同志们,《英雄志》里这章标题,我们读错了15年

大家好久不见,上来冒个泡。聊一个新发现。


最近重读《英雄志》,读到《怒者道之勤》一章时,当初的不解又回到了心头:这一章的标题到底是什么意思?


想不明白之后,就在思考会不会是写错字了,于是我找来所有的电子版本,发现都齐刷刷写的是“勤快”的“勤”。








好在手头上有一本《英雄志》第十七卷原书,抱着最后的希望打开书。


然后发现了蹊跷。


同志们,原著里这一章的标题应该是《怒者道之動》啊!







再看一下本书的出版时间,2003年。


也就是说,这个错误已经持续15年了。






不清楚当初这一章是哪位仁兄参与的手打,将“动”的繁体字误认作了“勤”,再加上我们没有原书(我这一本也是前段时间才买到的孤本),致使我们跟着念错了十二年。


换成“动”,这个标题就好理解了。


怒者道之动。


出自《道德经》:“反者道之动,弱者道之用。”和《鬼谷子》:“其摩者,有以平,有以正,有以喜,有以怒,怒者,动也。”


这一章先讲秦霸先,再讲秦仲海。哲学意义和故事是能套合了。


好了,再见。

楼主 孔鲤雨轶  发布于 2018-08-12 16:03:00 +0800 CST  

楼主:孔鲤雨轶

字数:409

发表时间:2018-08-13 00:03:00 +0800 CST

更新时间:2021-01-29 23:06:18 +0800 CST

评论数:83条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看