芭提雅 17岁 英翻 16.4
昨天英文版小说更新了本篇的最后一章16.4话！英文版本网站：https://novelplanet.com/Novel/Observation-Record-of-a-Self-proclaimed-Villainess-Fiance
封面图片来自：https://tieba.baidu.com/p/5814560214
我人住在美国所以会比较晚发贴。我会分4个部分翻译。还有我中文翻译的没有那么好。如果有什么要改正的错误或者问题请告诉我。谢谢。希望大家糖能吃的开心！
封面图片来自：https://tieba.baidu.com/p/5814560214
我人住在美国所以会比较晚发贴。我会分4个部分翻译。还有我中文翻译的没有那么好。如果有什么要改正的错误或者问题请告诉我。谢谢。希望大家糖能吃的开心！
16.4 第1部分
“即使是你自己毫不犹豫地说出来的。看来我的预测似乎是正确的。即使在此之前，自从你遇到她，你似乎总是在某种程度上过的很快乐。看到这一点，我感到放心。当你第一次自己向我请求生日礼物时，我和王后一起举杯庆祝了。这就是为什么，我们避免了最坏情况的到来，但是......既然你自己注意到了，那么，是时候讨论一下了。”
正在喝几维斯酒（Kiwis）的父亲，心情确实很好，我可以容易地感觉到他对我找到的【情感】和【珍惜的存在】感到非常高兴。
“父亲有很多我没有意识到的担忧吧？”
“不，父母担心孩子的未来是很自然的。既然如此，从现在开始，我将从我的孩子那里得到很多孝心。”
“你是说你要将一些公务强加给我？”
“能够拥有这么优秀的儿子是父母的荣幸。”
“目前，你会尽力确保芭提雅待在我身边，对吧？”
“这个国家的命运掌握在她手中，是吧？”
“如果她在我身边，我甚至能享受处理无聊的公务。”
“......我打算暂时增加保护芭提雅小姐的人数。”
“我喜欢观察她活泼，自由和不受控制的自我，所以不要太显眼，请偷偷地从阴影中看守她。”
“我会考虑的。”
就这样，我和父亲再次举杯庆祝了一晚。
说到这一点，不言而喻，我的父亲是那个先喝醉后睡着，被我母亲带走的人。
“即使是你自己毫不犹豫地说出来的。看来我的预测似乎是正确的。即使在此之前，自从你遇到她，你似乎总是在某种程度上过的很快乐。看到这一点，我感到放心。当你第一次自己向我请求生日礼物时，我和王后一起举杯庆祝了。这就是为什么，我们避免了最坏情况的到来，但是......既然你自己注意到了，那么，是时候讨论一下了。”
正在喝几维斯酒（Kiwis）的父亲，心情确实很好，我可以容易地感觉到他对我找到的【情感】和【珍惜的存在】感到非常高兴。
“父亲有很多我没有意识到的担忧吧？”
“不，父母担心孩子的未来是很自然的。既然如此，从现在开始，我将从我的孩子那里得到很多孝心。”
“你是说你要将一些公务强加给我？”
“能够拥有这么优秀的儿子是父母的荣幸。”
“目前，你会尽力确保芭提雅待在我身边，对吧？”
“这个国家的命运掌握在她手中，是吧？”
“如果她在我身边，我甚至能享受处理无聊的公务。”
“......我打算暂时增加保护芭提雅小姐的人数。”
“我喜欢观察她活泼，自由和不受控制的自我，所以不要太显眼，请偷偷地从阴影中看守她。”
“我会考虑的。”
就这样，我和父亲再次举杯庆祝了一晚。
说到这一点，不言而喻，我的父亲是那个先喝醉后睡着，被我母亲带走的人。
16.4 第2部分
“塞西尔大人？”
芭提雅怀疑地看着我，因为我全神贯注于回忆着与父亲的谈话已有一段时间了。
注意到这一点，我轻轻地摇摇头，笑了笑说，“这没什么。”
告诉芭提雅我从父亲那里听到的有关皇室血统的消息是很容易的。
已经决定她将成为皇太子妃 - 成为皇室成员之一，所以告诉她皇室的秘密是没有问题的。
但是，我不打算把这个故事告诉芭提雅。
【我不知道如果她离开的话我会怎么做，因为我继承了皇室血统的黑暗命运。】
想想看，像她这样的人，这肯定能够比任何东西都能够将她留在我身边。
然而，我对不能按照自己的意愿选择的东西，比如血统，而强迫她留在我身边感到厌恶。
我敢凭自己的意志和想法行事，并希望她能选择留住我的心。
此外，最重要的是，说“因为这是命中注定的”，而不是说“听天由命接受你的血统” 不是更浪漫吗？
好吧，如果在最糟糕的情况下，她真的想离开我，即使她说，“你的血统很疯狂” 我仍然可以强行将她留在我身边，但......我不希望事情落到这种地步，所以我觉得这是不必要的。
比起给她戴上不必要的，毫无意义的沉重枷锁，并夹住她的翅膀，让她变得阴沉，如果我给她足够的空间去做她想做的事，而她甚至没有意识到自己被抓住了，她会变得更令人着迷。
但我不想要她成为受**纵的木偶。
我喜欢她有时变幻莫测，并且表现鲁莽，因为她就像一盒惊喜，我希望她一直都能这样。
引起我兴趣的人是芭提雅。
我最珍惜的【特别的存在】也是芭提雅。
像阿尔内王妃克制图金王一样，克制我的人也是芭提雅。
到目前为止，她引起了我的兴趣，那为什么我不让她承担责任，陪在我身边，直到我的心脏停止跳动？
有她在我身边，我会觉得我的日子非常快乐和幸福。
如果我感到快乐的话，我认为我也可以尽我最大的努力让国民们感到高兴。
然后，我的幸福和国民的幸福将让芭提雅感到幸福。
除了产生这样一个有益的循环，它也不会对任何人造成伤害。
你不觉得吗？
“我很期待婚礼，好吗？我想尽快和你住在一起。”
然后，我相信每一天都会变得丰富多彩，充满乐趣。
“婚-婚-婚礼？！我 - 我 - 我也很期待！”
鲜红的脸庞和不安地四处游荡的目光，让芭提雅看起来就像一只小动物。我忍不住觉得她很可爱。
“感觉直到你毕业还有很长时间。”
“那-那不是真的!! 当我们准备仪式时，肯定会在眨眼之间到来的！我——我也会感到寂寞的，我不能每天都见到塞西尔大人，不过......”
......由于我们的成绩不同，我们原本不应该每天都见面，但我最好不要把这句话大声说出来，对吧？
“我将尽我所能进行新娘训练，花费很多时间，比我训练成为一位出色的恶役千金还要多!!”
“是的，我也将参加新郎训练，这样我才能成为一个好丈夫。”
目前，我是否应该开始压制邻国呢？它就像一只烦人的虫子在我耳边嗡嗡作响。
“塞西尔大人？”
芭提雅怀疑地看着我，因为我全神贯注于回忆着与父亲的谈话已有一段时间了。
注意到这一点，我轻轻地摇摇头，笑了笑说，“这没什么。”
告诉芭提雅我从父亲那里听到的有关皇室血统的消息是很容易的。
已经决定她将成为皇太子妃 - 成为皇室成员之一，所以告诉她皇室的秘密是没有问题的。
但是，我不打算把这个故事告诉芭提雅。
【我不知道如果她离开的话我会怎么做，因为我继承了皇室血统的黑暗命运。】
想想看，像她这样的人，这肯定能够比任何东西都能够将她留在我身边。
然而，我对不能按照自己的意愿选择的东西，比如血统，而强迫她留在我身边感到厌恶。
我敢凭自己的意志和想法行事，并希望她能选择留住我的心。
此外，最重要的是，说“因为这是命中注定的”，而不是说“听天由命接受你的血统” 不是更浪漫吗？
好吧，如果在最糟糕的情况下，她真的想离开我，即使她说，“你的血统很疯狂” 我仍然可以强行将她留在我身边，但......我不希望事情落到这种地步，所以我觉得这是不必要的。
比起给她戴上不必要的，毫无意义的沉重枷锁，并夹住她的翅膀，让她变得阴沉，如果我给她足够的空间去做她想做的事，而她甚至没有意识到自己被抓住了，她会变得更令人着迷。
但我不想要她成为受**纵的木偶。
我喜欢她有时变幻莫测，并且表现鲁莽，因为她就像一盒惊喜，我希望她一直都能这样。
引起我兴趣的人是芭提雅。
我最珍惜的【特别的存在】也是芭提雅。
像阿尔内王妃克制图金王一样，克制我的人也是芭提雅。
到目前为止，她引起了我的兴趣，那为什么我不让她承担责任，陪在我身边，直到我的心脏停止跳动？
有她在我身边，我会觉得我的日子非常快乐和幸福。
如果我感到快乐的话，我认为我也可以尽我最大的努力让国民们感到高兴。
然后，我的幸福和国民的幸福将让芭提雅感到幸福。
除了产生这样一个有益的循环，它也不会对任何人造成伤害。
你不觉得吗？
“我很期待婚礼，好吗？我想尽快和你住在一起。”
然后，我相信每一天都会变得丰富多彩，充满乐趣。
“婚-婚-婚礼？！我 - 我 - 我也很期待！”
鲜红的脸庞和不安地四处游荡的目光，让芭提雅看起来就像一只小动物。我忍不住觉得她很可爱。
“感觉直到你毕业还有很长时间。”
“那-那不是真的!! 当我们准备仪式时，肯定会在眨眼之间到来的！我——我也会感到寂寞的，我不能每天都见到塞西尔大人，不过......”
......由于我们的成绩不同，我们原本不应该每天都见面，但我最好不要把这句话大声说出来，对吧？
“我将尽我所能进行新娘训练，花费很多时间，比我训练成为一位出色的恶役千金还要多!!”
“是的，我也将参加新郎训练，这样我才能成为一个好丈夫。”
目前，我是否应该开始压制邻国呢？它就像一只烦人的虫子在我耳边嗡嗡作响。
16.4 第3部分
我从芭提雅的资料中得到了各种有用的情报，以及在诺奇斯侯爵和库尔甘潜入期间收集到的情报，所以这不应该不会太困难。*
*这边讲的情报是在英文版小说第12章中，塞西尔叫他们潜入调查了一些贵族们的罪行。
在那之后，没错......为了让芭提雅成为最好的新娘，我应该开始开始一到两个潜入行动来增加她的服装等等的预算吗？
毕竟，我不希望我可爱的新娘面对艰难。
“即使塞西尔大人不训练，您仍然是一位出色的绅士!! 最棒的新郎！”
我该怎么处理这可爱的 双手紧握在一起，坚持这么说的小东西？
......小黑，你能不能把你那看起来像是在说：“呃〜，虽然这家伙没那么好？” 的目光藏起来，好吗？
当我做什么的时候，我会下定决心去做，好吗？
......泽诺，你能不能别悄悄说：“请不要过度杀戮”，好像你能读懂我的想法一样？此外，不要漫不经心地把【做】改为【杀】，好吗？我可以通过细微差别来判断，好吗？*
*在这里泽诺把塞西尔的话改成 “当我杀死某人时，我会确保他们已经死了。”
你到底把我当成什么样的人啊？
嗯？可怕的魔王？ ......我稍后会给你一些教育指导，所以请到办公室来。
“我很高兴听到提雅这么说，但我不能让你成为唯一一个努力工作的人。我也会努力工作，这样我才能像承诺的那样成为一个好国王。”
“塞-塞西尔大人......”
当我试图亲吻芭提雅的额头时，她的眼睛已经变得湿润，眼泪因深深的感动而流下...... 小黑的尾巴打断了我的动作。
不过，我很希望你能放手让我这么做。
我从芭提雅的资料中得到了各种有用的情报，以及在诺奇斯侯爵和库尔甘潜入期间收集到的情报，所以这不应该不会太困难。*
*这边讲的情报是在英文版小说第12章中，塞西尔叫他们潜入调查了一些贵族们的罪行。
在那之后，没错......为了让芭提雅成为最好的新娘，我应该开始开始一到两个潜入行动来增加她的服装等等的预算吗？
毕竟，我不希望我可爱的新娘面对艰难。
“即使塞西尔大人不训练，您仍然是一位出色的绅士!! 最棒的新郎！”
我该怎么处理这可爱的 双手紧握在一起，坚持这么说的小东西？
......小黑，你能不能把你那看起来像是在说：“呃〜，虽然这家伙没那么好？” 的目光藏起来，好吗？
当我做什么的时候，我会下定决心去做，好吗？
......泽诺，你能不能别悄悄说：“请不要过度杀戮”，好像你能读懂我的想法一样？此外，不要漫不经心地把【做】改为【杀】，好吗？我可以通过细微差别来判断，好吗？*
*在这里泽诺把塞西尔的话改成 “当我杀死某人时，我会确保他们已经死了。”
你到底把我当成什么样的人啊？
嗯？可怕的魔王？ ......我稍后会给你一些教育指导，所以请到办公室来。
“我很高兴听到提雅这么说，但我不能让你成为唯一一个努力工作的人。我也会努力工作，这样我才能像承诺的那样成为一个好国王。”
“塞-塞西尔大人......”
当我试图亲吻芭提雅的额头时，她的眼睛已经变得湿润，眼泪因深深的感动而流下...... 小黑的尾巴打断了我的动作。
不过，我很希望你能放手让我这么做。
16.4 第4部分
没办法，我抓住了尾巴，并将它挡了下来，然后敏捷地吻了伯蒂娅的嘴唇。
“......？！”
“Fushaaa！！” *
*不知道这声音该怎么翻译所以就留着了。
我握在手中的那条尾巴的毛立刻抖了起来，但我并不介意。
芭提雅紧紧地抱住了坐在她膝盖上的小黑，仿佛她正抱着一个洋娃娃，她的眼睛睁得大大的，变成了完美的茶碟形状，从头到脚都红得通红。
“我可爱的提雅。我真的从不厌倦地看着你。从今往后，我将永远观察你。”
“Fumyaaaaaa！” *
*不知道这声音该怎么翻译所以就留着了。
当我用甜美的声音低语时，我都觉得太甜了，让我自己的心热了起来，芭提雅也达到了她的极限，并尖叫起来。
她想立刻从我的膝盖上下来，但当然我紧紧地拥抱着她，拒绝让她离开。
当她惊慌失措，并开始怀疑时，她嘀咕着一些我无法理解的事情，例如，“我——这是所谓的溺爱路线吗？！”，“溺爱的路线太不可思议了！！”，但因为这很有趣，我只是像往常一样观察她。
因此，我对她的观察记录，从现在开始......可能直到死亡，都会继续下去。
~The End~
没办法，我抓住了尾巴，并将它挡了下来，然后敏捷地吻了伯蒂娅的嘴唇。
“......？！”
“Fushaaa！！” *
*不知道这声音该怎么翻译所以就留着了。
我握在手中的那条尾巴的毛立刻抖了起来，但我并不介意。
芭提雅紧紧地抱住了坐在她膝盖上的小黑，仿佛她正抱着一个洋娃娃，她的眼睛睁得大大的，变成了完美的茶碟形状，从头到脚都红得通红。
“我可爱的提雅。我真的从不厌倦地看着你。从今往后，我将永远观察你。”
“Fumyaaaaaa！” *
*不知道这声音该怎么翻译所以就留着了。
当我用甜美的声音低语时，我都觉得太甜了，让我自己的心热了起来，芭提雅也达到了她的极限，并尖叫起来。
她想立刻从我的膝盖上下来，但当然我紧紧地拥抱着她，拒绝让她离开。
当她惊慌失措，并开始怀疑时，她嘀咕着一些我无法理解的事情，例如，“我——这是所谓的溺爱路线吗？！”，“溺爱的路线太不可思议了！！”，但因为这很有趣，我只是像往常一样观察她。
因此，我对她的观察记录，从现在开始......可能直到死亡，都会继续下去。
~The End~
大部分贴吧里的整合链接好像都被删了。我再发一遍。
自称恶役千金 石墨整合：https://shimo.im/docs/L9yueWivrHUn8IJi
自称恶役千金 石墨整合：https://shimo.im/docs/L9yueWivrHUn8IJi