【访谈】桑保利，叛逆因子
“胫腓骨”（Tibia and fibula）可能是体育界最可怕的几句话之一，当医生说出这七个音节和14个英文字母时，这只能意味着一件事的组合：坏消息。
豪尔赫·桑保利可以确定的是，若非胫腓骨骨折提前结束他的职业生涯，他本有机会在阿根廷顶级联赛里大放光芒。当时他19岁，怒火满腔的同时，也有很多梦想和追求。他将目光瞄准未来，萌生出了当教练的梦想。没有任何的职业球员生涯，这个土生土长的卡西尔达人当过银行出纳员和民政局登记员。在低级别联赛开始学习，他战胜了偏见和经验的匮乏，成为一个胜利者。
现在56岁，高度重视美洲杯殊荣的桑保利已经确立了自己的精英地位，也水涨船高地与路易斯·恩里克和瓜迪奥拉一起跻身2015年FIFA男足教练奖的候选名单。结束了与智利足协的任期，目前他正在琢磨自己的未来。
作为金球奖提名晚会上唯一的南美教练，桑保利接受了国际足联的专访，告诉我们：“对于否定我的声音，我从来不在乎。 “
Q（FIFA）：为什么在南美的工作难以得到国际认可？
A（桑保利）：这一切取决于在每个地区的选票：亚洲，非洲......有这么多与欧洲足球联系太多的地区。对他们来说，分析我们的足球风格有点冷门。也许如果你在世俱杯击败巴萨，那么你可能让欧洲、亚洲或非洲的人们拍案而起并注意到你。我们与智利取得了非常重要的成就，包括我们同英格兰，德国，巴西和西班牙热身时的良好表现。这有助于提高我们的个人履历。
Q：当你听说会被提名时，你在哪里？
A：当时我在智利。这是相当大的震撼，我真的不敢相信。我感到很兴奋。这让我想到职业生涯中经历过的困难和创伤、我和教练团队所做的一切，当然还有我的球员们。
Q：不同于已经赢得了全世界认可的其他教练，球员时代你没有一天的职业生涯。你是如何让你的理念被人们所认可的？
A：我从另一个角度出发。当开始从事足球工作时我就相信机会总会到来，但我也知道我没有太大的名声。这就是为什么我要努力让人们知道我是一个每天工作24小时的足球人。虽然不是更衣室的领袖，我依然设法强调着团队的本质，这在如今的足坛已经逐渐淡化。它帮助我做好工作。现在我绝不接受其他教练的足球理念。
“如果国家队打来电话，任何一个阿根廷教练都会对现在的工作说不。”
Q：你的理念是否与你左臂的文身不谋而合？ （那里写着“我绝不言听计从，也不随波逐流，因为太多禁止伴随了我的生命”——阿根廷乐队Callejeros单曲《禁止》的一段歌词）。
A：绝对。如果我听从别人说的，我不会像很多退役球员那样成为教练。我显然不会去反对整个足球圈子。但是，我不去聆听，我尝试以不同的方式与总裁和董事沟通就搞定了。如果我听从别人的，我会留在卡西尔达并在银行工作。这就是叛逆的意义：不让人们阻止你做的事情，不要被告知该怎么做。在我们去过的球队里，我们的信念就是：叛逆是事物的一个重要组成部分。这歌词伴随着我，所以我把它刻在了身上。
Q：你谈到了处理更衣室，你是如何与这些年轻气盛、不同背景的球员们相处的？
A：通过学习与他们每一个人分享的每一种情况，但不必概括。因为，就像我说的，他们都不同。我让他们明白必须抛开所有的诱惑，这就是足球：比赛，获得乐趣和享受自己。鉴于比较，我们尽量不要被外面的诱惑吸引，而是让球员们明白什么是中心的舞台。在智利，球员们走上球场就会抛开一切，仿佛他们的生活就依赖于足球。
Q：而在足球方面，你如何令使智利夺得美洲杯冠军？
A：我从贝尔萨的哲学里汲取营养。在我上任初期，我力求像他那样直接、富有侵略性并大举进攻，后来我不得不尝试相应地增加控球。我开始更多地注重防守，并最终给球队带来了信心。这就是我的足球理念，它真正地让球员们感到舒服，也令我们在任何对手面前都具有竞争力。
Q：你离任以来已经三个月。现在你如何安排时间？
A：我观看比赛。我已经花了很多时间去观摩比赛，几乎从不中断。我看了很多比赛，不断地与他人沟通并分析不同的联赛。现在没有竞争压力，但我们依然努力工作以等待未来的挑战。
Q：眼下你最关心的是什么？
A：我最不喜欢的是不确定性，不知道我要去哪里或者我在不久的将来有什么计划。我听到过一些传闻，但我心里很清楚，它只是说说而已。事实是，现在我不知道我要去哪里。我希望出现最好的选择。
Q：你已经在你的生活中经历过很多，能否想象有朝一日执教阿根廷队？
A：我不知道。这并不取决于我。如果国家队打来电话，任何一个阿根廷教练都会对现在的工作说不。这是任何人都向往的巅峰。你会为之兴奋好一阵子，但你也必须保持专注：有一些尝试，有周期的过程……你只是不知道。如果我真的有机会，我不可能说不。
来源：FIFA
编译：咖啡
豪尔赫·桑保利可以确定的是，若非胫腓骨骨折提前结束他的职业生涯，他本有机会在阿根廷顶级联赛里大放光芒。当时他19岁，怒火满腔的同时，也有很多梦想和追求。他将目光瞄准未来，萌生出了当教练的梦想。没有任何的职业球员生涯，这个土生土长的卡西尔达人当过银行出纳员和民政局登记员。在低级别联赛开始学习，他战胜了偏见和经验的匮乏，成为一个胜利者。
现在56岁，高度重视美洲杯殊荣的桑保利已经确立了自己的精英地位，也水涨船高地与路易斯·恩里克和瓜迪奥拉一起跻身2015年FIFA男足教练奖的候选名单。结束了与智利足协的任期，目前他正在琢磨自己的未来。
作为金球奖提名晚会上唯一的南美教练，桑保利接受了国际足联的专访，告诉我们：“对于否定我的声音，我从来不在乎。 “
Q（FIFA）：为什么在南美的工作难以得到国际认可？
A（桑保利）：这一切取决于在每个地区的选票：亚洲，非洲......有这么多与欧洲足球联系太多的地区。对他们来说，分析我们的足球风格有点冷门。也许如果你在世俱杯击败巴萨，那么你可能让欧洲、亚洲或非洲的人们拍案而起并注意到你。我们与智利取得了非常重要的成就，包括我们同英格兰，德国，巴西和西班牙热身时的良好表现。这有助于提高我们的个人履历。
Q：当你听说会被提名时，你在哪里？
A：当时我在智利。这是相当大的震撼，我真的不敢相信。我感到很兴奋。这让我想到职业生涯中经历过的困难和创伤、我和教练团队所做的一切，当然还有我的球员们。
Q：不同于已经赢得了全世界认可的其他教练，球员时代你没有一天的职业生涯。你是如何让你的理念被人们所认可的？
A：我从另一个角度出发。当开始从事足球工作时我就相信机会总会到来，但我也知道我没有太大的名声。这就是为什么我要努力让人们知道我是一个每天工作24小时的足球人。虽然不是更衣室的领袖，我依然设法强调着团队的本质，这在如今的足坛已经逐渐淡化。它帮助我做好工作。现在我绝不接受其他教练的足球理念。
“如果国家队打来电话，任何一个阿根廷教练都会对现在的工作说不。”
Q：你的理念是否与你左臂的文身不谋而合？ （那里写着“我绝不言听计从，也不随波逐流，因为太多禁止伴随了我的生命”——阿根廷乐队Callejeros单曲《禁止》的一段歌词）。
A：绝对。如果我听从别人说的，我不会像很多退役球员那样成为教练。我显然不会去反对整个足球圈子。但是，我不去聆听，我尝试以不同的方式与总裁和董事沟通就搞定了。如果我听从别人的，我会留在卡西尔达并在银行工作。这就是叛逆的意义：不让人们阻止你做的事情，不要被告知该怎么做。在我们去过的球队里，我们的信念就是：叛逆是事物的一个重要组成部分。这歌词伴随着我，所以我把它刻在了身上。
Q：你谈到了处理更衣室，你是如何与这些年轻气盛、不同背景的球员们相处的？
A：通过学习与他们每一个人分享的每一种情况，但不必概括。因为，就像我说的，他们都不同。我让他们明白必须抛开所有的诱惑，这就是足球：比赛，获得乐趣和享受自己。鉴于比较，我们尽量不要被外面的诱惑吸引，而是让球员们明白什么是中心的舞台。在智利，球员们走上球场就会抛开一切，仿佛他们的生活就依赖于足球。
Q：而在足球方面，你如何令使智利夺得美洲杯冠军？
A：我从贝尔萨的哲学里汲取营养。在我上任初期，我力求像他那样直接、富有侵略性并大举进攻，后来我不得不尝试相应地增加控球。我开始更多地注重防守，并最终给球队带来了信心。这就是我的足球理念，它真正地让球员们感到舒服，也令我们在任何对手面前都具有竞争力。
Q：你离任以来已经三个月。现在你如何安排时间？
A：我观看比赛。我已经花了很多时间去观摩比赛，几乎从不中断。我看了很多比赛，不断地与他人沟通并分析不同的联赛。现在没有竞争压力，但我们依然努力工作以等待未来的挑战。
Q：眼下你最关心的是什么？
A：我最不喜欢的是不确定性，不知道我要去哪里或者我在不久的将来有什么计划。我听到过一些传闻，但我心里很清楚，它只是说说而已。事实是，现在我不知道我要去哪里。我希望出现最好的选择。
Q：你已经在你的生活中经历过很多，能否想象有朝一日执教阿根廷队？
A：我不知道。这并不取决于我。如果国家队打来电话，任何一个阿根廷教练都会对现在的工作说不。这是任何人都向往的巅峰。你会为之兴奋好一阵子，但你也必须保持专注：有一些尝试，有周期的过程……你只是不知道。如果我真的有机会，我不可能说不。
来源：FIFA
编译：咖啡