【梦想班级】【翻译】Dilemma

前几天的贴又没了,重发一遍…
这篇是欧美文里比较少见的感情描写丰富、
人物性格饱满的文章
(而且没那么变态…)
虽然是短篇也稍微长了一点,分几天译完吧
希望大家喜欢


楼主 我不能挖  发布于 2019-02-22 22:57:00 +0800 CST  
上大学的时候我和四个室友合住一套房子。
我和四个女孩。
我知道你可能以为这是一个年轻小伙梦寐以求的生活,但相信我,有时候不是你想的那样。我很快发现女生有时候很难相处。
人们都怎么说来着?她们都很爱整洁,更成熟,不会惹麻烦,对吗?
胡扯!
有些女孩是的,而有些才不是。不幸的是,我就正好摊上了一对有时候能在把家里弄得底朝天的室友。
不过在我开始之前,我得告诉你点我这个故事的背景。
这房子是我父母的。尽管现在有五间卧室,但起初它只有三间屋子是当做卧室的。前任房主在附属车库上面增加了第四个卧室,而第五间卧室原本只是一个被我妈妈叫做“缝纫室”的小房间,我爸爸把它稍微拓宽了一下,放进了一个壁橱。但它的确有一个很大的起居室和一个大小合适的厨房,还有两个独立卫生间。
我父母快退休了,所以他们在湖边买了一间公寓,打算留着这套房子并把它租出去来补贴家用。
因为这栋房子离我的大学很近,所以我说服了他们来让我负责租出房子,作为条件我保证这样能比他们把整栋房子都租出去收益更大。他们也警告我,别把房子租给一群成天想着开派对的家伙——我父母怕他们把房子给拆了。所以在我的好朋友乔希搬进来后我就张贴了广告,只把剩下的房间租给女士。
问题解决了!
第一周我就收到了很多电话,剩下的房间立马就租给了三个年轻的小姐。心理学专业的朱蒂,还有商业金融系的罗宾和斯蒂芬妮。刚开始的时候一切都好。每个人都保持着家里整洁,我们共用厨房,没人喝得烂醉或者干其他蠢事,大家从第一天开始就友好相处。
不幸的是不到一年我的朋友乔希就搬出去和他女友住了,而我还得再找一个人来补充他空出来的房间。我原本打算再贴一张广告,就像之前那样,但罗宾说她的好朋友崔西正想租房,再加上我们的房子离学校只有几分钟路程,所以这对她来说再合适不过了。
开始我有点犹豫,因为我本来想把房子租给某个哥们。起码能有人陪我喝点啤酒,打打游戏,谈谈心什么的。
我觉得和三个女孩已经够多了,要是有四个女孩我会觉得自己有点……不合群,如果你明白我的意思。
然而罗宾坚持她的朋友将会是个完美的室友,但当她提到崔西也喜欢打游戏时,我才真正决定接纳她的朋友。我想有这就差不多相当于“哥们”了。于是我告诉她把崔西带来给大家见个面,如果我们都觉得她合适,那她就可以得到一个房间。
几天后,我们和崔西正式见面,大家都很喜欢她。想罗宾一样,她身材娇小,身高大概有五英尺。她的头发是我见过最漂亮的,又黑又长,还带点狂野,看起来就像杂志上的模特和摇**郎的发型结合在一起的样子。
简短的见面后我们一致认为她很酷,我告诉她可以随时搬进来。

楼主 我不能挖  发布于 2019-02-22 23:02:00 +0800 CST  
最开始的几个月一切安好。
崔西很喜欢烹饪,并且有时候会给我们做一顿美味丰盛的大餐。她打游戏的时候会无意识地、有节奏地踹我。她还和我喜欢同一种音乐。我们发现我们经常在其他人都睡着后听平克乐队听到很晚。
然而几个月之后问题就开始暴露了。崔西和罗宾开始有小的争执。
刚开始只是为一些鸡毛蒜皮的小事,比如用另一个人的化妆品,或者借衣服穿,再或者是在浴室里呆的太久。开始只是几句口角,后来发展成了尖声叫喊。
她们争执的时候不会真正打起来,但有时候会拿起东西再狠狠摔到地上来发泄情绪。
这让房子里的每个人都情绪低落。尤其是当我不在家里,没人阻止他们的时候,朱蒂和斯蒂芬妮只能默默忍受。
一开始我让她们坐下来,冷静讨论当前的状况,她们都能暂时安定下来,然后一切回归和平。别忘了,她们两个可是好朋友!但几周后她们又会吵架,然后我又得坐下来跟她们谈话。
又过了几周或者一个月后又会有一次。
我很快发现我正在失去耐心。冷静的谈话有时候会变成我忍不住冲她们大吼。
事情终于到了摊牌的地步,我告诉她们如果她们再这样下去,她们两个就都得换地方住了。
我不想发出这样的最后通碟,但我也得考虑住在这的另外两个女孩。她们让家里的氛围糟透了。并且现在临近期末考试,大家都有课程要处理,而当这两人大发雷霆的时候显然是没法学习的。我觉得我的最后警告总算是起了点作用,她们相安无事地度过了一个月。直到一天下午我进门的时候,正遇上她们俩吵得不可开交。朱蒂和斯蒂芬妮叹着气告诉我罗宾和崔西已经闹了半个钟头了。
心里一沉,我知道我得做出决定了。

楼主 我不能挖  发布于 2019-02-22 23:05:00 +0800 CST  
PS:每天晚十一点左右更楼(尽量)
想看原文网址的朋友私信
(也只有十一点左右能回复)T_T

楼主 我不能挖  发布于 2019-02-22 23:10:00 +0800 CST  
朱蒂打断了我:“既然你是右撇子,那么女孩脱裤子的时候应该在你右边。”
“为什么?”
“因为她会从你的右膝趴下,这样你就可以用右手打她。别担心,这些话到时候都会有用。斯蒂芬妮,你来扮演挨打的女孩。”
“我?那你呢?”
“照做就行了,别扭扭捏捏的。你也想帮杰克,对吧?”
“好吧!”斯蒂芬妮站到我右边,赌气似的撅着嘴。
“现在,用严肃的语气叫斯蒂芬妮把裤子和内裤褪到膝盖。”
“好的”,我清了清嗓子,“脱掉…我是说褪下你的裤子和内裤到膝盖处。”
“声音再大点,你得让别人觉得你掌控了全场。再试一次。”
“把你的裤子和内裤褪到膝盖…”
“完美!”朱蒂说完看向斯蒂芬妮,“你呢?”
“什么?不是吧…我可不会为了这事光屁股,我就不能穿着牛仔裤来吗?”
“他得知道每一步要发生什么,斯蒂芬妮。要不你只脱牛仔裤吧。得了吧,杰克又不是没见过我们穿内衣的样子。”
“好吧…杰克,为这事你可欠我们一顿晚饭!”斯蒂芬妮说道,同时把牛仔裤褪到膝盖。露出一条浅红色的丁字裤。她要趴到我大腿上的时候朱蒂制止了她。
“他跟你说的时候再这么做。”
“好的,对不起。”
“现在杰克,用同样的语气叫她趴到你的膝盖上。”
“趴到我的膝盖上。”我说。
“完美!”
斯蒂芬妮用一种轻柔的动作趴在我的腿上,看起来她以前做过很多次。
我忍不住盯着她几乎赤裸的屁股,正摆在我的右膝上,她的丁字裤给人留下很少的想象空间。
“哈哈…杰克,别盯着她屁股了。”
“但要是不看的话我该怎么打呢?”
“别那么刻意就行。记住,这是一次惩罚。”
“你们能继续吗,我都快忘了把屁股暴露在空气中有多尴尬了。”斯蒂芬妮恳请道。
“好的斯蒂芬妮。”朱蒂说,“杰克,现在把你的左手放在她的背上来固定她的位置。不用抓紧,放在她背上就行。”

楼主 我不能挖  发布于 2019-02-23 22:46:00 +0800 CST  
“像这样?”
“很好。”朱蒂继续说,“现在是给她上最后一次讲话的时候,如果你想的话。比如老套的‘我很抱歉这么做…它会伤我伤得比你更深。’ blah blah blah… 我父母在打我之前都会上这么一堂课。”
“我也是。”斯蒂芬妮补充道,“就是说点自己的话来确保她们明白自己为什么挨打。”
“好的,我想我能说出来点东西。”
“好极了。现在开始打屁股了。你要做到就是抬起手来,手指并拢,然后打在斯蒂芬妮的屁股上。用点劲但不要用全力。”
我按照指示把手举到肩膀的高度,然后挥到斯蒂芬妮的屁股上,让她轻轻抖了抖。
“呃,就跟光着屁股挨打的感觉一样。”斯蒂芬妮说。
“杰克,你得再用力一点”朱蒂说。
“但我不想伤到她。”
“别担心,杰克”朱蒂说,“女生臀部有很多脂肪。我们不像你想的那样娇弱。记住这是惩罚,你得保证她们有痛感,不然就是浪费时间。”
我举起手打得更重了一点。这次当皮肤接触时发出了清脆的拍打声,斯蒂芬妮的身体轻轻抽搐了一下。
“好多了,”朱蒂说,“你觉得怎么样,斯蒂芬?”
“我觉得很完美,或者可能有点太…”
在她说完话之前我又打了她一下,这让她尖叫了一声。
“像这样?”我问。
“完美!”朱蒂说。
“是的,我绝对痛到了,杰克。”
“现在再打她五下来练习一下。试着换换不同的位置,这样她的整个臀部可以得到相同的痛感。”
这次我稍微用了更大的力气,最后两下斯蒂芬妮忍不住叫出了声。
幸运的是在这段时间里我听到一个女孩的房间里正在放音乐,所以她们不可能听到拍打声伴随着斯蒂芬妮的反应。
我很快明白了这个概念…朱蒂是对的,这没那么复杂。
我要态度坚定但不是残酷。要让她们体会到痛感,但不能让她们接下来的一天都得冷敷自己的屁股。
结束后她们会怎么想?会恨我吗?大概吧。可能我又想多了。

楼主 我不能挖  发布于 2019-02-23 22:47:00 +0800 CST  
我给她们选择的时候她们可能选择离开,对吗?不,她们不会。
我上次警告她们的时候从她们的眼神中看出来了。她们知道我是认真的。
我能看出来搬出去住对她们来说将会是十分令她们沮丧的。
我当然不会把她们赶到大街上去。
我无论也如何不会这么做。
我会给她们时间来寻找新住所,而且这里有很多房屋出租,只是离学校没那么近罢了。
她们也可以搬回去和父母住一起,也只是住得远了点。我让她们明白她们不会无家可归被迫住在桥洞下里。
我对她们俩很生气,不仅仅因为吵架,更因为她们让我不得不做出这个决定。强迫我去做一些事情可能会毁了我们的友谊。
事情本来不会这样,是她们的错。为什么她们要如此自私,为什么她们就不能成熟一点,接受彼此的不同?
斯蒂芬妮从我腿上爬起来提上牛仔裤。我告诉她和朱蒂我已经准备好了和女孩们的谈话,告诉她们要么走人,要么挨一顿打屁股。
我问她们如果女孩们选择打屁股那她们能否在场,因为我想有其他女士的陪同比起和我一个人在卧室里会让罗宾和崔西好受一点。
她们同意了。
在我和女孩们谈话的时候她们会在客厅等着。

楼主 我不能挖  发布于 2019-02-23 22:49:00 +0800 CST  
一会加个班,今天全部译完。
再PS:高考前最后一篇,楼主要收心学习了Q_Q

楼主 我不能挖  发布于 2019-02-23 22:51:00 +0800 CST  
我敲开了罗宾和崔西的门,让她们来我房间,我有话要说。
她们知道这次麻烦大了,在去我卧室的路上一直尝试着把责任推到另一个人身上。
“别说话!一个字也不要说!”我砰的一声关上门。
然而罗宾还是克制不住自己:“但是杰克,她…”
“我说了别说话!你们两个都安静听好了。我不管是谁先挑事,我也不管是谁究竟对谁做了什么,你们两个都有责任。说实话,房子里的其他人已经对你们很有耐心了。我和你们谈过话,讲过道理,也争吵过,甚至警告过你们要是再吵架就离开,而你们是怎么做的?你们辜负了我的好意,辜负了朱蒂和斯蒂芬的好意,把它们扔回了我们脸上。够了就是够了!”
她们坐在床上的时候我看见眼泪从罗宾的眼里滚落下来,而崔西在一旁低着头,看起来很惭愧。
“就这么定了。你们要做一个选择,尽管很难开口。首先我想说我爱你们,我把你们当做好朋友。从我认识你们开始我们就已经一起度过了一段美好的时光,虽然有些不那么美好,但大多数时候你们都是两个好女孩。”
我说话的时候罗宾和崔西一直紧盯着我,好像要记住我说的每一个字。
“这就是你们的选择。选择一,你们都得找一个新住处,我会给你们一周的时间。我不会半夜把你们轰出去,而且我会提供力所能及的帮助。你们可能找不到比这离学校更近的房子,但我在网上查过了,很多出租房只比这远一点。”
她们仔细听着,在我继续的时候没有表情变化。
“第二个选择,我会把你们放到膝盖上,脱下你们的内裤,接受你们应得的打屁股惩罚。一次真正的惩罚,你们要光着屁股,并且会很痛。你们可以选择让另外两个女孩在一旁,这样你们可能会感觉好一些。在我开始之前,我想说如果我不在乎你们,我就不会给你们第二个选择,而是二话不说把你们赶出去。”
女孩们沉默着,但她们的眼睛依然注视着我。
她们没有把我的话当成笑话。
她们知道我是认真的,我的语气严肃而又真挚。

楼主 我不能挖  发布于 2019-02-23 23:34:00 +0800 CST  
“你们有一两个小时的时间来考虑,想想…”
“我接受惩罚。”崔西说。
“我也是,”罗宾跟上,“我想留在这,杰克。我为我们带来的麻烦感到很抱歉。我很抱歉让你失望了。我觉得自己有时候表现的像个**。”她的眼泪从脸颊滚落下来。
“我也很抱歉,杰克。”崔西说。“我知道你一定很不容易。你不该被这样对待。我们辜负了你的好意,就像两个傻瓜一样。”
我一开始不知该说什么,我吃惊的不仅仅是她们同意接受惩罚,更因为她们这么快就站在我的角度上想问题了。
我打她们不是因为生气,也不是为了让她们为自己的错误负责。我打她们是为了…让她们能留下来。
“所以…你们想什么时候开始?要不然等到明天早上?”
“如果可以的话,我现在就能接受惩罚。但是杰克,求你了,别让其他女孩在一边,尤其是我光屁股的时候…”
“我还以为有其他女孩在场你们感觉会好一点。”
“我们相信你,杰克。”罗宾说。
“你也想现在接受惩罚吗,罗宾?”我问道。
“是的。” 她说。
于是我告诉她们在我房间里等着。我去厨房倒了一杯水,同时告诉客厅的女孩们她们选择打屁股,并且想让它私密一点。
“你会做的很好,杰克。”斯蒂芬妮说,“态度强硬一点,表现的就像你知道自己在做什么。”
“嘿…”我小声说,“我好像忘了一
件事…我该打她们多长时间?”
“直到你觉得她已经学到了这一课,亲爱的。”朱蒂小声告诉我“她们的屁股应该达到红色…实际上更像深的粉红色。她们可能会哭,但是别停下。起码要打几分钟。”
“好的,谢谢。”我说。
一到房间我就打算开始。
我觉得拖的时间长对我们都没有好处。
我进门的时候女孩们坐在床上,大大的眼睛里满是沮丧。
罗宾看起来更紧张一些,所以我决定从她开始,打消她对即将发生的事的害怕。

楼主 我不能挖  发布于 2019-02-24 00:15:00 +0800 CST  
我坐到椅子上:“罗宾,你先来。”
我看出来她想说“为什么是我?”,但她也知道现在不是抱怨的时候。
她来到我身边用小狗一样可怜巴巴的眼神看着我,等待我下一个命令。
“现在脱下你的裤子和内裤。”我用冷静又坚定的口吻说道。
她犹豫了一下,开始拉下牛仔裤的拉链。
在她脱内裤的时候我想起罗宾说的话,于是移开了视线。直到我知道她已经脱下了衣物准备好挨打了。
谢天谢地她的T恤衫很长,遮住了她的身前。
“把它们们褪到膝盖处,罗宾。”
她没说话,照做了。
“很好,现在趴到我的膝盖上来。”
一开始她好像不知道怎么做。我正要引导她,但她已经靠了下来,用几乎和斯蒂芬妮一样轻柔的姿势趴在我的腿上,把手撑在地上来维持平衡。
我把她的T恤掀到背上,使她整个屁股暴露出来。
罗宾身材娇小,身高约五英尺,体重不超过95磅,所以她有一个小巧的屁股。
我本来想像朱蒂她们说的一样讲最后讲几句话,但我这时候倒不知道说什么了,于是我直接开始了惩罚。
第一下发出了完美的响声,但我注意到她几乎没想躲开。
回想了一下我的速成班,我打算第二下打得更重一点。依然没有移动,但是她确实痛得轻轻叫了一声。我又一次加重了力度,但她还是几乎不躲闪。直到七八下以后,我终于明白了。罗宾身材很好,学过芭蕾舞,她不会挣扎地太厉害。
我有点抱歉,打得稍微重了一些,
但我不能表现得没有主见,所以我调整了力度,以稳定的速度拍打着。
大约二十下之后她开始哭了起来。我想了想,她的小屁股已经成粉红色了,然而我才打了她不到一分钟。
我该停下吗?
不!这是一个惩罚,它就应该很痛,对吗?我尽量不连续两次打在同一个地方,但罗宾还是哭个不停。
一分钟后,她从每打一下哭出来变成了不停的抽泣。
我告诉自己再打二十下就停下吧。这可比我想的要难多了。我准备好了要打屁股,但我没准备好怎么应对这些眼泪。
终于结束了。我以为罗宾会跳起来揉她的小屁股,可她一直瘫在我腿上抽泣着。
我感觉不太妙,但同时我知道她需要时间。她的屁股红彤彤的,看起来火热极了。我有种想替她揉一揉的冲动,不是为了下流的想法,只是想让她感觉好一点。
不过我只是抚摸了她的后背,耐心等她自己站起来。

楼主 我不能挖  发布于 2019-02-24 00:18:00 +0800 CST  
一分钟过去了,我一直拍打着她的屁股,一下也没停。
她的沉默现在被打破了。每一下她都会从紧闭的嘴唇间发出嘶嘶声。她美丽的臀部现在配上了深粉红色,她的每一次挣扎几乎让我着迷。
当我知道快两分钟的时候停了下来。
都结束了。
她也没有马上起身。而是趴在我腿上深呼吸着,仿佛得到了解脱。她趴在那看起来精疲力尽,火红的屁股像在乞求着爱抚。我用尽意志才制止了这种想法。
我觉得我得说点什么,但我想不出来。我们已经一起住了很久,而且我觉得这种事还是别说什么了。一切尽在不言中。
大概三十秒后她站了起来,就像电影倒放一样,把手放在我的左腿上撑起身来。她没急着穿内裤,而是先整理了一下挡在眼前的长发。她穿内裤的时候我还是把目光移走了。
沉默了一会,我听到牛仔裤提起的声音。
崔西开口了:“杰克,你为什么看起来这么伤心?”
罗宾听到之后也从床上坐起来,满怀关切地看着我。
“因为我觉得糟透了。我不得不打你们,这也会伤到我。这是我这辈子做的最煎熬的一件事了。我希望你们能明白。”
“说实话,杰克,”崔西说,“我现在比任何时候都更尊重你。我们早就该进行这次惩罚了。请原谅我。”
“她是对的。”罗宾说,“该被责备的人是我们,不是你。你打我们是因为在乎我们。我不会恨你的。”
我们互相大大地拥抱了一下。
我让两个女孩也拥抱了彼此,她们承诺以后不会再闹不和。如果以后她们再有分歧的话,她们会坐下来像成年人一样处理,或者干脆离对方远远的,等到她们都冷静下来再好好讨论。

楼主 我不能挖  发布于 2019-02-24 00:23:00 +0800 CST  
让我惊喜的是这次的事情让我们的关系更近了,而没有把我们的友谊毁掉。
我们现在更像是一个亲密的家庭而不仅仅是一群合住的朋友。
一个月后我得了重感冒,几乎一星期卧床不起。是罗宾和崔西无微不至地照顾着我。
崔西会带给我她自己熬的汤,我也经常头枕着她的腿在沙发上沉沉睡去。
罗宾会给我补课,所以那段时间我没有落下重要的作业。
朱蒂和斯蒂芬妮总是开玩笑说如果我也打了她们的屁股,她们在学校的学分可能会更高。
我当然不会这么做,但有时我也会想她们是不是认真的。
甚至当我们毕业几年分道扬镳后还是会时不时见见面。
就在上周末,我们在我的新家举行了聚会,我的妻子为所有人做了一顿丰盛的晚餐。
没错。我妻子崔西的手艺依然超棒,她在打游戏的时候依然会有规律地踹我。
(完)

楼主 我不能挖  发布于 2019-02-24 00:25:00 +0800 CST  

楼主:我不能挖

字数:6940

发表时间:2019-02-23 06:57:00 +0800 CST

更新时间:2019-07-27 13:52:50 +0800 CST

评论数:14条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看