【韦德吧翻译组】热火和莱利是时候放下矛盾,考虑球队未来
原文标题:It's time for Heat, Pat Riley to bury thehatchet and think big picture to sign Wade
热火和莱利是时候放下矛盾,考虑球队未来,签约韦德
迈阿密热火是无法承担失去德维恩韦德的后果。
克利夫兰骑士队这赛季突然挤进豪强席位和球队老板丹吉尔伯特不再保持传统做法有很大关系。
丹吉尔伯特私下回应2010年自己对于勒布朗詹姆斯离开克利夫兰一事所说的话只是在“做自己”。去年,我们目睹了一个值得纪念的转变:丹现在和以往有了巨大的不同,他的改变直接导致了我们今天所看到的总决赛的格局。丹过去那些沉醉于权力和荣誉的日子已经不再。全新的吉尔伯特见证了如今克利夫兰人的三赢局面:城市赢了,骑球队赢了,吉尔伯特也赢了。
吉尔伯特将主教练换成在世界上因带领不同球队取得多次总冠军而闻名的大卫布拉特。布拉特有过总决赛经历。接着吉尔伯特围绕詹姆斯签约了一批优秀球员,这给了克利夫兰赢得总冠军最好的一次机会。他所做的一切从商业目的回归了投资。他对球队市值投资了很多资金,连不充裕的薪资空间也没能阻止他保留住球队核心。
然而帕特莱利还是老样子,带着不存在的侮辱和琐碎的抱怨的包袱。莱利现在是时候放下包袱去考虑球队的未来了。想想对于迈阿密、热火和他,什么才是最好的?
迈阿密需要一支有总冠军竞争力的球队,因为不论是迈阿密的足球、棒球还是曲棍球,近几年都和冠军无缘。但不管发生了什么,迈阿密永远是韦德的国度。
热火的市值在詹姆斯离开迈阿密后遭到重创。为了给球队保留足够的薪资空间,韦德放弃大合同,这是个非常傻的决定。热火市值背后充斥了太多的投资,使得热火及其品牌遭到了玷污。
仅仅是为了修建美航球馆,热火管理层花费了21.3亿美元,那可是1999年啊(钱老值钱了)。
事实上,迈阿密的纳税人常年补助热火球队。根据Deadspin报道,自从比赛场地搬离老场地几个街区远后,热火直到2013年才支付了其第一笔租金。
根据文章描述,情况是这样的:
该场地今年总共盈利3千万美元。其中包括球队衍生业务,包房和俱乐部座椅,还没有将球队周边产品,电视转播和进场门票这类高盈利项目算在内。
1.三千万里面,热火花费一千四百万用于支付球馆开销。
2.热火还多花一百三十万来升级球馆设施。
3.热火还要保管一千四百万美元来支付每赛季的租约。
4.合同规定球队获得剩余的60%。
哦,热火还在试图提升球队每年从城市获得的补助金。他们想要涨幅超过两倍,达到每年一千七百万。
据迈阿密哨兵报Deadspin引用,“在最初和Miami-Dade城市的合约背后,热火每年要从盈利中扣除一千四百万作为支付建设2.4亿美元球馆的相关费用。”
热火实际并不需要支付租金,而且最终还能得到全部其花费在新球馆的资金。真是个好交易。
吉尔伯特说,和投资球队的钱相比,不充足的薪资空间根本不算什么。此外,考虑到迈阿密的纳税人支付的数额,虽然是来自周边城市或全世界的人都很享受迈阿密纳税人所做的一切并不断向热火管理层提供源源不断的资金,但他们所投资的钱不没有按一定比例回到迈阿密人的手里。
从另一个角度来看这件事,是迈阿密的纳税人在帮助球队支付高昂的税款。
帕特莱利过去的成就已经消耗殆尽了。他到底是想作为往日的英雄逐渐淡出人们的视野,还是在荣誉的光芒中走下舞台?
翻译:你才short
原文地址:http://www.hothothoops.com/2015/6/11/8766305/its-time-for-pat-riley-to-bury-the-hatchet-miami-heat-dwyane-wade-nba
热火和莱利是时候放下矛盾,考虑球队未来,签约韦德
迈阿密热火是无法承担失去德维恩韦德的后果。
克利夫兰骑士队这赛季突然挤进豪强席位和球队老板丹吉尔伯特不再保持传统做法有很大关系。
丹吉尔伯特私下回应2010年自己对于勒布朗詹姆斯离开克利夫兰一事所说的话只是在“做自己”。去年,我们目睹了一个值得纪念的转变:丹现在和以往有了巨大的不同,他的改变直接导致了我们今天所看到的总决赛的格局。丹过去那些沉醉于权力和荣誉的日子已经不再。全新的吉尔伯特见证了如今克利夫兰人的三赢局面:城市赢了,骑球队赢了,吉尔伯特也赢了。
吉尔伯特将主教练换成在世界上因带领不同球队取得多次总冠军而闻名的大卫布拉特。布拉特有过总决赛经历。接着吉尔伯特围绕詹姆斯签约了一批优秀球员,这给了克利夫兰赢得总冠军最好的一次机会。他所做的一切从商业目的回归了投资。他对球队市值投资了很多资金,连不充裕的薪资空间也没能阻止他保留住球队核心。
然而帕特莱利还是老样子,带着不存在的侮辱和琐碎的抱怨的包袱。莱利现在是时候放下包袱去考虑球队的未来了。想想对于迈阿密、热火和他,什么才是最好的?
迈阿密需要一支有总冠军竞争力的球队,因为不论是迈阿密的足球、棒球还是曲棍球,近几年都和冠军无缘。但不管发生了什么,迈阿密永远是韦德的国度。
热火的市值在詹姆斯离开迈阿密后遭到重创。为了给球队保留足够的薪资空间,韦德放弃大合同,这是个非常傻的决定。热火市值背后充斥了太多的投资,使得热火及其品牌遭到了玷污。
仅仅是为了修建美航球馆,热火管理层花费了21.3亿美元,那可是1999年啊(钱老值钱了)。
事实上,迈阿密的纳税人常年补助热火球队。根据Deadspin报道,自从比赛场地搬离老场地几个街区远后,热火直到2013年才支付了其第一笔租金。
根据文章描述,情况是这样的:
该场地今年总共盈利3千万美元。其中包括球队衍生业务,包房和俱乐部座椅,还没有将球队周边产品,电视转播和进场门票这类高盈利项目算在内。
1.三千万里面,热火花费一千四百万用于支付球馆开销。
2.热火还多花一百三十万来升级球馆设施。
3.热火还要保管一千四百万美元来支付每赛季的租约。
4.合同规定球队获得剩余的60%。
哦,热火还在试图提升球队每年从城市获得的补助金。他们想要涨幅超过两倍,达到每年一千七百万。
据迈阿密哨兵报Deadspin引用,“在最初和Miami-Dade城市的合约背后,热火每年要从盈利中扣除一千四百万作为支付建设2.4亿美元球馆的相关费用。”
热火实际并不需要支付租金,而且最终还能得到全部其花费在新球馆的资金。真是个好交易。
吉尔伯特说,和投资球队的钱相比,不充足的薪资空间根本不算什么。此外,考虑到迈阿密的纳税人支付的数额,虽然是来自周边城市或全世界的人都很享受迈阿密纳税人所做的一切并不断向热火管理层提供源源不断的资金,但他们所投资的钱不没有按一定比例回到迈阿密人的手里。
从另一个角度来看这件事,是迈阿密的纳税人在帮助球队支付高昂的税款。
帕特莱利过去的成就已经消耗殆尽了。他到底是想作为往日的英雄逐渐淡出人们的视野,还是在荣誉的光芒中走下舞台?
翻译:你才short
原文地址:http://www.hothothoops.com/2015/6/11/8766305/its-time-for-pat-riley-to-bury-the-hatchet-miami-heat-dwyane-wade-nba
楼主:qq240242372
字数:1498字
发表时间:2015-06-13 03:37:00 +0800 CST
更新时间:2019-04-09 02:21:07 +0800 CST
评论数:56条评论
帖子来源:百度贴吧 访问原帖