漳平话之注音语料

下面语料改编自漳平县志方言部分，具体请见：http://tieba.baidu.com/f?kz=641478378。
虽然这部县志是粗制滥造的滥竽充数之作，单单其中的方言语料部分，注音及用字上就乱七八糟、一塌糊涂。不过聊胜于无，为了对漳平话有个粗略直观的印象，我就打字上来与大家分享，可以确定的错处均已改正，仍有存疑之处，希望漳平的朋友说明。

本调/变调：

24/22阴平22/22阳平（阴入舒化），
53/21阴上，
21/53阴去55/21阳去（阳入舒化），
21/53阴入53/21阳入

二、谚语、童谣和谜语
tsit21 e~ lui22 thi~22 e21 hiang53
一个雷，天下响
thi~22 ting53 lui22 kong24，tie21 e55 ku21 kong24
天顶雷公，地下舅公
tsit21 kang22 lia21 hi22，sa~22 kang22 phak21 bang55
一工掠鱼，三工曝网
u21 loo24 m22 kia~22，kia~22 sua~22 phia~22
有路不行，行山坪
lang22 bo22 tshan22 lit21 ho53，huee24 bo22 pee53 lit21 ang22
人无千日好，花无百日红
tsie55 lo sui~53 u55，khia55 lo sui~53 bo22
坐着算有，企着算无
thi~24 tsi22 tio21 tsit53 lo21 hoo21 lio~22
天晴着积落雨粮（tsi22错了？？？应为tsee~）
tsap21 goo21 mee~22，thau22 ban21 bee55，tshi53 tshiu22 peeh55
十五暝，偷挽麦，嘴须白（tshi53错了？tshui53才对？）
gue21 kong22 kong24，siu53 tshai22 long22，khi22 pee21 be53，kue53 sam32 tong22
月光光，秀才郎，骑白马，过三塘（押ong韵？不是uang/iang/ang么？）
sua~24 ting53 tsit21 kha22 kim22 kau22 i55，kui21 pee53 lang21 kng22 bue21 khi53
山顶一个金交椅，几百人扛不起（谜底：坟墓）（bue21错了？be才对？）
khua~21 huee22 huee24，bo24 pee~22 pee~22
看花花，摸平平（谜底：文字）
tsit21 liap21 khi24 a55 ang22 lok53 lok21，no~21 tsia53 tsi24 a53 sio22 sai53 tok21
一粒柿仔红鹿鹿，两只鸟仔相赛啄（谜底：打铁）

龙岩话之注音语料：
http://tieba.baidu.com/f?kz=753183267

千爿…之类，龙岩话读i~韵

一、分类词汇
1
太阳-日头lit-t'au
月亮-月ngueh
打雷-响雷hiang-lui
打闪 ts'it-li-na
下雨-落雨loh-hoo
雪化了-雪烊了sieh-ngio~e
~冻冰-结霜/凝冰ket-sng/ngan-pang
！冰雹p'au6
刮风-起风k'i-hong
端午-五月节ngoo-ngueh-tsueh
八月中秋pieh-ngueh-tiong-ts'iu
~除夕-过年三暗/十kue-ni~sa~am/tsap
元旦-新历过年sin-lit-kue-ni~
2
灰尘-雍埃giong-gia
石灰-灰hue
泥土-塍涂ts'an-t'oo,t'oo

凉水-凊水ts'in-tsui
热水-烧水sio-tsui
！煤mbue
！煤油-番油huan-a-giu
！锡siah
~磁铁-吸铁/石k'ip-t'ih/tsioh
3
乡村-农村nong-ts'un
赶集-赴圩hu-hi
胡同-路loo街kie巷hang
房屋-厝ts'u
房间-间内ka~n-lai
！正房tsia~pang
！厢房-偏房pen-pang
！窗户t'ang-a-tsi
！门槛mui~ta~n
！厕所-屎壑sai-hak
！厨房-灶口tsau-k'au
！烟囱-烟筒gian-tang
4
男人-丈夫侬ta-poo-nang
女人-诸母侬tsa-mbo-nang
小孩子-婴侬ia~nang
男孩子-丈夫婴ts-poo-ia~
女孩子-诸母婴tsa-mbo-ia~
！老头儿-老侬lo-nang
！单身汉tua~sin-a
！老处女-孤女koo-ni
！医生-先生sin-see~
！厨子-屠主too-tsi
乞丐-乞食k'it-tsiah
5
~父亲lau-se22爹tia
~母亲-娘奶nio~nie妈m-ma~
祖父-公kong
~祖母 hap嬷ma~
哥哥-兄hia~
弟弟-老弟lo-ti-a
妹妹-老妹lo-buee-a
！伯父-父pu
！伯母-伯pah
！叔父tsioh-a
！叔母m
外祖父-家公ke-kong
~外祖母-家妈ke-mee~/ma~
儿子-后生hau-se~
儿媳妇-新妇sin-pu
女儿-走仔tsau-a
女婿-囝婿kia~sai
！舅ku
~舅母-妗kim
！姑koo
姨-姨婆i-po-a
！兄弟（总称）hia~ti
！姐妹tsi-mbue
丈夫-翁ang
！妻tsa-mbo-nang
！娶妻ts'ua-tsa-mbo
！出嫁ts'ut-ke

6
！头t'au
！脸-面min
！额头hiah~t'au
！鼻子p'i-k'ang
！眼睛-目珠mbak-tsiu
！眼珠子-目珠子mbak-tsiu-tsi
！耳朵-耳空hi~k'ang
！舌头tsih
！脖子-颔am-a
！胳膊-手骨ts'iu-kut
！左手-借手tsioh-ts'iu
！右手-正手tsia~ts'iu
！手指ts'iu-tsai
！大拇指t'io-li-kong
！食指-鸡翁指仔kie-ang-tsai-a
！中指tiong-tsai
！无名指mbo-mia~tsai
！小拇指-后尾指仔au-mbue-tsai-a
！手指甲ts'iu-tsai-kah
！腿-骹腿k'a-t'ui
！膝盖-骹*碗k'a-oo-ua~
！嘴唇-**皮ts'at-lo-p'ue
病了-破病p'ua-pee~
！腹泻-掣屎ts'ua-sai
！发虐子-发寒pueh-kua~
瘸子-瘸骹k'ue-k'a
驼背 un-ku
！死了si-e
！埋葬tai
！看病k'ua~pee~
（病）好了些k'a-ho
7+
衣服-衫裤sa~k'oo
！涎布-颔垂am-sie
！尿布-尿帕lio-p'ia
手巾-面布/巾bin-poo/kin
！肥皂ki~
！洗脸/面水sie-min-tsui
凳子-椅仔i-a
桌子toh
抽屉-拖斗t'uah-a
图章-印仔in-a
浆糊-糊仔koo-a
火柴-番火huan-a-hue
！抹布-拭桌布ts'it-toh-poo
羹匙-挑仔t'io-a
筷子-箸双ti-siang
！簸箕-畚斗pun-tau
扫帚sau-ts'iu
！槌子-锤t'ui
！绳子-索soh
自行车-骹踏车k'a-tah-ts'ia
！轮子-车轮ts'ia-lun
雨伞hoo-sua~
8+
吃早饭-食饭tsiah-pui~
吃午饭-食昼tsiah-tau
吃晚饭-食暝tsiah-mee~
大米饭tua-mbi-pui~
！面条mi~
！面粉mi~hun
！馒头mban-t'au
包子pau-a
馄炖-扁食pen-sit
水饺tsui-kiau
！菜ts'ai
酸醋sui~ts'oo
酱油-酱清tsio~ts'in
芝麻油mua-iu
！猪油ti-iu
！盐巴ngiam
！白酒peeh-tsiu
黄酒-红酒ang-tsiu
粳米酒-糯米酒no-mbi-tsiu
开水-滚水kun-tsui
泔水-潘水p'un-tsui
9+
公猪-猪种ti-tsiang
母猪ti-mbo
！公牛ngu-kang
！母牛ngu-mbo
！公马mbe-kang
！母马mbe-mbo
！公狗kau-kang
！母狗kau-mbo
！公猫liau-kang
！母猫liau-mbo
公鸡-鸡翁kie-ang
母鸡kie-mbo
！麻雀-食粟*tsiah-ts'iok-tsi-a
！大雁ngan
燕子i~a
乌鸦-老鸦lo-a
！老虎lo-hoo
狼-山狗sua-kau
猴子kau
！蛇tsua
！老鼠lo-ts'i
蚯蚓kau3-hun3
！蚂蚁hia
！马蜂p'ang
苍蝇-胡蝇hoo-sin
蚊子-蠓mbang
蜘蛛la2-k'ia2
10+
！麦mbeeh
！大米mbi
小米-粟仔siok-a
玉米-番黍huan-sie
大豆-黄豆ui~tau-a
蚕豆ts'a~n-tau-a
！向日葵hiang-lit-k'ui
蒜suan-a

西红柿-番柿huan-a-k'i
茄子kio
！白薯-番薯huan-tsi
！马铃薯-番芋huan-a-oo-a
！辣椒-番椒hun-tsio-a
！橄榄ka~nna~
板栗-钩栗kau-lat
藕节ngau-tsat

11+
！事su
！物件mih~kia~
地方=所在su-tsai
时候=时辰si2-tsun2
！原因ngen-in
！声音-声说sia~sueh
！味道mbi-tau
！气味k'i-mbi
！颜色ngan-sit
相貌-面水mbin-tsui
年龄-年岁ni~hue
~工作kong-tsok
12+
我ngua
你li
伊i
！我们-我侬ngua-nang
~咱们-咱侬nan-nang
你们-汝侬li-nang
他们-伊侬i-nang
大家-逐个tak-ke
谁-底侬tiang
甚么sim-mih
为甚么ngui-sim-mih
13+
一个kai21客人
一双siang鞋
一领lia~被
一顶tin车
一支ki刀
！一条tiau墨
一只tsiah牛
一个kai21鸡
一尾mbue鱼
去一转tui~
~攻/打一下ee
14+
今年kin-ni~
~明年me~e-ni~下年e-ni~a
去年-旧年ku-ni~
前年tsa~n-ni~
今日ka~lit
明日ma~lit
后日au-lit
大后日tua-au-lit
~前日-昨/前日tso22/tsa~n-lit
大前日-大昨/前日tua-tso/tsa~n-lit
上午-早昼tsa-tau
下午-下昼e-tau
中午-中昼tiong-tau
清晨-天光t'i~kui~
白天-日时lit-si
黄昏-暝暗mee~am-a
晚上-暗昏时a~hui~si
15+
上头上面tsong-min
下头下面e-min
左边左爿tso-pa~n
右边右爿giu-pa~n
中间中央tang-ng
里面lai-min
外面gua-min
前面tsa~n-min
后面au-min
！旁边pi~
！附近hu-kin

16+
吃饭tsiah-pui~
喝茶tsiah-te
洗脸-洗面sie-min
洗澡-洗身sie-sin
谈天-讲零星仔kong-lan-san-a讲古kong-koo
不说话-不讲话m-kong-guee
！没关系mbo-kuan-hie
~遇见tu-lo相堵头siong-tu-t'au
找着了ts'ue
遗失-搞落kau-loh
~擦掉-拭光ts'it-kui~
捡起来k'ioh-k'i-le
（用手）提起来-吊起来tiau-k'i-le
~选择-拣擢toh,ka~n-toh
！欠（钱）k'iam
做买卖-做生理tso-sin-li
（用秤）称ts'in-le
！收拾（东西）-*叠k'ioh-t'iap
！（酒里）兑水-掺水ts'am-tsui
撒手-放手pang-ts'iu
！放（桌上）pang
休息-歇hieh
打盹-迷眠mbi-min
摔倒-跋去puah-nge
！玩儿-做变tso-pia~
~知道tsai-tsang/ia~
懂了-别啦pat-la
小心，留神-好慎ho-sin
挂念siau/kua-niam
貌美sui
貌丑mbai
不好-差劲ts'a1-sen1
要紧giau-kin
热闹lau-nget
肮脏la-sap
咸kiam
淡tsia~
稀gio
稠-干kan2
肥、胖pui2
瘦-san,sue1
舒服-爽song
晚、迟ti-晏ua~
乖kuai
顽皮-调皮t'iau-p'i
！凹t'am凸p'u
17
我和t'in他
被hoo贼偷走了
从ts'iong今天起
替t'ie我写封信
！拿k'eh毛笔写字
故意t'iau-t'iau,koo-i（捣乱）
刚刚tu-tu来
幸亏-好哉ho-tsai

1、改编自《漳平县志》方言卷，根据《漳平方言研究》增补的内容，前加！对漳平县志纠错或补充，并列在后，前加~。
2、塞化入声尾-h已脱落，但仍标出。浊声b拼做mb-，浊声g拼做ng-,逢鼻韵尾则拼做m-，ng-，并区分n-和l-。
3、韵母中的a~n，代表本源是同安话的ai~或潮州话的oi~，而漳州漳平等地变成an，对应厦门话ing
，泉州话ui~。
4、本调/变调及特例的说明：
阴平24/22 包含部分阳去字
阳平22（不变调）包含阴入舒化。
阴上53/21
（阳上）归为阳去55/21，但：豆腐fu1，柜kui1
阴去21/53
阳去55/21，但：箸ti1谢tsia1步poo1外饿庙命。包含阳入舒化。
阴入21/53，但：接tsi2拆t'ia2只tsia2钵pua2泼p'ua2割kua2尺ts'io2混入阳平。
阳入53/21，但：药ngio6石tsio6麦mbee6白pee6袜mbuee6活ngua6混入阳去。
5、分片简介：
城关：抱p'o左tso祖tsoo扣k'au洗sie还原ham-guan血gue声sia~星ts'e~
新桥：抱p'?歌过kw苦k'u扣k'oo洗si还ham-giem血gue声sa~星ts'e~
溪南：抱p'er左tser祖tso走tsoo洗si还huam-guan血hui声sia~星ts'ia~
双洋：抱p'o歌过kw苦k'u扣k'au洗sie还hi-giang血hye声sia~星ts'ee~
永福：抱p'o左tso祖tsou扣k'au洗sei还huan-gian血hui声sa~星ts'i~

补充修改版：

一、语法例句
1、tiang21 e53？agua53 si21 tie22 sa~53谁啊？我是老三。
2、tie22 si21 e53？tu53 tu53 thin21 tsit21 e phong22 giu53 kong21 guee24老四呢，刚刚跟一个朋友讲话。
3、i24 u21 kong21 liau53 bue? 他有讲完未？
4、han22 bue24，tai21 khai tsai53 u21 tsit21 e ku53 tsiu21 kong21 liau53 la还没。大概再有一下子就讲完啦
5、li55 beh55 to55 khi21 o22？gua53 beh22 khi21 sia~22 lai55你要哪去啊？我要去城里
6、tet53 to55，bo22 tet53 hia53在那，不在这儿（！没写错！）
！7、m21 si55 an22 nee22 tsio21 le,si21 an22 nee22 tsio21 le不是那么做，要这么做。
！8、he53 tsit21 ge22 tua24,hm21 tsit21 ge21 sie21,he53 lu21 kai21 m22 tsai22 to22 loh55 tsit21 ge21 k'a21 ho53这个大，那个小，这两个哪一个更好呢？
！9、he53 tsit21 kai21 pi21 hm21 tsit21 kai21 ho53这个比那个好。
10、i24 kin22 ni~22 u21 ki21 tsie22 hue21 le他今年有多少岁了？
11、tai21 khai21 u21 sa~ tsap21 gua22 hue21 le大概有三十多岁了？
12、he53 tsit21 hang21 mih21 kia~55 u21 gua21 tsie22 tang55那一件东西有多少重？
13、u21 goo21 tsap21 kin21 ga~有五十斤啊。
14、khia22 e21 tin21 tang55 ga~提得动么？
15、gua53 khia22 e21 tin21 tang55，i24 khia22 tsiu21 bue21 tin21 tang55我提得动，他提不动。
~16、bo22 tsa53 le，kha55 kin53（或：k'am55 mee~53 t'ioh21） khi21 le不早了，赶紧去吧。
17、tsiah55 liau pui~24 tsia22 khi21 ho53 pa？吃了饭再去好吧？
！18、k'ua~22 a55 tsiah55,ben21 ha53 kin53 le慢慢吃，不用急。
！19、tsie55 lo tsiah55 pi21 k'ia55 lo tsiah55 u21 ho53 tam21 poh-a坐着吃比站着吃好些。
！20、i24 tsiah21 pa53 lo,li53 u21 tsiah55 bo他吃过了，你吃了没？
！21、he53 tsit21 p'a22 huee34,lai22 p'i22 p'i24 e- u21 p'ang24 bo这朵花来闻闻看香吗？
！22、pun24 gua53 tsit21 pun21 ts'ieh给我一本书。
！23、ho21 sin55,puah55 loh21 le,pe24 bue21 k'i53 le小心！跌下去会爬不起来！
！24、tsiah21 hun24,tsiah21 te22 to22 bue21 sai53 le吸烟，喝茶都不可以。
！25、hun-gia22 ho53,te22 gia22 ho53,gua53 to22 bo22 ai~21 o烟也好，茶也好，我都不喜欢。
！26、la~21 kia~22 la~21 kong53一边走，一遍讲。
！27、tsiang24 hm21 tsit21 hang21 mih21 kia~55 t'ieh21 hoo21 gua53把那个东西拿给我。
！28、li53 sa~n k'i21 o,gua53 lang22 tin53 tsit21 ee~ k'i21你先去吧，我们等一下再去。
！29、he53 tsit21 kai21 e tsiah55,hm21 tsit21 kai21 bue21 tsiah53 le这个能吃的，那个吃不得。
！30、u24 e k'ua~53 ts'eeh21,u24 e k'ua~53 po53 tsua53,u24 e sia21 li22有的看书，有的看报，有的写字。