【渣翻】nonco(P站1005887)的作品

技术方面很强的感觉,但是因此似乎也是深度宅向并且neta度极高,而且似乎喜欢冷幽默。所以虽然产量还可以,但作品很难翻译出来(对岸的一位朋友翻译了不到5篇就放弃了,而他翻译小桥だく的系列却一直翻译了100多篇)。不过确实有种莫名的趣味感

另外似乎和国内的某种膜两栖动物的群体一样,他也特别喜欢两栖动物,以至于他笔下的提督都是以这种形式出现的


楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-23 13:32:00 +0800 CST  

这里U酱玩的就是这个

相当于有点类似美国佬那边的“中国菜”里的左宗棠鸡和甜酸鸡,属于西洋人对东方文化的一种莫名其妙的脑补...

楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-23 13:33:00 +0800 CST  


楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-23 13:34:00 +0800 CST  

就是如下这样,只是间宫慢了一步把那个碗拿上来了...



楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-23 13:34:00 +0800 CST  


楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-23 13:34:00 +0800 CST  

原neta



楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-23 13:35:00 +0800 CST  


楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-23 13:35:00 +0800 CST  


楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-23 13:44:00 +0800 CST  
日语里「脑筋」这个词是骂人脑袋里都是肌(筋)肉的意思,等于中文里的「脑残」



楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-24 01:27:00 +0800 CST  


楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-24 01:27:00 +0800 CST  
这里长门说的“用肌肉来解决的童话”即今日推特上流行的段子,大意就是把各种经典童话里矛盾的解决方式,都改编成用肌肉和蛮力来实施



比如“金斧子银斧子”那个故事,就被改编成“兄贵樵夫一怒之下撕烂衣服,冲过去湖中出现的姐贵女神摔跤,最后靠自己的肌肉获胜后,把三把斧头都夺回来了”之类



楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-24 01:33:00 +0800 CST  


确实在关西,尤其是大阪,是把荞麦面+油豆腐这个搭配叫做“狸子”(たぬき)的

而关东的“狸子”则是指代的这种搭配

东条希提到的京都的“狸子”则是指的这种料理



楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-24 01:39:00 +0800 CST  


楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-24 01:40:00 +0800 CST  
作者春活怨念过大的结果



牡丹饼(其实就是稍微捣碎了一点的煮米饭加上糖和豆沙的混合物)

糠皮腌鱼




补充:
糠皮腌,或者说鲊,算是人类历史上最早的防腐方式之一,甚至可能比盐腌更早。在自然界某些动物例如熊据说也会这种技术的。


总的来说,即人为地促进无害并对其他微生物繁殖,利用其分泌的酸性物质,抑制有害微生物的生长,从而达到自然保鲜的效果。
(事实上寿司就是鲊的后代。相当于是人类总结出整个过程里,关键在于酸性物质后,进一步用奥卡姆剃刀去粗存精的结果)


而随着食盐的普及,随着人类对火的驾驭能力提高,这种手段因为需要微调的参数过多,成功率不是那么有保障,而逐渐退出了历史舞台。如今鲊的诸多直系后代之所以还存在,更多是因为人们喜欢其特殊的风味,而不再是为了防腐这个目的


有趣的是,在我国,鲊衍生出来的一个旁系后代,就是大家熟知的粉蒸系的料理。或许只是中国人对裹在米粉或者糠皮里的肉类太熟悉太有惯性,而最终采用这种方式,来追忆那个防腐手段尚未发达的时代。

楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-24 01:56:00 +0800 CST  
会打麻将的应该看得懂这一篇,其实还是蛮形象的



楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-24 01:57:00 +0800 CST  


楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-24 01:59:00 +0800 CST  


neta的这个乌冬面汤料的广告(这个作者到底有多喜欢吃面?)





楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-24 02:07:00 +0800 CST  


旁边吹雪疑似唱的就是这首歌
视频来自:土豆

楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-24 03:29:00 +0800 CST  
(作者注)羽川さんの声で読んでね。(用羽川桑的声音来读下。)
(估计指的是化物语里的羽川翼吧)


楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-24 03:31:00 +0800 CST  


楼主 中华名菜大锅焖  发布于 2015-06-24 09:11:00 +0800 CST  

楼主:中华名菜大锅焖

字数:21371

发表时间:2015-06-23 21:32:00 +0800 CST

更新时间:2019-01-30 23:57:57 +0800 CST

评论数:2610条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看