【百科】盘点SPN每集细节 笔记 怪物图鉴 配乐 传说 【缓更
剧中引用
Dean: Have you ever actually watched daytime TV? It's terrible.
Amusing, seeing as Jensen Ackles's first major gig was in the role of Eric Brady on the daytime soap Days of Our Lives from 1997-2000.
很有意思因为Jensen第一次出演是在Days of Our Lives《我们的日子》（1997-2000）中饰演Eric Brady，这是一个白天播出的肥皂剧。
【当时的詹森真是嫩的能掐出水来啊来几张放图
Dean: Have you ever actually watched daytime TV? It's terrible.
Amusing, seeing as Jensen Ackles's first major gig was in the role of Eric Brady on the daytime soap Days of Our Lives from 1997-2000.
很有意思因为Jensen第一次出演是在Days of Our Lives《我们的日子》（1997-2000）中饰演Eric Brady，这是一个白天播出的肥皂剧。
【当时的詹森真是嫩的能掐出水来啊
来几张放图Dean: That fabric softener teddy bear. Oh, I wanna hunt that little bitch down.
Snuggle Fabric Softener uses a disgustingly cute and possibly possessed Teddy Bear puppet in its commercials. For further reference: an original commercial; justification for Dean's fears.
熊宝贝织物柔软剂用了一个并不可爱的似乎被附体了的泰迪熊玩偶的做广告。
供进一步参考:一个原始的商业广告；迪恩恐惧的理由。
Roy Le Grange's name may be a reference to the ZZ Top song "La Grange."
Roy Le Grange这个名字可能取自ZZ Top的歌"La Grange."
: Look, no disrespect, but I’m not exactly a believer.
Reverend Roy: You will be, son. You will be.
Calls to mind Yoda's words to Luke in The Empire Strikes Back:
Luke: I'm not afraid.
Yoda: You will be. You will be.
让人想起尤达大师在《帝国反击战》中对卢克说的话:
卢克:我不会畏惧。
尤达:你会的。你会的。
The text in the ancient book, "Written by a priest who went dark side", is taken from Julius Caesar's Commentarii de Bello Gallico (Commentaries on the Gallic War), Book VII.
古书中的文本,“作者是一位黑化的牧师”,取自Julius Caesa的Commentarii de Bello Gallico《高卢战记》(评论高卢战争),第七卷。
Dean says, "you can't kill death" but later at the end of season 10, Dean does in fact kill Death.
迪恩说“你不能杀死死神”但在第十季最后，迪恩确实杀死了死神【心疼死神一秒。。。
【剧中翻译错了不是杀死人，应该是杀死死神
幕后片花
Eric Kripke cites "Faith" as his favorite episode of Supernatural saying:
"It's when I first realized what the show was capable of. Here's this episode about: Is there a god? What's meant to be? And is there free will? And is your life worth the cost of someone else's life? It's a metaphysical and moral study of the boys' universe. There's so many different places the show can go and so many tones. That's been really fun to do."
制片Eric Kripke说过“信仰”是他最喜欢的一集：
“这是我第一次意识到剧中可以展示的。是这一集:是有上帝吗?应该意味着什么?有自由意志吗?你的生命值得用别人的生命换取吗?这是男孩们对超自然和道德问题的思考。这部剧可以去很多不同的地方拍摄还有很多想法。这样做真的很棒。”
Eric Kripke cites "Faith" as his favorite episode of Supernatural saying:
"It's when I first realized what the show was capable of. Here's this episode about: Is there a god? What's meant to be? And is there free will? And is your life worth the cost of someone else's life? It's a metaphysical and moral study of the boys' universe. There's so many different places the show can go and so many tones. That's been really fun to do."
制片Eric Kripke说过“信仰”是他最喜欢的一集：
“这是我第一次意识到剧中可以展示的。是这一集:是有上帝吗?应该意味着什么?有自由意志吗?你的生命值得用别人的生命换取吗?这是男孩们对超自然和道德问题的思考。这部剧可以去很多不同的地方拍摄还有很多想法。这样做真的很棒。”
Erica Carroll, who played a Nurse, also played a mother in 1.18 Something Wicked and the angel Hannah in seasons nine and ten.
Alex Diakun, who played The Reaper, also played Mr. Vili in 8.02 What's Up, Tiger Mommy?.
John Hainsworth, who played an unidentified character, also played P.T. Sandover in 4.17 It's a Terrible Life.
Colin Lawrence, who played Jason, also played Reggie Hull in 5.03 Free to Be You and Me.
Kevin McNulty, who played Roy Le Grange, also played Phillip in 10.06 Ask Jeeves.
Shawn Reis, who played an unidentified character, also played Lee Bender in 1.15 The Benders.
Cainan Wiebe, who played Boy Victim, also played Bully #1 in 4.08 Wishful Thinking and Barry Cook in 4.13 After School Special.
扮演护士的演员Erica Carroll，也在1.18 Something Wicked 演了一位母亲，还在第九，十季
演了天使汉娜
扮演死神的演员Alex Diakun，也在8.02 What's Up, Tiger Mommy?演了Mr. Vili
扮演未知身份角色的演员John Hainsworth，也在4.17 It's a Terrible Life中演了P.T. Sandover
扮演Jason的演员Colin Lawrence，也在5.03 Free to Be You and Me.中演了Reggie Hull
扮演Roy Le Grange的演员Kevin McNulty，也在 10.06 Ask Jeeves.中演了Phillip
扮演未知身份角色的演员Shawn Reis，也在 1.15 The Benders.中演了Lee Bender
扮演Boy Victim的演员Cainan Wiebe，也在 in 4.08 Wishful Thinking中演了Bully #1，还在4.13 After School Special中演了Barry Cook
Alex Diakun, who played The Reaper, also played Mr. Vili in 8.02 What's Up, Tiger Mommy?.
John Hainsworth, who played an unidentified character, also played P.T. Sandover in 4.17 It's a Terrible Life.
Colin Lawrence, who played Jason, also played Reggie Hull in 5.03 Free to Be You and Me.
Kevin McNulty, who played Roy Le Grange, also played Phillip in 10.06 Ask Jeeves.
Shawn Reis, who played an unidentified character, also played Lee Bender in 1.15 The Benders.
Cainan Wiebe, who played Boy Victim, also played Bully #1 in 4.08 Wishful Thinking and Barry Cook in 4.13 After School Special.
扮演护士的演员Erica Carroll，也在1.18 Something Wicked 演了一位母亲，还在第九，十季
演了天使汉娜
扮演死神的演员Alex Diakun，也在8.02 What's Up, Tiger Mommy?演了Mr. Vili
扮演未知身份角色的演员John Hainsworth，也在4.17 It's a Terrible Life中演了P.T. Sandover
扮演Jason的演员Colin Lawrence，也在5.03 Free to Be You and Me.中演了Reggie Hull
扮演Roy Le Grange的演员Kevin McNulty，也在 10.06 Ask Jeeves.中演了Phillip
扮演未知身份角色的演员Shawn Reis，也在 1.15 The Benders.中演了Lee Bender
扮演Boy Victim的演员Cainan Wiebe，也在 in 4.08 Wishful Thinking中演了Bully #1，还在4.13 After School Special中演了Barry Cook
Deleted Scene: Marshall Hall is seen swimming in the pool where he died. The scene cuts back and forth between Dean being healed by Roy Le Grange and Marshall being chased by the reaper.
删减片段：Marshall死在游泳池中。镜头在迪恩被牧师治愈和Marshall被死神追赶之间切换。
删减片段：Marshall死在游泳池中。镜头在迪恩被牧师治愈和Marshall被死神追赶之间切换。
The Netflix description of this episode states that Dean is injured battling a demon, when in actuality it is a Rawhead.
Netflix的描述这一集迪恩对抗一个恶魔时受伤, 实际上它是一个妖怪。
Netflix的描述这一集迪恩对抗一个恶魔时受伤, 实际上它是一个妖怪。
On the bookshelf that Sam takes from the shelf as he looking for evidence of La Grange's spell is a book titled Encyclopedia of Christian History - Old & New Testatment for Students & Clergy by "A. Hrytzak." Adrian Hrytzak was an art department co-ordinator for Supernatural from 2005 to 2010.
当三米在书架上寻找La Grange的符咒书时，架子上有一本标题为《基督教历史的百科全书——给学生和神职人员的旧约新约》，作者为A. Hrytzak。”A. Hrytzak实际上是双皮奶2005年到2010年艺术部门协调员。
The "Ford City Tribune" article clipping that Sam finds in the spell book about the athletic young man who died of a sudden heart attack is credited to Leanne Elaschuk. Lee Anne Elaschuk was a graphic designer on Supernatural from 2005 to 2013.
山姆从符咒书中发现的“福特城市论坛”文章剪报，年轻运动员Leanne Elaschuk突然死于心脏病。Leanne Elaschuk实际是双皮奶从2005年到2013年的美术设计师。
经典台词
Dean: "You better take care of that car or I swear I'll haunt your ass!"
Sam: "What the hell are you doin' here?"
Dean: "Checked myself out."
Sam: "Are you crazy?"
Dean: "Well, I'm not gonna die in a hospital where the nurses aren't even hot."
Dean: "You better take care of that car or I swear I'll haunt your ass!"
Sam: "What the hell are you doin' here?"
Dean: "Checked myself out."
Sam: "Are you crazy?"
Dean: "Well, I'm not gonna die in a hospital where the nurses aren't even hot."