【里约大冒险】阿根廷国奥专贴
经过AFA为期数周的权力闹剧后，新任国奥主帅奥拉蒂科耶切亚公布了参加里约奥运的18人名单。本月11日，球员们将在埃塞萨训练基地开始集结。
名单（译名欢迎指正）
门将：鲁利（皇家社会）、韦尔纳（拉斐拉竞技）
后卫：戈麦斯（拉努斯）、马加利安（博卡）、奎斯塔（独立）、希安内蒂（萨斯菲尔德）、索托（班菲尔德）、贝加（河床）
中场：马丁内斯（联合）、阿斯卡西瓦尔（大学生）、罗梅罗（克鲁塞罗）、洛塞尔索（中央）、兰齐尼（西汉姆）
前锋：A-科雷亚（马竞）、J-科雷亚（桑普）、埃斯皮诺萨（飓风）、比耶托（马竞）、西蒙尼（河床）
教练：奥拉蒂科耶切亚
门将：鲁利（皇家社会）、韦尔纳（拉斐拉竞技）
后卫：戈麦斯（拉努斯）、马加利安（博卡）、奎斯塔（独立）、希安内蒂（萨斯菲尔德）、索托（班菲尔德）、贝加（河床）
中场：马丁内斯（联合）、阿斯卡西瓦尔（大学生）、罗梅罗（克鲁塞罗）、洛塞尔索（中央）、兰齐尼（西汉姆）
前锋：A-科雷亚（马竞）、J-科雷亚（桑普）、埃斯皮诺萨（飓风）、比耶托（马竞）、西蒙尼（河床）
教练：奥拉蒂科耶切亚
小组赛程（里约时间）
8月4日 18:00
葡萄牙VS阿根廷
8月7日 18:00
阿根廷VS阿尔及利亚
8月10日 13:00
阿根廷VS洪都拉斯
8月4日 18:00
葡萄牙VS阿根廷
8月7日 18:00
阿根廷VS阿尔及利亚
8月10日 13:00
阿根廷VS洪都拉斯
声音：“信念激励我们去巴西探险”
“人们熟知我是因为球员时代，而非教练。对于足协的委任我很自豪。”
“我们不惧怕输球。每一个队员都很清楚这点，我相信他们。我们还有几名候补球员，不必担心缺席。比耶托未被放行，卡列里将顶替入选。”
“下周一至周六，我们将在埃塞萨基地开始训练。之后我们还要去美国拉练。对于我和我的队员们而言，参加奥运会将是一次美妙的体验。”
“马拉多纳并没有打电话给我。体能教练帕夫洛.卡尔德隆和技术顾问古斯塔沃.皮内罗将是我的助手。”
“我不是贝尔萨或穆里尼奥，但我希望人们能喜欢我的理念。针对现有球员我们有多种战术选择，唯一不变的我仍会坚持进攻。”
“人们熟知我是因为球员时代，而非教练。对于足协的委任我很自豪。”
“我们不惧怕输球。每一个队员都很清楚这点，我相信他们。我们还有几名候补球员，不必担心缺席。比耶托未被放行，卡列里将顶替入选。”
“下周一至周六，我们将在埃塞萨基地开始训练。之后我们还要去美国拉练。对于我和我的队员们而言，参加奥运会将是一次美妙的体验。”
“马拉多纳并没有打电话给我。体能教练帕夫洛.卡尔德隆和技术顾问古斯塔沃.皮内罗将是我的助手。”
“我不是贝尔萨或穆里尼奥，但我希望人们能喜欢我的理念。针对现有球员我们有多种战术选择，唯一不变的我仍会坚持进攻。”
里约久负盛名的马拉卡纳球场将在8月20日承办最后的决赛。其余的比赛场地还有：奥林匹克球场（里约）、科林蒂安球场（圣保罗）、米内罗竞技场（贝洛奥里藏特）、加林查球场（巴西利亚）、亚马逊球场（玛瑙斯）和新水源竞技场（萨尔瓦多）。
巴斯克.奥拉蒂科耶切亚的球队将在里约奥林匹克球场完成前两场比赛，对手是葡萄牙和阿尔及利亚。随后他们将前往巴西利亚的加林查球场迎战洪都拉斯，蓝白军团曾在这里留下美好的回忆——两年前凭借伊瓜因的进球，阿根廷人击败比利时挺进世界杯四强。
巴斯克.奥拉蒂科耶切亚的球队将在里约奥林匹克球场完成前两场比赛，对手是葡萄牙和阿尔及利亚。随后他们将前往巴西利亚的加林查球场迎战洪都拉斯，蓝白军团曾在这里留下美好的回忆——两年前凭借伊瓜因的进球，阿根廷人击败比利时挺进世界杯四强。
马竞和桑普拒绝放行比耶托和华金.科雷亚，顶替入选的是卡列里和阿尔苏拉。
最终名单
门将：鲁利（皇家社会）、韦尔纳（拉斐拉竞技）
后卫：戈麦斯（拉努斯）、马加利安（博卡）、奎斯塔（独立）、希安内蒂（萨斯菲尔德）、索托（班菲尔德）、贝加（河床）
中场：马丁内斯（联合）、阿斯卡西瓦尔（大学生）、阿尔苏拉（河床）、罗梅罗（克鲁塞罗）、洛塞尔索（中央）、兰齐尼（西汉姆）
前锋：A-科雷亚（马竞）、埃斯皮诺萨（飓风）、卡列里（圣保罗）、西蒙尼（河床）
教练：奥拉蒂科耶切亚
PS：备选名单包括四人，分别是：温萨因（纽维尔）、特里皮齐奥（萨斯菲尔德）、贝尼特斯（独立）和帕文（博卡）。一旦出现伤病减员，他们将随时候命。
最终名单
门将：鲁利（皇家社会）、韦尔纳（拉斐拉竞技）
后卫：戈麦斯（拉努斯）、马加利安（博卡）、奎斯塔（独立）、希安内蒂（萨斯菲尔德）、索托（班菲尔德）、贝加（河床）
中场：马丁内斯（联合）、阿斯卡西瓦尔（大学生）、阿尔苏拉（河床）、罗梅罗（克鲁塞罗）、洛塞尔索（中央）、兰齐尼（西汉姆）
前锋：A-科雷亚（马竞）、埃斯皮诺萨（飓风）、卡列里（圣保罗）、西蒙尼（河床）
教练：奥拉蒂科耶切亚
PS：备选名单包括四人，分别是：温萨因（纽维尔）、特里皮齐奥（萨斯菲尔德）、贝尼特斯（独立）和帕文（博卡）。一旦出现伤病减员，他们将随时候命。
周五的训练课主要包括力量训练、体能测试和无球对抗，共有奎斯塔、鲁利、科雷亚等11人到场参与。
明天早晨的训练结束后，球队将离开埃塞萨训练基地。下周一晚些时候，他们将飞赴美国拉练，并与哥伦比亚、海地和墨西哥进行三场热身赛。
明天早晨的训练结束后，球队将离开埃塞萨训练基地。下周一晚些时候，他们将飞赴美国拉练，并与哥伦比亚、海地和墨西哥进行三场热身赛。
韦尔纳：“在这个年龄，参加奥运会这样的盛会是美妙的。”
鲁利：“来到里约是至高无上的荣耀。我还记得迪马利亚在北京的致胜进球，我们赢得了冠军。队中还有KUN、梅西和罗梅罗，那是一只伟大的球队。”
“我们希望夺取一枚奖牌。做好我们该做的，生活将会给予回馈。”
鲁利：“来到里约是至高无上的荣耀。我还记得迪马利亚在北京的致胜进球，我们赢得了冠军。队中还有KUN、梅西和罗梅罗，那是一只伟大的球队。”
“我们希望夺取一枚奖牌。做好我们该做的，生活将会给予回馈。”
官网给面子，有你阿的专访
卡列里，“锋”回路转
对于霍纳坦·卡列里而言，2016年的前六个月实在是让人恼火。 尽管渴望呆在布宜诺斯艾利斯，但在今年年初，博卡青年还是决定将他出售给巴西的圣保罗。然后在7月初，他又被告知无法参加2016里约奥运男足比赛。
在最近几周阿根廷队的热身赛里，他依然与进球缘悭一面。然而在周日战胜阿尔及利亚后，阿根廷人又看到了晋级下一阶段的希望。现在，9号球衣的主人诠释了他是如何在挫折中成长的。
“我认为所有的愤怒都是有用的，”为错失机会懊悔不已的卡列里告诉记者。在主帅奥拉蒂科耶切亚的奥运阵容中，卡列里是中锋位置上的第一选择。然而，他在奥运开幕前的三场热身赛都未能进球——包括错过了一个点球。D组首场比赛对阵葡萄牙，卡列里糟糕的状态仍在继续，球队也以0-2败下阵来。
”看上去球门就像对我关上了。对阵葡萄牙那天，我的射门击中门柱，没能破门，“卡列里说，“对阵阿尔及利亚，我又错过了一个千载难逢的机会。”不过，好运在第70分钟戏剧性地到来：当时球队十人应战，并刚刚被对手追成1-1平。“幸运的是，在足球世界里时常有这种事发生。我直接面对门将，球碰到我的膝盖反弹后进了球门。这就是射手的幸运。”
”还是个孩子时，我从未梦想过这一刻——代表阿根廷国家队征战奥运会。“
凭借这个幸运的进球，阿根廷队2-1赢下了比赛。卡列里在门前敏锐的嗅觉不免令人想到乌拉圭神射手路易斯·苏亚雷斯。尽管只有22岁，卡列里早已经在纽维尔老男孩队证明过自己出色的门前感觉。而在两家真正的南美传统豪门博卡和圣保罗，他的名字近一步为球迷们耳熟能详。
在糖果盒，他出场53次打进21粒进球。在2015年春季联赛中以10球成为球队最佳射手，并帮助球队夺得联赛冠军。虽然并不希望离开博卡，但在转战圣保罗后他的状态依旧火热。在解放者杯中率领“三色军”成功晋级半决赛，自己也打进9球成为最佳射手。
即便拥有这样的进球效率，卡列里的奥运会梦想却险些破灭。一开始，他的名字没有出现在国奥队的18人名单中。尽管在先前马蒂诺公布的35人初选名单榜上有名，但最终继任者奥拉蒂科耶切亚将他排除在外。
奥拉蒂科耶切亚的决定自有道理。全力备战的圣保罗很可能杀入解放者杯决赛，一旦如此，卡列里”将很晚才能加入球队，而且无法参加合练”。然而在最后关头，刚刚被马竞租借到塞维利亚的另一名前锋比耶托未获得新东家放行，圣保罗也在解放者杯半决赛中输球被淘汰。“坐收渔翁之利，我们才得以征召他入队。“奥拉蒂科耶切亚这样解释道。
“老实说，奥拉蒂科耶切亚是一个很好的家伙，”卡列里这样评价他的教练。”他给我打了电话，问我是不是还为先前的落选耿耿于怀。我告诉他：显然不会，我非常渴望参加奥运会。为了前往里约我做了很多选择：我转会去了更近的巴西俱乐部(而不是欧洲)，所以国奥队教练可以更方便地观看我的比赛…幸运的是最后时刻他给我打了电话，我非常感谢他。”
那么，从奥拉蒂科耶切亚口中得知好消息时卡列里是有多兴奋？"溢于言表，"奥拉蒂科耶切亚说。“我问他是否希望入选球队。他告诉我他非常渴望。真是太好了，”国奥主帅补充道，他真正感受到了卡列里对国奥队9号球衣的渴望。“事实上，在集训期间的三场比赛里我们没能激活他，他没有进球。不过现在，他已经开始向人们展示真正的卡列里是什么样子。”
作为一个年轻人，在成为职业球员后不久，卡列里曾在2014年世界杯期间前往巴西为祖国加油。两年后故地重游，如今他将身着蓝白间条衫视作至高无上的荣誉。“这样的经历意味着太多，”卡列里总结说。
“还是个孩子时，我从未梦想过这一刻——能够代表阿根廷国家队征战奥运会。回想起四年前我还住在家乡，为老男孩踢球，甚至还不在甲级联赛。四年了！在这里踢球就像是做梦一般。”
卡列里，“锋”回路转
对于霍纳坦·卡列里而言，2016年的前六个月实在是让人恼火。 尽管渴望呆在布宜诺斯艾利斯，但在今年年初，博卡青年还是决定将他出售给巴西的圣保罗。然后在7月初，他又被告知无法参加2016里约奥运男足比赛。
在最近几周阿根廷队的热身赛里，他依然与进球缘悭一面。然而在周日战胜阿尔及利亚后，阿根廷人又看到了晋级下一阶段的希望。现在，9号球衣的主人诠释了他是如何在挫折中成长的。
“我认为所有的愤怒都是有用的，”为错失机会懊悔不已的卡列里告诉记者。在主帅奥拉蒂科耶切亚的奥运阵容中，卡列里是中锋位置上的第一选择。然而，他在奥运开幕前的三场热身赛都未能进球——包括错过了一个点球。D组首场比赛对阵葡萄牙，卡列里糟糕的状态仍在继续，球队也以0-2败下阵来。
”看上去球门就像对我关上了。对阵葡萄牙那天，我的射门击中门柱，没能破门，“卡列里说，“对阵阿尔及利亚，我又错过了一个千载难逢的机会。”不过，好运在第70分钟戏剧性地到来：当时球队十人应战，并刚刚被对手追成1-1平。“幸运的是，在足球世界里时常有这种事发生。我直接面对门将，球碰到我的膝盖反弹后进了球门。这就是射手的幸运。”
”还是个孩子时，我从未梦想过这一刻——代表阿根廷国家队征战奥运会。“
凭借这个幸运的进球，阿根廷队2-1赢下了比赛。卡列里在门前敏锐的嗅觉不免令人想到乌拉圭神射手路易斯·苏亚雷斯。尽管只有22岁，卡列里早已经在纽维尔老男孩队证明过自己出色的门前感觉。而在两家真正的南美传统豪门博卡和圣保罗，他的名字近一步为球迷们耳熟能详。
在糖果盒，他出场53次打进21粒进球。在2015年春季联赛中以10球成为球队最佳射手，并帮助球队夺得联赛冠军。虽然并不希望离开博卡，但在转战圣保罗后他的状态依旧火热。在解放者杯中率领“三色军”成功晋级半决赛，自己也打进9球成为最佳射手。
即便拥有这样的进球效率，卡列里的奥运会梦想却险些破灭。一开始，他的名字没有出现在国奥队的18人名单中。尽管在先前马蒂诺公布的35人初选名单榜上有名，但最终继任者奥拉蒂科耶切亚将他排除在外。
奥拉蒂科耶切亚的决定自有道理。全力备战的圣保罗很可能杀入解放者杯决赛，一旦如此，卡列里”将很晚才能加入球队，而且无法参加合练”。然而在最后关头，刚刚被马竞租借到塞维利亚的另一名前锋比耶托未获得新东家放行，圣保罗也在解放者杯半决赛中输球被淘汰。“坐收渔翁之利，我们才得以征召他入队。“奥拉蒂科耶切亚这样解释道。
“老实说，奥拉蒂科耶切亚是一个很好的家伙，”卡列里这样评价他的教练。”他给我打了电话，问我是不是还为先前的落选耿耿于怀。我告诉他：显然不会，我非常渴望参加奥运会。为了前往里约我做了很多选择：我转会去了更近的巴西俱乐部(而不是欧洲)，所以国奥队教练可以更方便地观看我的比赛…幸运的是最后时刻他给我打了电话，我非常感谢他。”
那么，从奥拉蒂科耶切亚口中得知好消息时卡列里是有多兴奋？"溢于言表，"奥拉蒂科耶切亚说。“我问他是否希望入选球队。他告诉我他非常渴望。真是太好了，”国奥主帅补充道，他真正感受到了卡列里对国奥队9号球衣的渴望。“事实上，在集训期间的三场比赛里我们没能激活他，他没有进球。不过现在，他已经开始向人们展示真正的卡列里是什么样子。”
作为一个年轻人，在成为职业球员后不久，卡列里曾在2014年世界杯期间前往巴西为祖国加油。两年后故地重游，如今他将身着蓝白间条衫视作至高无上的荣誉。“这样的经历意味着太多，”卡列里总结说。
“还是个孩子时，我从未梦想过这一刻——能够代表阿根廷国家队征战奥运会。回想起四年前我还住在家乡，为老男孩踢球，甚至还不在甲级联赛。四年了！在这里踢球就像是做梦一般。”