【转【图解楼】s522"Swan Song"绝唱：官方小说（Chuck版）的结局
"Swan Song"这集在官方拍摄完200集时调查Fans最喜欢的集数TOP中排名第一，是非常受到肯定的结尾集。甚至有部分Fans在心中认定，这集就是官方Supernatural的大结局，第六季开始只能算是官方同人续集啦。其实要我说，都还好，越多越好（喂）。
【转】【图解楼】苏坡奶球第200集：官方写给粉丝的一封情书[❤
http://tieba.baidu.com/p/4139109171?pn=1
http://tieba.baidu.com/p/4139109171?pn=1
——The road so far——
季末曲：Carry On My Wayward Son - 温拿
季末曲：Carry On My Wayward Son - 温拿
There'll be peace when you are done.Lay your weary head to rest.
Don't you cry no more.
Gabriel: You're gonna suck it up, accept your responsibilities. And play the roles that destiny has chosen for you.
你们要面对现实，承担起你们自己的责任。扮演好你们命中注定的角色（s508）。
你们要面对现实，承担起你们自己的责任。扮演好你们命中注定的角色（s508）。
Zachariah: You're the vessel. Michael's vessel.
Dean: The answer's no.
Zachariah：你就是皮囊，米迦勒的皮囊。
Dean：我的答案是，不同意。
Dean: The answer's no.
Zachariah：你就是皮囊，米迦勒的皮囊。
Dean：我的答案是，不同意。
Lucifer: You know who I am. 你知道我是谁。
Sam: Lucifer. 路西法。
Lucifer: You're the one, Sam. You're my vessel. Sam，就是你。你就是我的皮囊。
Sam: That'll never happen. 这绝对不可能。
Sam: Lucifer. 路西法。
Lucifer: You're the one, Sam. You're my vessel. Sam，就是你。你就是我的皮囊。
Sam: That'll never happen. 这绝对不可能。
Dean: Hi Lisa. Things are about to get really bad. 嗨，Lisa，情况真的很糟糕。
Lisa: Whatever you're thinking of doing, don't do it. 不管你打算要干什么，别去。
Dean: I have to. 我必须去。
Lisa: Whatever you're thinking of doing, don't do it. 不管你打算要干什么，别去。
Dean: I have to. 我必须去。
The cage you sprung Lucifer from, You can shove his ass back in. The key to the cage, four rings from the horsemen.
那个关住路西法的牢笼，你们可以再把他扔回去。想要打开牢笼，需要天启四骑士手上的四枚戒指。
那个关住路西法的牢笼，你们可以再把他扔回去。想要打开牢笼，需要天启四骑士手上的四枚戒指。
Dean: Who is it? 这是谁？
Sam: That's our brother. 我们的弟弟。
Dean: What do you mean Adam is gone? 亚当不见了是什么意思？
Cas: The angels took him. Maybe they're moving on from you, Dean. 天使带走了他。或许他们放弃你了，Dean。
Sam: That's our brother. 我们的弟弟。
Dean: What do you mean Adam is gone? 亚当不见了是什么意思？
Cas: The angels took him. Maybe they're moving on from you, Dean. 天使带走了他。或许他们放弃你了，Dean。
Sam: What if you guys lead the devil to the edge and I jump in? 如果你们引诱路西法到牢笼前，然后我跳进去呢？
Bobby: Are you idjits trying to kill me?! 你们两个傻瓜是不是要气死我？
Bobby: Are you idjits trying to kill me?! 你们两个傻瓜是不是要气死我？
Death: You're going to let your brother jump right into that fiery pit. 你必须让你弟弟纵身跳入那个火坑中。
Bobby: What exactiy are you afraid of? Losing? Or losing your brother? 你究竟在害怕什么？害怕失败吗？还是害怕失去你弟弟？
Bobby: What exactiy are you afraid of? Losing? Or losing your brother? 你究竟在害怕什么？害怕失败吗？还是害怕失去你弟弟？
On April 21, 1967. The 100 millionth GM vehicle rolled off the line at the plant in Janesville.
1967年4月21日，第一亿辆通用牌汽车在简斯维尔的工厂生产下线。
1967年4月21日，第一亿辆通用牌汽车在简斯维尔的工厂生产下线。
A blue two-door Caprice. THere was a big ceremony, speeches.The lieutenant governor even showed up.
这是一辆蓝色双门的卡普里斯。为此举行了一场盛大的典礼，大家纷纷演讲。甚至连副州长都出席了。
这是一辆蓝色双门的卡普里斯。为此举行了一场盛大的典礼，大家纷纷演讲。甚至连副州长都出席了。