专访风暴英雄开发者
http://tieba.baidu.com/p/4824531091
嘉年华分组出来了
http://tieba.baidu.com/p/482645544
世俱杯票价出来了，购买附赠电子虚拟产品
http://tieba.baidu.com/p/4829678767
[正能量] 战网语音系统已经实装！简易系统介绍及操作指南
http://tieba.baidu.com/p/4830812234
牙牙的风暴世俱杯交易群
http://tieba.baidu.com/p/4831966360
细数那些板凳英雄：职业比赛冷门英雄分析(转自 Tempo Storm）
http://tieba.baidu.com/p/4834544167
NGA有人发现更新后游戏卡顿原因
http://tieba.baidu.com/p/4836985928
专访风暴英雄开发组
http://tieba.baidu.com/p/4819988912
暴雪嘉年华风暴英雄 比赛时间表
http://tieba.baidu.com/p/4823902475
The Escapist 杂志专访风暴英雄开发者
http://tieba.baidu.com/p/4824531091
嘉年华分组出来了
http://tieba.baidu.com/p/482645544
世俱杯票价出来了，购买附赠电子虚拟产品
http://tieba.baidu.com/p/4829678767
[正能量] 战网语音系统已经实装！简易系统介绍及操作指南
http://tieba.baidu.com/p/4830812234
牙牙的风暴世俱杯交易群
http://tieba.baidu.com/p/4831966360
细数那些板凳英雄：职业比赛冷门英雄分析(转自 Tempo Storm）
http://tieba.baidu.com/p/4834544167
NGA有人发现更新后游戏卡顿原因
http://tieba.baidu.com/p/4836985928