芭提雅 19岁 英翻 17.3

大家好!英文版小说更新了番外篇17.3话!不知道为什么度娘要删我的贴子所以我重发一遍。英文版本网站:https://novelplanet.com/Novel/Observation-Record-of-a-Self-proclaimed-Villainess-Fiance
封面图片来自:https://tieba.baidu.com/p/5814560214
我人住在美国所以会比较晚发贴。我会分4个部分翻译。还有我中文翻译的没有那么好。如果有什么要改正的错误或者问题请告诉我。谢谢。希望大家糖能吃的开心!
*我英翻的这一章就是整合里的 日翻章节“19岁”。


楼主 雅雅5583  发布于 2019-02-26 08:36:00 +0800 CST  
17.3 第1部分


她渴望举行【交换戒指】仪式。


这种习俗在这个国家不存在,所以我不知道。然而,除了理解原因之外,我只想满足她的愿望。


此外……当我试着把戒指戴在她身上的时候,这感觉就像是一个用戒指束缚我们的伴侣的仪式,令人惊讶的是,还没有那么糟糕。


而且,即使我看不见她面纱下的表情,我触摸的手指是热的,表明她很高兴,所以我也感到高兴。


“提雅,你也把戒指戴在我手上好吗?”


当我甜甜地笑了笑,伸出自己的左手时,她吞咽了一口,微微点了点头,拿起了我的戒指。


她用颤抖的手指慢慢地,小心地把戒指戴在我的手指上,我感到胸膛有些温暖。


对我来说,够拥有这些感受,当然都要感谢她。


把戒指戴在我手指上之后,她透过面纱偷看我的脸。


她看到我吻了她戒指之后,肯定在担心她是否应该吻我的戒指。


如果是那样的话,正好。


接下来是誓言之吻仪式。与其用手指,不如用嘴唇来接吻。


我故意瞥了一眼大主教,虽然他仍然感到惊讶,但他明白我的意思,并尽快推进仪式的进行。


“那么,接下来是誓约之吻。”


当我慢慢地掀开面纱时,我凝视着芭提雅那水汪汪的眼睛。


…谢天谢地。她的脸虽然红通通的,眼里满是泪水,但她的情况并不像我想象的那么惊慌失措。


也许她因为我意想不到的行为而仍然感到震惊,或者她可能很紧张,但芭提雅却被冻在原地,像一只小动物一样颤抖着。我把芭提雅的双手放在一起,轻轻地用自己的手包裹她的手。


“芭提雅·伊比尔·诺奇斯 ......不,芭提雅·伊比尔·阿尔弗斯特。我,塞西尔·格洛·阿尔弗斯特,发誓我将继续爱你、尊重你、安慰你,无论是患病还是健康,快乐或悲伤,富裕或贫穷,或遇到任何其他困难时,帮助你,和你并肩作战,直到我的死亡。”


听到我的誓言,她睁大了眼睛。我感到很满意,温柔地拂过她的嘴唇。


“............... !!”


当她的脸涨得通红,小嘴一张一合时,她无法发出声音的叫喊着。


她染红的皮肤衬出了她连衣裙的纯白,显得更加迷人。


因为她的脸被柔软的面纱遮住了,所以喝得醉醺醺的人们看不清她通红的脸,或许,他们觉得她这种充满惊喜和困惑的表情感到【愉快】。整个会场充满了赞美之声。


......只有从诺奇斯侯爵的座位方向,我才感觉到我听到了咬牙切齿的声音和浓重的杀气,但如果我介意的话,我就输了。


毕竟,新娘的父亲肯定都是这样。


换做是我,我也会这样。如果我有一个像芭提雅一样的可爱女儿要结婚,我可能会彻底地考验她的伴侣,用充满杀气的眼神盯着他,不经意地骚扰他一次、两次甚至三次。

楼主 雅雅5583  发布于 2019-02-26 08:37:00 +0800 CST  
17.3 第2部分


既然我已经获得了一个可以让我心动的存在,我也不是不能理解他的感受。


“提雅?”


我歪着头——一个充满双重含义的动作催促她:“这不是你想要的誓言吗?”还有,“你不一起许下誓言吗?”


“......嗯,那......呃......那......对啊。”


也许她看出了我目光背后的含义,或许她正试图用她自己的方式说出【誓言中的话】,而她却惊慌失措,但当她嘴巴一张一合时,她转移了她的烦躁的目光。朝大主教望去,寻求他的帮助。


然而,自从戒指仪式以来,我突然加上了一些我认为她想听到的台词,那个无法理解发生了什么的大主教是无能为力的。


实际上,他脸上带着明智而温和的微笑来掩饰自己的不安,但也许他是因为不像往常那样的不耐烦而出汗的,他只是呆呆地点头来回应芭提雅,什么也没做。


“嗯...嗯...嗯......我,芭提雅·伊比尔·阿尔弗斯特,不管怎样,都会继续爱塞西尔大人!! 我保证支持他!!直到死亡让我们分开!”


她的誓言充满了斗志,在整个会场回响。


......我以为她被这突如其来的发展搞糊涂了,她不知道自己应该做什么,但是芭提雅,你是因为忘记了誓言而感到为难,对吧?
我感觉到她有努力回想,但被大大删减了很多吧?


不过,这就是芭提雅一如即往的作风。


我嘴角自然地上扬,露出了微笑。


无论何时,她都是一个非常有趣的人。


“提雅。【誓约之吻】呢?”


朝着那个在誓言中大量删减的台词而表示满意的女孩,我笑了笑,有点小调皮地要求一个吻。


说实话,根据这个国家的习俗,并根据她前世的经验,只有一次誓约之吻,但随着事情的发展,我向她要一个吻应该不奇怪吧?


“誓-誓-誓-誓-约-约-约-之吻,已经做过了.....”


“我也想得到你的【誓约】,好吗?”


我向她的脸靠近,因为她抗议说已经亲过了。


当然,因为我想【从她】那里得到一个吻,所以我顺利的在她嘴唇颤抖前停了下来。


她喘着粗气,我搂着她的腰,因为她的脸红到仿佛她随时都会倒下。


通常到了这个时候,小黑会用尾巴来攻击,但正如所料,她现在无法打断。

楼主 雅雅5583  发布于 2019-02-26 08:38:00 +0800 CST  
17.3 第3部分


说到这一点,如果她在仪式中打断我们,那会很糟糕,所以在我注意到之前回来的泽诺把她抱在了怀里。


“提雅?”


我用只有她能听到的声音叫她的名字,甜言蜜语地哄她。


她咽了一口气,然后闭上眼睛,她可爱的嘴唇贴上了我嘴唇的边缘。


我的脸颊发烫,这种奇怪的感觉是什么?


心脏比平时跳得更厉害。


好像刚做完了运动一样。


另外,出于某种原因,我感到不安,像是想放声大喊,很奇怪......但我感觉很舒坦。


“......塞西尔大人?”


在芭提雅吻我之后,她对我的迟钝反应感到很奇怪,然后她胆怯地睁开了眼睛。


“......?!......塞西尔大人,你的脸涨得通红。你-你-你是不是在害羞?”


害羞......


听到芭提雅的话,我突然意识到自己的状况,于是我的手反射性地捂住了嘴巴。


出于某种原因,我感到非常【尴尬】,我无意中避开了芭提雅的目光。

楼主 雅雅5583  发布于 2019-02-27 08:46:00 +0800 CST  
加上一个对上这个场景的小说插图!王子害羞了!黑白图加上彩图!插图来自:https://tieba.baidu.com/p/5814560214



楼主 雅雅5583  发布于 2019-02-27 08:51:00 +0800 CST  
17.3 第4部分


我看到芭提雅的脸和我一样红通通,不,甚至比我还红——我从眼角看到了她的微笑,但现在还有最后一件事要完成。


“大主教,请继续仪式......”


因为我无法忍受被芭提雅那闪闪发光的眼睛盯着,所以当我把目光移开时,我敦促大主教继续进行仪式。


大主教听了我的话,醒悟过来,满脸笑容地宣布我们现在是一对夫妇,在我们面前展示了【誓言之书】。


在那之后,我们只需要签署这个,并进行闭幕式,然后结婚仪式就结束了。


虽然没听进大主教的话,但我保持着平常的微笑签了誓言之书。并催促芭提雅也签字。


签了这个,我们正式成为了夫妇。


我感到欣慰的是,婚礼安全结束了,我恭敬地听取了大主教那极其乏味的闭幕演讲。


我希望这能快点结束,但这也是一件没办法的事。


“我们承认这两个人是夫妇!! 婚礼到此结束!”


当老套的宣言结束时,教堂里充满了掌声。


看着会场,我们俩面对参加者,微笑着挥手致意。


~End~

楼主 雅雅5583  发布于 2019-02-27 09:40:00 +0800 CST  

楼主:雅雅5583

字数:2936

发表时间:2019-02-26 16:36:00 +0800 CST

更新时间:2019-05-29 00:48:35 +0800 CST

评论数:22条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看