巨人31特典版附赠了一本原著小说，我来翻译一下一起看吧。
雨中小故事，特别篇
～雨中古城～
古城中的士兵们，在躲雨的时道出了自己的感受
雨连滴成线，与士兵们的决心和觉悟交织在一起。
【地下牢迹】
潮湿的空气沿着石制墙壁向上蔓延开来，湿气弥漫的地下室中。
被长时间废弃古城的地牢中，监狱栅栏已经锈的不能用，但是被关在此处的人有被关起来的意义。
「即使这种时候，我也得在地下才行，对吧。」
「当然，你有什么不满？」
长官边回答边掀起了被雨水弄的又湿又重的刘海，表情很不耐烦。
调查兵团在行军训练中，突然遭遇了大雨，天空的雾浓到了可以遮住烟弹的程度。全权管理本次训练的团长发射了行军终止的信号弹，命令各班就近寻找建筑物避雨休整。
「没有不满，这么做的意义和理由，我都理解。」
「如果只是我的班的训练的话还好说······但这次是调查兵团全体的联合演习，明白吧。」
他曾经应该有过被关在笼子里的经历，在狭小昏暗房间的角落里双臂抱膝缩成了一团，少年——艾伦把头埋向自己的膝盖。
「得让对我的“巨人之力”抱有不信任感的队员们感到安心才行······」
「是的。」他的长官——利威尔把手中的提灯往艾伦的角落照了照。
在角落里身披雨衣，垂着头，看不到表情，滴答滴答流着水的样子，简直就像被人遗弃在路边的幼犬。长官原本就深邃的眉眼越皱越紧。
～雨中古城～
古城中的士兵们，在躲雨的时道出了自己的感受
雨连滴成线，与士兵们的决心和觉悟交织在一起。
【地下牢迹】
潮湿的空气沿着石制墙壁向上蔓延开来，湿气弥漫的地下室中。
被长时间废弃古城的地牢中，监狱栅栏已经锈的不能用，但是被关在此处的人有被关起来的意义。
「即使这种时候，我也得在地下才行，对吧。」
「当然，你有什么不满？」
长官边回答边掀起了被雨水弄的又湿又重的刘海，表情很不耐烦。
调查兵团在行军训练中，突然遭遇了大雨，天空的雾浓到了可以遮住烟弹的程度。全权管理本次训练的团长发射了行军终止的信号弹，命令各班就近寻找建筑物避雨休整。
「没有不满，这么做的意义和理由，我都理解。」
「如果只是我的班的训练的话还好说······但这次是调查兵团全体的联合演习，明白吧。」
他曾经应该有过被关在笼子里的经历，在狭小昏暗房间的角落里双臂抱膝缩成了一团，少年——艾伦把头埋向自己的膝盖。
「得让对我的“巨人之力”抱有不信任感的队员们感到安心才行······」
「是的。」他的长官——利威尔把手中的提灯往艾伦的角落照了照。
在角落里身披雨衣，垂着头，看不到表情，滴答滴答流着水的样子，简直就像被人遗弃在路边的幼犬。长官原本就深邃的眉眼越皱越紧。
（真的是，这不就和地下街的乞丐一个德行了吗，身心无依无靠，无所事事的样子······“人类的希望”······吗，呵。）长官心想
深深的叹了一口气，利威尔命令道：
「总之，先把那淋的像下水道老鼠一样的雨衣脱了给我，我去上面用火烤干。」
「······是。」
浑身无力把卡扣解开脱下，艾伦把雨衣上的水拧了拧后，递给了利威尔。捕捉到了因触碰到极度冰冷的手而惊讶的一丝神情。长官要去上面待机，并向其他部下打招呼换班。
「佩特拉！和奥路欧组队看守艾伦！」
「是！」
下到地牢的佩特拉看到无精打采的少年，大致理解了当前的情况。
对长官说
「明白了。但是要把他一直关到雨停为止吗？这回不回太……」
「这是当下最合理的判断。我现在去找韩吉确认这座城古城的机构，如果足够结实，无论哪个部分都能压制住他巨人化的力量的话，就允许他出去走一走。」
「太好了，如果能出来的话就好了呢，你同期的班好像也在，很想见他们吧？」佩特拉对少年说
深深的叹了一口气，利威尔命令道：
「总之，先把那淋的像下水道老鼠一样的雨衣脱了给我，我去上面用火烤干。」
「······是。」
浑身无力把卡扣解开脱下，艾伦把雨衣上的水拧了拧后，递给了利威尔。捕捉到了因触碰到极度冰冷的手而惊讶的一丝神情。长官要去上面待机，并向其他部下打招呼换班。
「佩特拉！和奥路欧组队看守艾伦！」
「是！」
下到地牢的佩特拉看到无精打采的少年，大致理解了当前的情况。
对长官说
「明白了。但是要把他一直关到雨停为止吗？这回不回太……」
「这是当下最合理的判断。我现在去找韩吉确认这座城古城的机构，如果足够结实，无论哪个部分都能压制住他巨人化的力量的话，就允许他出去走一走。」
「太好了，如果能出来的话就好了呢，你同期的班好像也在，很想见他们吧？」佩特拉对少年说
「太好了，如果能出来的话就好了呢，你同期的班好像也在，很想见他们吧？」佩特拉对少年说
「同期？怎么说呢······我还是很想见他们的。但不知道他们···」
「肯定也会高兴的！毕竟你们一直在分开训练嘛！」
（选择一个能够开朗明快鼓励的艾伦的人真是太合适了）长官边想边回过头对少年说
「无论如何，不要再阴阴郁郁的烦恼下去了。阴郁的只有天气就够了。」
「抱，抱歉。」
望着走上台阶离开的长官，心态略微好转的少年，深吸了一口气，又把头埋了下去，闭上了眼睛。
「同期？怎么说呢······我还是很想见他们的。但不知道他们···」
「肯定也会高兴的！毕竟你们一直在分开训练嘛！」
（选择一个能够开朗明快鼓励的艾伦的人真是太合适了）长官边想边回过头对少年说
「无论如何，不要再阴阴郁郁的烦恼下去了。阴郁的只有天气就够了。」
「抱，抱歉。」
望着走上台阶离开的长官，心态略微好转的少年，深吸了一口气，又把头埋了下去，闭上了眼睛。
『布满灰尘的书房』
这座被调查兵团选作避雨场所的古堡不仅结实，回声也很大，连绵不断的雨点拍打在巨大的窗户上发出很大的噪音。
「哎呀呀、简直是发现了宝藏！！这些古文字，如果能读就好了呀，为什么还没有翻译的方法啊啊啊！！」
完全不输给外面雨声的吵闹，欣喜若狂般搜集着古堡中资料的人——韩吉。
「喂！臭眼镜。丢下你的部下不管在这里惬意的抄家么。」
「啊、是利威尔？ 我没有呀，莫布里特（韩吉的跟班）在帮我照顾着大家呢，优秀的部下可真是太重要了呀～～」
不用看就知道，这里是曾经当作书房的地方，搜集着古文书和画卷的韩吉正试图把一本放在远高于她身高位置上的厚重书籍从书架中抽取出来。
「咦咦咦咦、、呀？！」
「刷！」
因为抽书导致大量书籍雪崩般掉落累成了书堆，长官非常及时的抓住韩吉的夹克把她拽离了书架旁边。
「呜哇、、帮了大忙了呀，利威尔。如果一下被那么多书砸中，我的脑子该坏掉了呀」
「即使我没有拽开你，你的脑子也已经坏的不能再坏了。你这个家伙给我小心点看清四周」
「好失礼呐、我看着呢」韩吉扶正了自己的风镜，然后坲去手中书上的灰尘。
这座被调查兵团选作避雨场所的古堡不仅结实，回声也很大，连绵不断的雨点拍打在巨大的窗户上发出很大的噪音。
「哎呀呀、简直是发现了宝藏！！这些古文字，如果能读就好了呀，为什么还没有翻译的方法啊啊啊！！」
完全不输给外面雨声的吵闹，欣喜若狂般搜集着古堡中资料的人——韩吉。
「喂！臭眼镜。丢下你的部下不管在这里惬意的抄家么。」
「啊、是利威尔？ 我没有呀，莫布里特（韩吉的跟班）在帮我照顾着大家呢，优秀的部下可真是太重要了呀～～」
不用看就知道，这里是曾经当作书房的地方，搜集着古文书和画卷的韩吉正试图把一本放在远高于她身高位置上的厚重书籍从书架中抽取出来。
「咦咦咦咦、、呀？！」
「刷！」
因为抽书导致大量书籍雪崩般掉落累成了书堆，长官非常及时的抓住韩吉的夹克把她拽离了书架旁边。
「呜哇、、帮了大忙了呀，利威尔。如果一下被那么多书砸中，我的脑子该坏掉了呀」
「即使我没有拽开你，你的脑子也已经坏的不能再坏了。你这个家伙给我小心点看清四周」
「好失礼呐、我看着呢」韩吉扶正了自己的风镜，然后坲去手中书上的灰尘。
「话说回来，找我什么事？」韩吉噗通一声坐到地上，一边打开书一边抬起头看着利威尔
「应该不会没有任何要事，只是为了见我过来的吧？」
「这样的。是艾伦的事，我想允许他在古堡里自由走动，但从军团的角度考虑本应该把他关在地下······」
「没关系呀，这里房屋的外壁是用相当坚固的技术方法建造的、即使万一巨人化的艾伦把房顶捅破了，这附近还有许多可以当作立体机动装置立足之处的高塔呢」
（啊啊～～要是能明白这幅画的意思就好了）韩吉思考着书本内容的同时满不在乎的回答道
「明白，谢了。然后还有······」
「嗯？」
「应该不会没有任何要事，只是为了见我过来的吧？」
「这样的。是艾伦的事，我想允许他在古堡里自由走动，但从军团的角度考虑本应该把他关在地下······」
「没关系呀，这里房屋的外壁是用相当坚固的技术方法建造的、即使万一巨人化的艾伦把房顶捅破了，这附近还有许多可以当作立体机动装置立足之处的高塔呢」
（啊啊～～要是能明白这幅画的意思就好了）韩吉思考着书本内容的同时满不在乎的回答道
「明白，谢了。然后还有······」
「嗯？」
「抄家之前至少先把衣服弄干，夹克湿答答的」
指着应该是莫布里特点上的暖炉，利威尔用看桶里垃圾的眼神看向韩吉。
「知道了呀······我去那边读行了吧」
看着慢吞吞蹭到暖炉旁韩吉的背影，利威尔叹气离开了了房间。
指着应该是莫布里特点上的暖炉，利威尔用看桶里垃圾的眼神看向韩吉。
「知道了呀······我去那边读行了吧」
看着慢吞吞蹭到暖炉旁韩吉的背影，利威尔叹气离开了了房间。
『古老的礼拜堂』
得到利威尔许可的艾伦前往了多数士兵正在取暖的大型礼拜堂。
队里的前辈们正在放哨，按说见到了熟悉的面孔应该心里感到踏实，但是——
「·······什么呀，是让啊」
「什么呀是什么啊！艾伦。很可惜三笠和阿尔敏都在其它房间哦」
其他的同期生也不在，让往礼拜堂中正在休息的士兵们看去，几乎都是前辈们，同期生的身影屈指可数。
「你这个家伙，从地下出来能控制好自己吧？不会再次暴走······伤到三笠的吧」
得到利威尔许可的艾伦前往了多数士兵正在取暖的大型礼拜堂。
队里的前辈们正在放哨，按说见到了熟悉的面孔应该心里感到踏实，但是——
「·······什么呀，是让啊」
「什么呀是什么啊！艾伦。很可惜三笠和阿尔敏都在其它房间哦」
其他的同期生也不在，让往礼拜堂中正在休息的士兵们看去，几乎都是前辈们，同期生的身影屈指可数。
「你这个家伙，从地下出来能控制好自己吧？不会再次暴走······伤到三笠的吧」
「啊，不会。是韩吉队长说······在这里即使我巨人化了也能够压制，才给了我外出许可」
「哼。」艾伦做了个怒目切齿的表情后，把手虚掩在了外面正在被雨水冲刷的窗户上，感觉远比想象中的还要冷很多。
「嘛······无论如何，我们只能把一切都赌在你身上。大家嘴上说的不太好听但也没办法」
「让，到底发生了什么？为什么最近感觉大家都变了」
「啊？我不是从前就这么说话的么」
「不是，以前的你给我感觉脑袋里只有自己······还特别情绪化容易冲动······」
「这是在夸我还是在损我？」
「姑且······在夸你」
（与他的进步相比·····我呢）艾伦心想（让遵循着自己的意志选择了调查兵团，怀有为了人类的未来献出生命的觉悟······，他以前好像说过，总之想尽可能多的杀掉巨人······的确是说着这样的话加入了调查军团）
艾伦隔着薄薄的玻璃，掌心感受着外面的雨水反复冲刷带来的震动
与这只手中蕴含的强大力量相比，自己内心却还没有足够的责任感来承担这份能力
艾伦将手臂放下，抬头向天花板看去
「哼。」艾伦做了个怒目切齿的表情后，把手虚掩在了外面正在被雨水冲刷的窗户上，感觉远比想象中的还要冷很多。
「嘛······无论如何，我们只能把一切都赌在你身上。大家嘴上说的不太好听但也没办法」
「让，到底发生了什么？为什么最近感觉大家都变了」
「啊？我不是从前就这么说话的么」
「不是，以前的你给我感觉脑袋里只有自己······还特别情绪化容易冲动······」
「这是在夸我还是在损我？」
「姑且······在夸你」
（与他的进步相比·····我呢）艾伦心想（让遵循着自己的意志选择了调查兵团，怀有为了人类的未来献出生命的觉悟······，他以前好像说过，总之想尽可能多的杀掉巨人······的确是说着这样的话加入了调查军团）
艾伦隔着薄薄的玻璃，掌心感受着外面的雨水反复冲刷带来的震动
与这只手中蕴含的强大力量相比，自己内心却还没有足够的责任感来承担这份能力
艾伦将手臂放下，抬头向天花板看去
「这里原来似乎是个礼拜堂，但不是墙壁教会他们的，很久以前的宗教」
「穹顶上有画······」
「画的是他们认为人死后将要去的地方，天堂和地狱」
让和艾伦一齐向上望去
已经褪色龟裂的绘画上的天堂里，画有明朗的天空和广阔的大地，种着丰盛的农作物。在地狱里，画有熊熊燃烧的烈火，焚烧着被惩罚的罪人。
「他一定、会去那里的吧」
「······马可吗？」
「穹顶上有画······」
「画的是他们认为人死后将要去的地方，天堂和地狱」
让和艾伦一齐向上望去
已经褪色龟裂的绘画上的天堂里，画有明朗的天空和广阔的大地，种着丰盛的农作物。在地狱里，画有熊熊燃烧的烈火，焚烧着被惩罚的罪人。
「他一定、会去那里的吧」
「······马可吗？」
让猛的背过脸去「不是，没什么。」
「那个家伙的话，肯定是在天堂啦」
「我都说了没什么了。」让狠狠的瞪了艾伦一眼，低下头说道
「无论如何，我现在还做不到昂首挺胸去见他，至少在作出自己的贡献之后」
「这样啊」
突然艾伦注意到了四周的视线
让的班的士兵和其他的团员，都在观察艾伦
视线中不只是好奇心，还有对于未知力量的恐惧，复杂的视线
「······我还是去别处吧，待会见，让」
「哦好，三笠的班的话，往客间那边走很快就能见到」
「了解」
艾伦独自一人离开了礼拜堂
让又一次抬头看向穹顶上天堂的绘画，慢慢的叹了口气
「那个家伙的话，肯定是在天堂啦」
「我都说了没什么了。」让狠狠的瞪了艾伦一眼，低下头说道
「无论如何，我现在还做不到昂首挺胸去见他，至少在作出自己的贡献之后」
「这样啊」
突然艾伦注意到了四周的视线
让的班的士兵和其他的团员，都在观察艾伦
视线中不只是好奇心，还有对于未知力量的恐惧，复杂的视线
「······我还是去别处吧，待会见，让」
「哦好，三笠的班的话，往客间那边走很快就能见到」
「了解」
艾伦独自一人离开了礼拜堂
让又一次抬头看向穹顶上天堂的绘画，慢慢的叹了口气
『客间——雨声连绵不绝』
从前，盛装打扮的贵族们在这个房间里，即使是像这样的雨天，也会举办光辉灿烂的派对吧
已经破旧的深红地毯被靴子踩的全都是泥，椅子桌子都变成了晾干衣物的架子，做工精细的烛台旁边围坐着疲乏困倦的士兵们抱团取暖。
「艾伦！······你后面是谁？」
「啊？哦哦，是我们班的前辈们，在为我作警卫」
三笠确认了艾伦的身影后，立刻盯着佩特拉和奥路欧（模仿兵长的人），对他们的敌意从眼神中流露出来
即使他们两个和艾伦保持在一个不远不近但听不到艾伦这边对话的位置上休息
「他们是那个矮子的部下？」
从前，盛装打扮的贵族们在这个房间里，即使是像这样的雨天，也会举办光辉灿烂的派对吧
已经破旧的深红地毯被靴子踩的全都是泥，椅子桌子都变成了晾干衣物的架子，做工精细的烛台旁边围坐着疲乏困倦的士兵们抱团取暖。
「艾伦！······你后面是谁？」
「啊？哦哦，是我们班的前辈们，在为我作警卫」
三笠确认了艾伦的身影后，立刻盯着佩特拉和奥路欧（模仿兵长的人），对他们的敌意从眼神中流露出来
即使他们两个和艾伦保持在一个不远不近但听不到艾伦这边对话的位置上休息
「他们是那个矮子的部下？」