一楼献给伟大的共产主义烈士——百度

我第一次读《资本论》是在大三，当时用了一个学期来读第一卷，平均每天读三个小时左右，读了大概三个多月。当时感觉基本把握了十分之几的内容。之后的一段时间里，我反复地阅读了第一卷的前几章（其实是因为没坚持下去）。这学期我又一次重新阅读第一卷，如今正读到第七章，计划劳动节之前读完，为国际劳动节献礼。
本帖是直播贴，请各位同志阅读的时候点击只关注楼主

第一次读本书，是人民出版社出的那部墨绿色封皮的版本。后来我又买了企鹅出版社出的英文版。现在我读的是马恩文集第五卷，这个版本和墨绿色封皮的那个版本是一个版本。据说除德文版之外，最好的版本是法文版，因为这个版本是马克思本人亲自修订的，其次是俄文版和中文版，这两个版本都是由国家集合了大量人力物力翻译的。我没读过改开前的版本，我认为这种经典原则某些人是不敢随意删减的，不过如果真的有曲解翻译的情况，还请其他同志不吝赐教。
目前我只对比着阅读了英文版和中文版的前几章，发展个别段落是有差别的，英文版有、中文版没有，这有可能是马克思后加的，因为仅《资本论》仅德文版就有好几个版本，还有法文版（马克思在编辑法文版的时候又稍微修改了一些内容）。
本贴是说明贴，仅涉及一点关于资本论的内容，放在下一楼。以后更新的内容我会重新开新帖，每一个相对完整的部分一贴，这样方便交流和查阅。我更新的速度会根据我阅读的情况进行，所以可能每次不一定能更新一个完整的部分，但我会尽量保证每个帖子是一步完整的论述。

我认为，我们阅读《资本论》的主要障碍和最大困难在于两点：第一，这套书太厚了，内容太丰富了。《资本论》四卷（包括《剩余价值学说史》），还有资本论四部手稿，加起来洋洋洒洒上千万字，据说根据本书的注释统计，马克思写这套书时阅读了三百四十多本经济学著作，他老人家从十七世纪五十年代前后就开始写，写了二十多年都没有写完，后来恩格斯接着写还没写完，后来考茨基接着写才大体写完（不过考茨基写的《剩余价值学说史》列宁主义者不认）。传说当时欧洲各国在封建残余和资产阶级的通知下对信息流通的管控很严格（手动滑稽），所以马克思就故意把这本书写的特别厚，主管审查的官员看到之后感觉工人肯定没心情读下去，这样才被允许出版。因此，我认为，并且我也确实这样，《资本论》的阅读过程，本身就是一个理想主义的过程，就是一个需要一定信念才能坚持下来的过程。很多人对于这部书的批判仅限于第一卷第一篇的内容，所以显然是没有信念读下去，半途而废了。

阅读资本论的第二个困难在于翻译的问题。欧洲人说话普遍有个特点，就是喜欢用从句和插入语，这使得一句话变得很精确，同时也很长。所以阅读的时候往往经常会读到宾语的时候忘记主语是什么了，因而我建议读如果哪位同志想仔细了解这部书的内容，最好可以中一个比较完整的时间，比如每天两三个小时，一边抄、一边分析句子结构，一边整理、一边阅读。
比如下面这段出自第一卷第一篇第一章第一节的第一段话：

资本主义生产方式占统治地位的社会的财富，表现为“庞大的商品堆积”，单个的商品表现为这种财富的元素形式。

这句话很长，要读懂需要分析句子结构。首先，主语是什么？“财富”。什么的“财富”？“资本主义生产方式占统治地位的社会”的财富，因而这里说明（1）条件是资本主义社会。这样的社会中的财富具体是什么样的？表现为“庞大的商品堆积”，反过来“单个的商品表现为这种财富的元素形式”，因而这里说明（2）资本主义生产方式的一个特点即“商品”大量生产，（3）商品形式是资本主义社会财富的主要形式。综合（1）（2）（3），所以，“Our investigation must therefore begin with the analysis of a commodity.”本书的研究起点，也就是第一章，即为商品。
接下来的内容我们放在之后（4月9日）的贴子里。