Gazzetta dello Sport, 10.11.2018

《我以法拉利生涯为荣，但我唯一热爱的是赛车》
2018-11-10


Kimi，在马拉内罗的八个赛季，一个世界冠军，他说：“对我来说，被别人怎样记起无所谓，我做了我想要做的，这才是重点。在索伯车队我会找到乐趣。”

一个分站冠军，十个领奖台，与被法拉利选定的一号车手维特尔只差48分。
踏入39岁的2018年，被证实是kimi重返法拉利5年里的最好赛季（离开是因为法拉利要给阿隆索扫清道路）。那么为什么法拉利没有跟kimi续约呢？因为法拉利习惯于去考虑未来，这个未来当然不能指望一位1979年出生的车手。他们（正确地）去指望了勒克莱尔，比维特尔年轻10岁的车手。
但是，法拉利对于要求kimi近几年做出的牺牲（记得2017年摩纳哥吗？）给了些甜头，在索伯的合约中给了好处，索伯车队实际上是马拉内罗的子车队。
可能是因为美国站的胜利吧，5年之后终于......或者是因为莱科宁就是那个样子，总之，我们在英特拉格斯围场遇见他的时候，他心情不错，微笑着，有时候很活跃地谈论过去、现在和未来的比赛以及他一些私人的事情。

让我们从美国站的胜利开始：这个胜利改变了你对在法拉利第二段职业生涯的观点吗？
Kimi：胜利一直是个令人开心的事，但这不会改变我的生活，或者改变我对在这里情况的感觉。我证明了仍然有能力取胜，这对我来说足够了。

但你们失去了冠军：有说车手的失误的，有说赛车和车队的失误的。 你的观点是什么？
Kimi：汉密尔顿获得了更多积分，所以他应得冠军。如果你在这周围采访一圈，每个人都会说出他们自己的设想——当时应该怎样做。这将会引发一场无休止的讨论。我认为车队明白他们应该如何做，即使结果并不确定一定会有不同。

你对自己的第二段职业生涯如何总结？
Kimi：很难（总结）。在五年里发生了很多改变，我认为在最近三年中我们走对了路。不过现在法拉利被管理的很不错。

你是指阿里瓦贝内吗？
Kimi：他是我遇见过的最好的老板。他是这个工作正确的人选，他做的很好。

当你返回马拉内罗的2014年，那当然是你在F1最糟糕的赛季了吧？
Kimi：我知道我会处于一个既不轻松也不愉快的环境中。会很困难。所以我对此并不感到惊讶。

你对勒克莱尔将会遇到的情况有什么建议吗？
Kimi：没有。因为我敢确定已经有很多人在建议他了。我希望他能够感到开心并获得好结果。显然他来了一个非比寻常的地方，不过很快他就会习惯的。

在舒马赫之后，你是在法拉利车队效力最长的车手，一共八个赛季。你只拿到了一个世界冠军，但这仍是一个不得了的成绩。
Kimi：这当然是有好处的，因为世界上任何地方都知道法拉利，知道它的历史、它的传统。能成为它的一份子让我感到荣幸。

索伯、迈凯伦、法拉利、路特斯。你为这些车队都效力过。
Kimi：这是一笔非常丰厚的财富，因为我非常近距离地了解到了瑞士、英国和意大利人的工作方式。想要达到的目标是一样的，但经由的路径却不同。


现在在40岁的时候你要返回索伯这样一支中游车队。这需要很大勇气吧。
Kimi：为啥？我现在不是在赌明年谁会是第一或第二。那为啥我要害怕去索伯车队呢？我的本意是努力帮助他们做好，并寻找乐趣。当我回归F1去了路特斯车队，人们说我那么做不对，我无法得到任何收获，但相反事情却是另一番景象。这种情况也可能再次重现，对不？


那么，你仍然没有对全世界到处飞感到厌倦吗？
Kimi：实际上，相比被锁在飞机舱，我待在家里感到更开心。但是我仍然喜欢比赛，这是唯一一个明年我仍然愿意继续比赛的原因。在索伯车队我将可以更专注于我真正热爱的东西：驾驶赛车。


你现在在社交媒体上非常活跃，爱发家庭照。你是个什么样的父亲？
Kimi：嗯，那你需要问问我的孩子们！当然，每当我离家去比赛，他们都不开心。肉饼现在已经习惯了，他明白我会回来，小瑞安娜仍然不行。不过总有一天她会明白的。跟他们待在一起很开心，我将尽量抽时间，他们正处于最无忧无虑的时期。


为啥在赛道上你总是看起来很冷淡，在家里却总是很耐心？
Kimi：确实，这很正常。即使在这儿，也不是所有事情都是我喜欢的样子。但没理由在这些小事上感到恼怒，那只会浪费时间。

你的队内通讯广播经常很有趣，“别管我，我知道自己在干啥”让你更受欢迎了。
Kimi：让我们澄清一个事儿：有时候我们跟车队讲无线电的时候听起来似乎很生气，这是因为我们要提高嗓门，但事实上我们这么做只是因为我们怕没被听清楚。通过无线电交流并不像从外面看起来那么容易。虽然在那件事儿里很多人觉得有些不对，但车队却能非常清楚地弄明白那些话的意思（比如印到T恤上等等），并采取相应的行动。
How would you like to be remembered in F.1?


你希望被F1铭记吗？
Kimi：我根本不在乎是不是被别人记得。我明白自己在生活中想要做什么，这才是重要的事情，我不在乎其他人怎么想。


你真的很喜欢吃甜食吗？
Kimi：是的，在芬兰我们有非常好吃的糖。


跟我们讲讲你是怎样被你妻子吸引的？
Kimi：我第一次遇到她是在一次几个人聚会的场合。我们开始开玩笑，我让她笑了，然后我们开始交谈，故事就从那里开始的。


你会吃醋吗？
Kimi：谁？我？我不会说我爱吃醋，为啥我要吃醋？如果跟你在一起的人想要另外一种生活，让她拥有它好了。


你有一支越野摩托车队：当你退役了，会亲自去管理吗？
Kimi：啊，已经是亲自在管理了，我每周有6天都要处理相关事情。我把任务分出去给一些朋友，不过我对所有事都很清楚，我做大部分决定。当然退役后会经常去观赛，不过我不想到处飞。我愿意更多地跟家人待在一起，虽然我儿子真的喜欢越野摩托，他已经在驾驶了。


你家里有很多车和摩托车。你最喜欢那一辆？
Kimi：似乎我也没有那么多藏车。在芬兰有一些老爷车作为收藏。我有一辆法拉利，但不常用它，我通常会开吉普车。不过开车一般是去机场或去超市。如果我不得不在城里逛的时候，会骑自行车，这样更快。我已经不像曾经那样对汽车热衷了。