台罗与其它拼音方案的比较,及简要教学

方案解释

台罗:台湾闽南语罗马字拼音方案,可兼容闽台几乎所有腔调,乃至潮州话
闽拼:闽南方言拼音方案,以厦门音为基础,似乎不能兼容泉州音(我看到的资料如此)
泉音:指泉州音字汇的拼音方案,设计较为“怪异”,且只支持泉州腔

因台罗与教罗(即白话字)区别不大,通常会其中一者人士都通另一种,所以下表不再列教罗拼法。


有些人,如阿标同学,自身不学无术,反过来对其不了解的拼音方案指手画脚,称台罗不适用泉州腔。在下面的比较中我们将揭穿阿标的谎言,证实台罗最优良的兼容性。


楼主 woshianerle  发布于 2013-09-24 12:05:00 +0800 CST  
声母部分




1.台罗与教罗的声母设计近国际音标,闽品与泉音则近“汉语拼音”

2.泉音没有为漳音的“而”声母设计符号

3.泉漳话中,“面”、“年”、“硬”这三个声母中必定与鼻化韵、声化韵相拼,因此在韵母明确为鼻化韵、声化韵时,声母在标识上可不与“米”、“离”、“疑”做区别,泉音的设计既如此,所以出现有其它方案的6个声母在泉音里只对应为3个。
台罗和闽拼的做法则和泉音相反,声母的区别显性地拼出,韵母的鼻化则不用再标识。

楼主 woshianerle  发布于 2013-09-24 12:06:00 +0800 CST  
基本韵母



1.台罗可兼容闽台各腔调中出现的所有元音

2.闽拼没有为泉音与漳音的特殊元音设计符号(我看到的资料如此)

3.泉音没有为漳音的特殊元音设计符号


楼主 woshianerle  发布于 2013-09-24 12:07:00 +0800 CST  
复合韵母




1.闽南语中,主要有i/u两个元音可以充当介音和韵尾,即可与其他元音组成双元音、三元音

2.u做韵尾时,台罗仍拼u,如au;闽拼和泉音改拼为o,如ao

3.其它复合韵母,如台罗的uai、io、ue等等,可自己类推,不再赘述


楼主 woshianerle  发布于 2013-09-24 12:07:00 +0800 CST  
鼻化韵母



1.鼻化韵母,是基本韵母和复合韵母的鼻化版本

2.鼻化的标示,在各方案里都是在基本韵母和复合韵母的基础上添加表示鼻化符号

3.台罗一律在其后添加nn,闽品一律在其前添加n,泉音一律在其下添加下划线

4.台罗有两个基本韵母的鼻化版本有特殊拼法,需注意:oo对应为onn,而非oonn;ee对应为enn,而非eenn;这是出于拼写上的简洁而作的特殊规则

5.台罗中,鼻化韵母若遇m、n、ng声母,鼻化不必再标示,原因声母部分已有提及。如「面」,拼为mi,而非minn

6.闽拼中,鼻化韵母若遇bbn、ln、ggn声母,鼻化不必再标示。如「面」,拼为bni,而非bnni

7.其它鼻化韵母,如台罗的iunn、iaunn等等,可自己类推,不再赘述

楼主 woshianerle  发布于 2013-09-24 12:09:00 +0800 CST  
鼻音韵母



1.鼻音声母,是基本韵母与m、n、ng三个鼻音组合而成的韵母

2.拼法上,直接在基本韵母后添加鼻音符号即可,三个方案拼法一致

3.台罗依然有两个基本元音的鼻音声母拼法特殊,oo与ng的组合,拼ong;ee与ng的组合,拼eng。闽品的oo同样如此。

其它鼻音韵母,如im、un、iong等等,可自己类推,不再赘述。


楼主 woshianerle  发布于 2013-09-24 12:09:00 +0800 CST  
塞音韵母



1.塞音韵母,首先是基本韵母与p、t、k三个塞音组合而成的韵母,与鼻音声母对应。台罗与闽品在鼻音韵母上的特殊拼法同样适用于塞音韵母,如oo与k的组合拼ok。

2.塞音韵母,还多包含一个与俗称喉塞音的塞音组合而成的类别。基本韵母与复合韵母均可与此音组合,此音在台罗与闽拼中皆拼h;泉音未为此音设计符号,需根据声调辨别。

3.其它塞音韵母,如ip、oh、iah等等,可自己类推,不再赘述。


楼主 woshianerle  发布于 2013-09-24 12:11:00 +0800 CST  
鼻化塞音韵母




1.此韵母本质上属上一类韵母,但比较特殊,是鼻化韵母与喉塞音组合而成的韵母

2.台罗和闽拼一律在各自的鼻化拼法后添加h;泉音仍需根据声调辨别

3.台罗和闽品鼻化遇鼻音声母则鼻化不再表示的规则,在此处仍旧适用。如「蛲」,台罗拼ngiauh,而拼ngiaunnh

楼主 woshianerle  发布于 2013-09-24 12:11:00 +0800 CST  
声调




1.台罗与教罗的调号为先阴调后阳调,闽拼与泉音则为先平、次上、再去、后入,因此除1和8以外,其它调号不一致。

2.台罗与闽品除了数字标调外,还有更规整的符号标调,可自查,这里不再赘述。泉音没有设计符号标调,且泉音的韵母设计里本身存在ê这种字母的使用,因此不太可能实现调号标调。

楼主 woshianerle  发布于 2013-09-24 12:12:00 +0800 CST  
有些人出于各种原因不爱学台罗,那你们可以学闽拼或泉音,以上已有简要教学,或还有不理解处可以继续提问。
如果对台罗的批评,实际上只是懒惰,一套半天时间能学会的拼音都不爱学,哪套都不学,那无话可说。别人没有义务天天跟在你们屁股后面猜你们的谐音字和自创拼音。

阿标,说话要经过大脑,如果你有大脑的话。台罗拼你的口音绰绰有余,你要不爱学,我可以义务教你任何一套拼音。


最后,由于此文作得匆忙,又及本人对闽拼不十分了解,文中可能有各种笔误、表错或原则性错误,欢迎大家指正。

楼主 woshianerle  发布于 2013-09-24 12:15:00 +0800 CST  
@你问我就对了

若欲根据英语,普通话著按呢:

爸 bah
北 bay
播 baw
包 bow
摆 by
比 bee
不 boo
么 muh
某 mo

恁兜兮普通话拼音是按呢兮?
普通话拼音主要是参考德语,佮英语根本无啥关系。汝白贼话直直吐,若毋惊哽死,痟毋去创。

这帖写予想欲学台罗以外兮拼音兮侬,毋是予汝继续摒汝彼堆无影无迹兮粪扫话。袂阁一直激gua5,无智识阁假文化,万得侬恨。

楼主 woshianerle  发布于 2013-09-25 08:48:00 +0800 CST  
而且普通话兮c,英语本底虽然无这个音无赚,毋过现实兮英语口语内面是存在这个音兮,而且对应兮字母就是台罗兮ts。比论cats,所有英语侬拢是共-ts合起来读做/ts/,无侬是分开念兮。
另外,英语内面犹有一寡借词有这个音,拼法仝款是ts,比论tsunami。
照汝兮讲法,台罗则是佮英语有合。看汝一直七吐八吐,诚实诚想欲共汝掠起来驶驶干干tshoh4-tshoh4咧较畅…

楼主 woshianerle  发布于 2013-09-25 08:59:00 +0800 CST  
而且英语兮p t k伫汉语侬听起来,有影是送气音无赚。毋过英语侬家己对怹兮p t k兮认知,其实佮法、意、西侬区别无大,嘛是认为怹英语中兮p t k是常规兮无送气兮p t k。实际上,英语兮p t k伫spa、star、sky这号词当中就是无送气兮,英语侬并无感觉pet兮p佮spa兮p有啥物无相同。

所以才会出现peking这种拼法,英语人拿p来对应普通话的b。

我是咧看汝袂过,若无共汝共较济估计汝彼粒柴头头壳嘛是听无。
无论是英语水平,犹是对英语兮学术认知,计是粪扫水平,阁一直欲弄,真正予侬看见诚袂爽。

汝免阁来这帖内面倒汝彼堆无影无迹兮粪扫话。

楼主 woshianerle  发布于 2013-09-25 09:09:00 +0800 CST  

楼主:woshianerle

字数:2419

发表时间:2013-09-24 20:05:00 +0800 CST

更新时间:2016-12-29 09:45:50 +0800 CST

评论数:89条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看