只看楼主网 >  百度贴吧 >  起点 >

老外（美国人）竟然也看起点文 长期更新

不知道怎么回事，今天翻译的时候 感觉很多话 英文都能理解，
但是不知道怎么用中文组织语言翻译了，难道是太久没翻的缘故？

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 13:26:00 +0800 CST  
近战法师目录评论


翻译：从任何定义来说，这本书都写得很烂。这本书带有性别歧视，不必看了。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 15:49:00 +0800 CST  
近战法师目录评论


翻译：在“王国章节” 之后这本书就变成那种主角不断冒险奇遇的典型仙侠小说了。
…… 反派把主角叫做垃圾——然后被杀——然后寻找宝物——然后重复——然后？？？？

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 15:54:00 +0800 CST  
近战法师目录评论


翻译：剧透： 十岁的孩子们帮十岁的孩子打飞机？奥，而且作者还努力证明他写的是真的，但是在我看来，作者所编织的故事满是漏洞。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 16:01:00 +0800 CST  
近战法师目录评论


翻译：这本书很少有战斗场景，……整本书几乎都和 让女性变漂亮，计谋，以及挣钱有关。……

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 16:05:00 +0800 CST  
近战法师目录评论


翻译：我只打20个词或者 更少。
……你可以把这本书命名为《近---美容---法师》或者《微观管理学院法师》或者《商业学院小说》，但是这本书绝不应该被命名为《近战法师》，这本书的战斗非常的少，而且百分之90的战斗都不是近战……

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 16:10:00 +0800 CST  
近战法师目录评论


翻译：这本书最初的100-120章有点慢热和无聊，但是一旦你读完了这些章节之后 ，这本书就变得比原来更好了。 这本书不是很糟糕，也不是很棒。 这本书的评价范围应该是 可以看的小说——很棒的小说 之间。
……如果你有很多空闲的时间的话，那么我推荐你看这本书，但是我向你保证，这本书绝不会成为你书单上排行最顶端的小说

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 16:17:00 +0800 CST  
近战法师目录评论

翻译：我一般上不会发表回复，但是读了这本书之后，我不得不发表回复。这本书是垃圾。 这是极少数能让我甚至后悔阅读了它的中国网络小说。……作者把主角写得好像主角就是他自己一样，非常的偏心，种族主义，以及主角对待他人的方式简直有病。他把女性只看做赚钱的工具。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 16:37:00 +0800 CST  
接下来看一个帖子

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 22:21:00 +0800 CST  
标题：仙侠小说的作者大部分都是青少年么？


翻译： 标题翻译：仙侠小说的作者们大部分都是青少年么？
正文：如题，仙侠小说的作者大部分都是青少年么？

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 22:24:00 +0800 CST  
标题:仙侠小说的作者们大部分都是青少年么？


翻译：不，我不认为 风凌天下 番茄 或者唐家三少是青少年。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 22:26:00 +0800 CST  
标题：仙侠小说的作者们大部分都是青少年么？


翻译：《我欲封天》的作者有一个女儿，并且我想当肯定 《逆天邪神》的作者火星引力有一个女儿（今年）。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 22:27:00 +0800 CST  
标题：仙侠小说的作者们大部分都是青少年么？


翻译：（楼主）不要把心理年龄和身体年龄给混淆了。
……PS: 楼主指的是这个帖子的发起人。 另外 请仔细揣摩这个老外的这句话。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 22:30:00 +0800 CST  
标题：仙侠小说的作者们大部分都是青少年么？


翻译：不要相信互联网上的任何东西。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 22:32:00 +0800 CST  
标题：仙侠小说的作者们大部分都是青少年么？


翻译：　（他们大部分都是）　叔叔阿姨们

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 22:34:00 +0800 CST  
标题：仙侠小说的作者们大部分都是青少年么？


翻译：不…………他们是活了数个世纪们的修炼者。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 22:36:00 +0800 CST  
标题：仙侠小说的作者们大部分都是青少年么？


翻译： 唐家三少35岁，耳根 （中年），，番茄（中年），火星引力可能是年轻人。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 22:38:00 +0800 CST  
标题：仙侠小说的作者们大部分都是青少年么？


翻译：我会说，最成功的作者们是成年人，因为他们能够靠写作而活。 新人作者则是青少年。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 22:41:00 +0800 CST  
标题：大部分的仙侠小说作者们都是青少年么？


翻译：这是个彻头彻尾的谎言，他们中的大部分人都奔三了，或者更老。

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 22:43:00 +0800 CST  
标题：你有因为剧情高潮而停止阅读小说的时刻吗？


翻译：有没有人因为剧情高潮 而停止阅读小说一会儿 并且还感到心惊胆跳以及紧张呢？ 还是说只有我才有这种情况啊？

楼主 榨汁鲜果  发布于 2016-12-27 23:02:00 +0800 CST  

楼主：榨汁鲜果

字数：77630字

发表时间：2016-06-17 20:57:00 +0800 CST

更新时间：2019-08-15 17:12:00 +0800 CST

评论数：10763条评论

帖子来源：百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看